श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੫ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਹਰਿ ਭਜਿ ਆਨ ਕਰਮ ਬਿਕਾਰ ॥

ध्यान, प्रभु पर कंपन, अन्य कार्यों के भ्रष्ट कर रहे हैं।

ਮਾਨ ਮੋਹੁ ਨ ਬੁਝਤ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕਾਲ ਗ੍ਰਸ ਸੰਸਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

गर्व लगाव, और इच्छा नहीं बुझती हैं, दुनिया मौत की चपेट में है। । । 1 । । थामने । ।

ਖਾਤ ਪੀਵਤ ਹਸਤ ਸੋਵਤ ਅਉਧ ਬਿਤੀ ਅਸਾਰ ॥

खाने, पीने हँस, और सो रही है, जीवन बेकार गुजरता है।

ਨਰਕ ਉਦਰਿ ਭ੍ਰਮੰਤ ਜਲਤੋ ਜਮਹਿ ਕੀਨੀ ਸਾਰ ॥੧॥

पुनर्जन्म में नश्वर भटक, गर्भ की नारकीय वातावरण में जल रहा, अंत में, वह मृत्यु के द्वारा नष्ट कर दिया है। । 1 । । ।

ਪਰ ਦ੍ਰੋਹ ਕਰਤ ਬਿਕਾਰ ਨਿੰਦਾ ਪਾਪ ਰਤ ਕਰ ਝਾਰ ॥

वह धोखाधड़ी, और अन्य के खिलाफ क्रूरता बदनामी प्रथाओं, वह पाप है, और उसके हाथ washes।

ਬਿਨਾ ਸਤਿਗੁਰ ਬੂਝ ਨਾਹੀ ਤਮ ਮੋਹ ਮਹਾਂ ਅੰਧਾਰ ॥੨॥

सच्चा गुरु के बिना, वह समझ नहीं है, वह क्रोध और लगाव के बोलना अंधेरे में खो जाता है। । 2 । । ।

ਬਿਖੁ ਠਗਉਰੀ ਖਾਇ ਮੂਠੋ ਚਿਤਿ ਨ ਸਿਰਜਨਹਾਰ ॥

वह क्रूरता और भ्रष्टाचार के नशीली दवाओं लेता है, और है लुट। वह निर्माता देवता प्रभु के प्रति सचेत नहीं है।

ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਪਤ ਹੋਇ ਰਹਿਓ ਨਿਆਰੋ ਮਾਤੰਗ ਮਤਿ ਅਹੰਕਾਰ ॥੩॥

ब्रह्मांड के स्वामी छिपा हुआ है और ना जुडा हुआ। नश्वर एक जंगली हाथी, अहंकार की शराब के साथ नशे में तरह है। । 3 । । ।

ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰਭ ਸੰਤ ਰਾਖੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਧਾਰ ॥

उसकी दया में, भगवान अपने भक्तों को बचाता है, और वे अपने कमल पैर का समर्थन किया है।

ਕਰ ਜੋਰਿ ਨਾਨਕੁ ਸਰਨਿ ਆਇਓ ਗੁੋਪਾਲ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥੪॥੧॥੧੨੯॥

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੬ ਪੜਤਾਲ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਸੁਭ ਬਚਨ ਬੋਲਿ ਗੁਨ ਅਮੋਲ ॥

उसके उदात्त शब्द और उनके अमूल्य glories जाप।

ਕਿੰਕਰੀ ਬਿਕਾਰ ॥

आप भ्रष्ट कार्यों में क्यों indulding रहे हैं?

ਦੇਖੁ ਰੀ ਬੀਚਾਰ ॥

यह देखो, देखने और समझने की!

ਗੁਰਸਬਦੁ ਧਿਆਇ ਮਹਲੁ ਪਾਇ ॥

गुरू shabad का वचन पर ध्यान और भगवान की उपस्थिति का हवेली पाने की।

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰੰਗ ਕਰਤੀ ਮਹਾ ਕੇਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रभु के प्रेम के साथ Imbued, आप पूरी तरह से उसके साथ खेलना होगा। । । 1 । । थामने । ।

ਸੁਪਨ ਰੀ ਸੰਸਾਰੁ ॥

दुनिया एक सपना है।

ਮਿਥਨੀ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥

इसके विस्तार गलत है।

ਸਖੀ ਕਾਇ ਮੋਹਿ ਮੋਹਿਲੀ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰਿਦੈ ਮੇਲ ॥੧॥

हे मेरे साथी रहे हैं, आप तो बदला लेने से मोहित क्यों? आपके अपने दिल के अंदर प्रेमी के प्यार प्रतिष्ठापित करना। । 1 । । ।

ਸਰਬ ਰੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੁ ॥

वह कुल प्यार और स्नेह है।

ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਰੀ ਦਇਆਰੁ ॥

भगवान हमेशा दयालु है।

ਕਾਂਏਂ ਆਨ ਆਨ ਰੁਚੀਐ ॥

अन्य - आप दूसरों के साथ क्यों शामिल किया जाता है?

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਸੰਗਿ ਖਚੀਐ ॥

स्वामी के साथ शामिल रहो।

ਜਉ ਸਾਧਸੰਗ ਪਾਏ ॥

जब आप saadh संगत, पवित्र की कंपनी में शामिल हो,

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਧਿਆਏ ॥

नानक, भगवान पर ध्यान कहते हैं।

ਅਬ ਰਹੇ ਜਮਹਿ ਮੇਲ ॥੨॥੧॥੧੩੦॥

अब, मौत के साथ अपने सहयोग समाप्त हो गया है। । । 2 । । 1 । । 130 । ।

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Saarang, पांचवें mehl:

ਕੰਚਨਾ ਬਹੁ ਦਤ ਕਰਾ ॥

आप सोने का दान कर सकते हैं,

ਭੂਮਿ ਦਾਨੁ ਅਰਪਿ ਧਰਾ ॥

और दूर दान में जमीन देने के लिए

ਮਨ ਅਨਿਕ ਸੋਚ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਤ ॥

और विभिन्न तरीकों से आपके मन शुद्ध,

ਨਾਹੀ ਰੇ ਨਾਮ ਤੁਲਿ ਮਨ ਚਰਨ ਕਮਲ ਲਾਗੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

लेकिन इस में से कोई भी भगवान का नाम के बराबर है। रहना भगवान का कमल पैर करने के लिए संलग्न। । । 1 । । थामने । ।

ਚਾਰਿ ਬੇਦ ਜਿਹਵ ਭਨੇ ॥

आप अपनी जीभ के साथ चार वेद सुनाना सकता है,

ਦਸ ਅਸਟ ਖਸਟ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨੇ ॥

और अठारह puraanas और अपने कानों से छह shaastras को सुनो,

ਨਹੀ ਤੁਲਿ ਗੋਬਿਦ ਨਾਮ ਧੁਨੇ ॥

लेकिन ये नाम, ब्रह्मांड के स्वामी के नाम की दिव्य माधुर्य के बराबर नहीं हैं।

ਮਨ ਚਰਨ ਕਮਲ ਲਾਗੇ ॥੧॥

रहना भगवान का कमल पैर करने के लिए संलग्न। । 1 । । ।

ਬਰਤ ਸੰਧਿ ਸੋਚ ਚਾਰ ॥

तुम व्रत का पालन कर सकते हैं और अपनी प्रार्थना कहते हैं, अपने आप को शुद्ध

ਕ੍ਰਿਆ ਕੁੰਟਿ ਨਿਰਾਹਾਰ ॥

और अच्छे कर्म नहीं करता, तुम तीर्थ पर हर जगह जाना हो सकता है और कुछ भी नहीं खाते हैं।

ਅਪਰਸ ਕਰਤ ਪਾਕਸਾਰ ॥

तुम छू किसी के बिना अपना खाना पकाना सकता है;

ਨਿਵਲੀ ਕਰਮ ਬਹੁ ਬਿਸਥਾਰ ॥

आप सफाई तकनीकों का एक महान शो बना सकते हैं,

ਧੂਪ ਦੀਪ ਕਰਤੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਤੁਲਿ ਨ ਲਾਗੇ ॥

और धूप और भक्ति दीपक जलाते हैं, लेकिन इनमें से कोई भी भगवान का नाम के बराबर हैं।

ਰਾਮ ਦਇਆਰ ਸੁਨਿ ਦੀਨ ਬੇਨਤੀ ॥

हे दयालु प्रभु, नम्र और गरीब की प्रार्थना सुन कृपया।

ਦੇਹੁ ਦਰਸੁ ਨੈਨ ਪੇਖਉ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਮਿਸਟ ਲਾਗੇ ॥੨॥੨॥੧੩੧॥

मुझे अपने दर्शन, कि मैं तुम्हें अपनी आँखों से देख सकता है की दृष्टि धन्य अनुदान करें। नाम तो नौकर नानक से प्यारा है। । । 2 । । 2 । । 131 । ।

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Saarang, पांचवें mehl:

ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਜਾਪਿ ਰਮਤ ਰਾਮ ਸਹਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रभु, राम, राम, राम पर ध्यान है। प्रभु तुम्हारी मदद और समर्थन है। । । 1 । । थामने । ।