श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਦੁਖ ਬਿਸਾਰਿ ਸੁਖ ਅੰਤਰਿ ਲੀਨਾ ॥੧॥

मेरा दर्द भूल जाता है, और मैं खुद के भीतर गहरे शांति मिल गया है। । 1 । । ।

ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਮੋ ਕਉ ਗੁਰਿ ਦੀਨਾ ॥

गुरु ने मुझे आध्यात्मिक ज्ञान की मरहम के साथ ही धन्य है।

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਜੀਵਨੁ ਮਨ ਹੀਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

भगवान का नाम के बिना, जीवन नासमझ है। । । 1 । । थामने । ।

ਨਾਮਦੇਇ ਸਿਮਰਨੁ ਕਰਿ ਜਾਨਾਂ ॥

स्मरण में ध्यान, नाम dayv को प्रभु पता चल गया है।

ਜਗਜੀਵਨ ਸਿਉ ਜੀਉ ਸਮਾਨਾਂ ॥੨॥੧॥

उसकी आत्मा प्रभु, दुनिया के जीवन के साथ मिश्रित है। । । 2 । । 1 । ।

ਬਿਲਾਵਲੁ ਬਾਣੀ ਰਵਿਦਾਸ ਭਗਤ ਕੀ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਦਾਰਿਦੁ ਦੇਖਿ ਸਭ ਕੋ ਹਸੈ ਐਸੀ ਦਸਾ ਹਮਾਰੀ ॥

मेरे गरीबी देखकर हर कोई हँसे। इस तरह मेरी हालत थी।

ਅਸਟ ਦਸਾ ਸਿਧਿ ਕਰ ਤਲੈ ਸਭ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੁਮਾਰੀ ॥੧॥

सब कुछ आपकी कृपा से है, अब, मैं अठारह मेरे हाथ की हथेली में चमत्कारी आध्यात्मिक शक्तियों पकड़ो। । 1 । । ।

ਤੂ ਜਾਨਤ ਮੈ ਕਿਛੁ ਨਹੀ ਭਵ ਖੰਡਨ ਰਾਮ ॥

तुम्हें पता है, और मैं कुछ भी नहीं है, हे भगवान, भय का नाश कर रहा हूँ।

ਸਗਲ ਜੀਅ ਸਰਨਾਗਤੀ ਪ੍ਰਭ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सभी प्राणियों के अपने अभयारण्य, हे भगवान, fulfiller, हमारे मामलों के रिजॉल्वर चाहते हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਜੋ ਤੇਰੀ ਸਰਨਾਗਤਾ ਤਿਨ ਨਾਹੀ ਭਾਰੁ ॥

जो कोई अपने अभयारण्य में प्रवेश करती है, पाप के अपने बोझ से राहत मिली है।

ਊਚ ਨੀਚ ਤੁਮ ਤੇ ਤਰੇ ਆਲਜੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥੨॥

आप उच्च और बेशर्म दुनिया से कम बचा लिया। । 2 । । ।

ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਹੁ ਕਾਇ ਕਰੀਜੈ ॥

रवि DAAS, और क्या वहां भाषण के बारे में कहा जा सकता है कहते हैं?

ਜੈਸਾ ਤੂ ਤੈਸਾ ਤੁਹੀ ਕਿਆ ਉਪਮਾ ਦੀਜੈ ॥੩॥੧॥

तुम जो भी हो,, ओ प्रभु कर रहे हैं, कुछ भी अपने भजन के साथ कैसे तुलना कर सकते हैं? । । 3 । । 1 । ।

ਬਿਲਾਵਲੁ ॥

Bilaaval:

ਜਿਹ ਕੁਲ ਸਾਧੁ ਬੈਸਨੌ ਹੋਇ ॥

उस परिवार, जो में एक पवित्र व्यक्ति का जन्म होता है,

ਬਰਨ ਅਬਰਨ ਰੰਕੁ ਨਹੀ ਈਸੁਰੁ ਬਿਮਲ ਬਾਸੁ ਜਾਨੀਐ ਜਗਿ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

चाहे अधिक या कम सामाजिक वर्ग का है, चाहे अमीर या गरीब, होगा अपने शुद्ध खुशबू दुनिया भर में फैल गया। । । 1 । । थामने । ।

ਬ੍ਰਹਮਨ ਬੈਸ ਸੂਦ ਅਰੁ ਖੵਤ੍ਰੀ ਡੋਮ ਚੰਡਾਰ ਮਲੇਛ ਮਨ ਸੋਇ ॥

ਹੋਇ ਪੁਨੀਤ ਭਗਵੰਤ ਭਜਨ ਤੇ ਆਪੁ ਤਾਰਿ ਤਾਰੇ ਕੁਲ ਦੋਇ ॥੧॥

वह शुद्ध स्वामी भगवान पर ध्यान द्वारा, हो जाता है। उसने अपने आप को बचाता है, और उसके माता पिता दोनों के परिवारों। । 1 । । ।

ਧੰਨਿ ਸੁ ਗਾਉ ਧੰਨਿ ਸੋ ਠਾਉ ਧੰਨਿ ਪੁਨੀਤ ਕੁਟੰਬ ਸਭ ਲੋਇ ॥

धन्य है कि गांव है, और धन्य उनके जन्म की जगह है, धन्य उसका शुद्ध परिवार सभी दुनिया भर में है।

ਜਿਨਿ ਪੀਆ ਸਾਰ ਰਸੁ ਤਜੇ ਆਨ ਰਸ ਹੋਇ ਰਸ ਮਗਨ ਡਾਰੇ ਬਿਖੁ ਖੋਇ ॥੨॥

उदात्त सार में एक है जो पीता अन्य स्वाद छोड़ दिया है, इस दिव्य सार के साथ नशे में है, वह पाप और भ्रष्टाचार छोड देता है। । 2 । । ।

ਪੰਡਿਤ ਸੂਰ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਰਾਜਾ ਭਗਤ ਬਰਾਬਰਿ ਅਉਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥

धार्मिक विद्वानों योद्धा, और राजाओं के अलावा, वहाँ भगवान का भक्त के लिए कोई अन्य बराबर है।

ਜੈਸੇ ਪੁਰੈਨ ਪਾਤ ਰਹੈ ਜਲ ਸਮੀਪ ਭਨਿ ਰਵਿਦਾਸ ਜਨਮੇ ਜਗਿ ਓਇ ॥੩॥੨॥

के रूप में पानी लिली की पत्तियां पानी में मुफ्त नाव, रवि DAAS कहते हैं, ताकि दुनिया में अपनी ज़िंदगी है। । । 3 । । 2 । ।

ਬਾਣੀ ਸਧਨੇ ਕੀ ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਨ੍ਰਿਪ ਕੰਨਿਆ ਕੇ ਕਾਰਨੈ ਇਕੁ ਭਇਆ ਭੇਖਧਾਰੀ ॥

एक राजा की बेटी के लिए, एक आदमी खुद विष्णु के रूप में प्रच्छन्न।

ਕਾਮਾਰਥੀ ਸੁਆਰਥੀ ਵਾ ਕੀ ਪੈਜ ਸਵਾਰੀ ॥੧॥

वह यह यौन शोषण के लिए किया था, और स्वार्थ के लिए, लेकिन प्रभु अपने सम्मान की रक्षा की। । 1 । । ।

ਤਵ ਗੁਨ ਕਹਾ ਜਗਤ ਗੁਰਾ ਜਉ ਕਰਮੁ ਨ ਨਾਸੈ ॥

अपने मूल्य, दुनिया के ओ गुरु, अगर तुम मेरे कर्मों का कर्म नहीं मिटा देंगे क्या है?

ਸਿੰਘ ਸਰਨ ਕਤ ਜਾਈਐ ਜਉ ਜੰਬੁਕੁ ਗ੍ਰਾਸੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

एक शेर से सुरक्षा क्यों की तलाश है, अगर किसी को एक गीदड द्वारा खाया जा रहा है? । । 1 । । थामने । ।

ਏਕ ਬੂੰਦ ਜਲ ਕਾਰਨੇ ਚਾਤ੍ਰਿਕੁ ਦੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥

एक ही बारिश से बूंद की खातिर, rainbird दर्द में भुगतना पड़ता है।

ਪ੍ਰਾਨ ਗਏ ਸਾਗਰੁ ਮਿਲੈ ਫੁਨਿ ਕਾਮਿ ਨ ਆਵੈ ॥੨॥

जब जीवन की अपनी सांस चला गया है, यहां तक कि एक सागर यह किसी काम का नहीं है। । 2 । । ।

ਪ੍ਰਾਨ ਜੁ ਥਾਕੇ ਥਿਰੁ ਨਹੀ ਕੈਸੇ ਬਿਰਮਾਵਉ ॥

अब, मेरे जीवन थके हुए हो गया है, और मैं बहुत लंबे समय तक पिछले नहीं करेगा, मैं रोगी हो सकता है?

ਬੂਡਿ ਮੂਏ ਨਉਕਾ ਮਿਲੈ ਕਹੁ ਕਾਹਿ ਚਢਾਵਉ ॥੩॥

मैं अगर डूब और मर जाते हैं, और फिर एक नाव के साथ आता है, मुझे बताओ, मैं कैसे सवार चढ़ाई करेगा? । 3 । । ।

ਮੈ ਨਾਹੀ ਕਛੁ ਹਉ ਨਹੀ ਕਿਛੁ ਆਹਿ ਨ ਮੋਰਾ ॥

मैं कुछ भी नहीं हूँ, मैं कुछ भी नहीं है, और कुछ भी मेरा है।

ਅਉਸਰ ਲਜਾ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਸਧਨਾ ਜਨੁ ਤੋਰਾ ॥੪॥੧॥

अब, मेरे सम्मान की रक्षा, साधना अपने विनम्र सेवक है। । । 4 । । 1 । ।