श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਚਰਨ ਕਮਲ ਜਾ ਕਾ ਮਨੁ ਰਾਪੈ ॥

एक जिसका मन भगवान का कमल पैर के साथ imbued

ਸੋਗ ਅਗਨਿ ਤਿਸੁ ਜਨ ਨ ਬਿਆਪੈ ॥੨॥

दुख की आग से पीड़ित नहीं है। । 2 । । ।

ਸਾਗਰੁ ਤਰਿਆ ਸਾਧੂ ਸੰਗੇ ॥

वह saadh संगत, पवित्र की कंपनी में दुनिया के समुद्र के ऊपर पार।

ਨਿਰਭਉ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਹਰਿ ਰੰਗੇ ॥੩॥

वह निडर प्रभु का नाम मंत्र है, और भगवान का प्यार के साथ imbued। । 3 । । ।

ਪਰ ਧਨ ਦੋਖ ਕਿਛੁ ਪਾਪ ਨ ਫੇੜੇ ॥

जो दूसरों के धन, जो बुरे कामों या पापी कृत्यों प्रतिबद्ध नहीं करता है चोरी नहीं करता

ਜਮ ਜੰਦਾਰੁ ਨ ਆਵੈ ਨੇੜੇ ॥੪॥

- मौत का दूत भी उसे नहीं दृष्टिकोण नहीं करता है। । 4 । । ।

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਬੁਝਾਈ ॥

अपने आप को भगवान की इच्छा की आग quenches।

ਨਾਨਕ ਉਧਰੇ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ ॥੫॥੧॥੫੫॥

हे नानक, भगवान अभयारण्य में, एक को बचाया है। । । 5 । । 1 । । 55 । ।

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Dhanaasaree, पांचवें mehl:

ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਭਈ ਸਚੁ ਭੋਜਨੁ ਖਾਇਆ ॥

मैं संतुष्ट हूँ और तृप्त, सत्य का खाना खा रहा है।

ਮਨਿ ਤਨਿ ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥੧॥

मेरे मन, शरीर और जीभ के साथ, मैं नाम, प्रभु के नाम पर ध्यान। । 1 । । ।

ਜੀਵਨਾ ਹਰਿ ਜੀਵਨਾ ॥

जीवन, आध्यात्मिक जीवन, प्रभु में है।

ਜੀਵਨੁ ਹਰਿ ਜਪਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

आध्यात्मिक जीवन saadh संगत, पवित्र की कंपनी में भगवान का नाम जप के होते हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰੀ ਬਸਤ੍ਰ ਓਢਾਏ ॥

वह सभी प्रकार के वस्त्र धारण है,

ਅਨਦਿਨੁ ਕੀਰਤਨੁ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਏ ॥੨॥

अगर वह शानदार है प्रभु, दिन और रात भजन कीर्तन का गाती है। । 2 । । ।

ਹਸਤੀ ਰਥ ਅਸੁ ਅਸਵਾਰੀ ॥

वह हाथी रथों और घोड़ों पर सवार है,

ਹਰਿ ਕਾ ਮਾਰਗੁ ਰਿਦੈ ਨਿਹਾਰੀ ॥੩॥

अगर वह अपने खुद के दिल में भगवान का रास्ता देखता है। । 3 । । ।

ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਚਰਨ ਧਿਆਇਆ ॥

भगवान का पैर पर अपने मन और शरीर के भीतर गहरे, ध्यान,

ਹਰਿ ਸੁਖ ਨਿਧਾਨ ਨਾਨਕ ਦਾਸਿ ਪਾਇਆ ॥੪॥੨॥੫੬॥

दास नानक प्रभु, शांति का खजाना मिल गया है। । । 4 । । 2 । । 56 । ।

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Dhanaasaree, पांचवें mehl:

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਜੀਅ ਕਾ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥

गुरू पैर आत्मा स्वतंत्र करना।

ਸਮੁੰਦੁ ਸਾਗਰੁ ਜਿਨਿ ਖਿਨ ਮਹਿ ਤਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

वे इसे एक पल में दुनिया को सागर के पार ले। । । 1 । । थामने । ।

ਕੋਈ ਹੋਆ ਕ੍ਰਮ ਰਤੁ ਕੋਈ ਤੀਰਥ ਨਾਇਆ ॥

कुछ प्यार अनुष्ठान, तीर्थ और पवित्र धार्मिक स्थलों पर कुछ स्नान।

ਦਾਸੰੀ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥੧॥

ਬੰਧਨ ਕਾਟਨਹਾਰੁ ਸੁਆਮੀ ॥

प्रभु गुरु बांड के तोड़ने वाला है।

ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਸਿਮਰੈ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੨॥੩॥੫੭॥

नौकर नानक प्रभु, भीतर ज्ञाता, दिल की खोजकर्ता पर याद में ध्यान। । । 2 । । 3 । । 57 । ।

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Dhanaasaree, पांचवें mehl:

ਕਿਤੈ ਪ੍ਰਕਾਰਿ ਨ ਤੂਟਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

ਦਾਸ ਤੇਰੇ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਮਨ ਧਨ ਤੇ ਪਿਆਰਾ ॥

वह मेरी आत्मा, जीवन, मेरा मन और अपने धन की मेरी सांस से अधिक मुझे प्रिय है।

ਹਉਮੈ ਬੰਧੁ ਹਰਿ ਦੇਵਣਹਾਰਾ ॥੧॥

प्रभु दाता, अहंकार का restrainer है। । 1 । । ।

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗਉ ਨੇਹੁ ॥

मैं भगवान का कमल पैर के साथ प्यार में हूँ।

ਨਾਨਕ ਕੀ ਬੇਨੰਤੀ ਏਹ ॥੨॥੪॥੫੮॥

इस अकेले नानक प्रार्थना है। । । 2 । । 4 । । 58 । ।

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

Dhanaasaree, नौवें mehl:

ਕਾਹੇ ਰੇ ਬਨ ਖੋਜਨ ਜਾਈ ॥

तुम जाओ क्यों जंगल में उसके लिए देख रहे हैं?

ਸਰਬ ਨਿਵਾਸੀ ਸਦਾ ਅਲੇਪਾ ਤੋਹੀ ਸੰਗਿ ਸਮਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

हालांकि वह स्वाधीन है, वह हर जगह बसता है। वह हमेशा तुम्हारे साथ अपने साथी के रूप में है। । । 1 । । थामने । ।

ਪੁਹਪ ਮਧਿ ਜਿਉ ਬਾਸੁ ਬਸਤੁ ਹੈ ਮੁਕਰ ਮਾਹਿ ਜੈਸੇ ਛਾਈ ॥

खुशबू जो फूल में रहता है, आईने में प्रतिबिंब की तरह है और की तरह,

ਤੈਸੇ ਹੀ ਹਰਿ ਬਸੇ ਨਿਰੰਤਰਿ ਘਟ ਹੀ ਖੋਜਹੁ ਭਾਈ ॥੧॥

प्रभु के भीतर गहरे बसता है, उसके लिए अपने दिल के भीतर खोज, भाग्य के ओ भाई बहन। । 1 । । ।

ਬਾਹਰਿ ਭੀਤਰਿ ਏਕੋ ਜਾਨਹੁ ਇਹੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਬਤਾਈ ॥

बाहर और अंदर, पता है कि वहाँ केवल एक ही प्रभु है; गुरु ने मुझे करने के लिए इस ज्ञान प्रदान किया गया है।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਆਪਾ ਚੀਨੈ ਮਿਟੈ ਨ ਭ੍ਰਮ ਕੀ ਕਾਈ ॥੨॥੧॥

जानते हुए भी एक की अपनी स्वयं, शक की काई नहीं निकाल दिया जाता है बिना हे नानक दास,। । । 2 । । 1 । ।

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

Dhanaasaree, नौवें mehl:

ਸਾਧੋ ਇਹੁ ਜਗੁ ਭਰਮ ਭੁਲਾਨਾ ॥

हे पवित्रा लोगों, इस दुनिया संदेह द्वारा मोहित है।

ਰਾਮ ਨਾਮ ਕਾ ਸਿਮਰਨੁ ਛੋਡਿਆ ਮਾਇਆ ਹਾਥਿ ਬਿਕਾਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

यह भगवान का नाम का स्मरण ध्यान छोड़ दिया है, और खुद को बेच दिया माया को बाहर। । । 1 । । थामने । ।

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਭਾਈ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਤਾ ਕੈ ਰਸਿ ਲਪਟਾਨਾ ॥

माँ, पिता, भाई बहन, बच्चों और पति या पत्नी - वह उनके प्यार में उलझा है।