श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਮਨਿ ਤਨਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਜਗਦੀਸੁਰ ਪੇਖਤ ਸਦਾ ਹਜੂਰੇ ॥

ब्रह्मांड के स्वामी permeating और मेरा मन और शरीर को सर्वव्यापी, मैं उसे कभी वर्तमान देखते हैं, यहाँ और अब

ਨਾਨਕ ਰਵਿ ਰਹਿਓ ਸਭ ਅੰਤਰਿ ਸਰਬ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ॥੨॥੮॥੧੨॥

। हे नानक, वह सब से भीतर जा रहा permeating है, वह सब है हर जगह फैल। । । 2 । । 8 । 12 । । ।

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Malaar, पांचवें mehl:

ਹਰਿ ਕੈ ਭਜਨਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਨ ਤਾਰੇ ॥

हिल और प्रभु, जो भर गया है नहीं किया गया है पर ध्यान?

ਖਗ ਤਨ ਮੀਨ ਤਨ ਮ੍ਰਿਗ ਤਨ ਬਰਾਹ ਤਨ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਉਧਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

एक पक्षी, एक मछली, एक हिरण के शरीर, और एक बछड़े के शरीर के शरीर के शरीर में जो पुनर्जन्म - saadh संगत में, पवित्रा की कंपनी है, वे बच रहे हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਦੇਵ ਕੁਲ ਦੈਤ ਕੁਲ ਜਖੵ ਕਿੰਨਰ ਨਰ ਸਾਗਰ ਉਤਰੇ ਪਾਰੇ ॥

ਜੋ ਜੋ ਭਜਨੁ ਕਰੈ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਤਾ ਕੇ ਦੂਖ ਬਿਦਾਰੇ ॥੧॥

जो कोई भी ध्यान और saadh संगत में स्वामी पर vibrates - अपने दर्द दूर ले रहे हैं। । 1 । । ।

ਕਾਮ ਕਰੋਧ ਮਹਾ ਬਿਖਿਆ ਰਸ ਇਨ ਤੇ ਭਏ ਨਿਰਾਰੇ ॥

यौन इच्छा, क्रोध और भयानक भ्रष्टाचार के सुख - वह इन से दूर रखता है।

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਜਪਹਿ ਕਰੁਣਾ ਮੈ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੇ ॥੨॥੯॥੧੩॥

वह प्रभु, नम्र, करुणा के अवतार को दयालु पर ध्यान; नानक हमेशा के लिए उसे एक त्याग है। । । 2 । । 9 । । 13 । ।

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Malaar, पांचवें mehl:

ਆਜੁ ਮੈ ਬੈਸਿਓ ਹਰਿ ਹਾਟ ॥

आज, मैं भगवान का दुकान में बैठा हूँ।

ਨਾਮੁ ਰਾਸਿ ਸਾਝੀ ਕਰਿ ਜਨ ਸਿਉ ਜਾਂਉ ਨ ਜਮ ਕੈ ਘਾਟ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रभु धन, मैं के साथ साझेदारी में विनम्र के साथ प्रवेश किया है, मेरे पास है नहीं होगा मौत का राजमार्ग ले। । । 1 । । थामने । ।

ਧਾਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਰਾਖੇ ਭ੍ਰਮ ਕੇ ਖੁਲੇੑ ਕਪਾਟ ॥

ਬੇਸੁਮਾਰ ਸਾਹੁ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਲਾਹਾ ਚਰਨ ਨਿਧਿ ਖਾਟ ॥੧॥

मैं भगवान मिल गया है, अनंत के बैंकर, मैं उसके पैरों के धन का लाभ कमाया है। । 1 । । ।

ਸਰਨਿ ਗਹੀ ਅਚੁਤ ਅਬਿਨਾਸੀ ਕਿਲਬਿਖ ਕਾਢੇ ਹੈ ਛਾਂਟਿ ॥

मैं अपरिवर्तनीय, unmoving, अविनाशी प्रभु का अभयारण्य की सुरक्षा समझा है, वह अपने पापों को उठाया गया है और उन्हें बाहर फेंक दिया।

ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਮਿਟੇ ਦਾਸ ਨਾਨਕ ਬਹੁਰਿ ਨ ਜੋਨੀ ਮਾਟ ॥੨॥੧੦॥੧੪॥

गुलाम है नानक दुःख और पीड़ा समाप्त हो गया है। वह फिर पुनर्जन्म के सांचे में कभी निचोड़ा हुआ होगा। । । 2 । । 10 । । 14 । ।

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Malaar, पांचवें mehl:

ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਹਿਰਾਨੋ ॥

तो कई मायनों में, माया से लगाव को बर्बाद होता है।

ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕੋਊ ਬਿਰਲਾ ਸੇਵਕੁ ਪੂਰਨ ਭਗਤੁ ਚਿਰਾਨੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

लाखों के अलावा, यह बहुत ही एक नि: स्वार्थ नौकर जो बहुत लंबे समय के लिए एक आदर्श भक्त रहता है खोजने के लिए दुर्लभ है। । । 1 । । थामने । ।

ਇਤ ਉਤ ਡੋਲਿ ਡੋਲਿ ਸ੍ਰਮੁ ਪਾਇਓ ਤਨੁ ਧਨੁ ਹੋਤ ਬਿਰਾਨੋ ॥

घूम और यहाँ वहाँ भटक, नश्वर ही मुसीबत पाता है, उसका शरीर और धन खुद के लिए अजनबी हो जाते हैं।

ਲੋਗ ਦੁਰਾਇ ਕਰਤ ਠਗਿਆਈ ਹੋਤੌ ਸੰਗਿ ਨ ਜਾਨੋ ॥੧॥

लोगों से छुप रहा है, वह धोखे प्रथाओं, वह एक है जो उसके साथ हमेशा होता है पता नहीं है। । 1 । । ।

ਮ੍ਰਿਗ ਪੰਖੀ ਮੀਨ ਦੀਨ ਨੀਚ ਇਹ ਸੰਕਟ ਫਿਰਿ ਆਨੋ ॥

वह एक हिरण, एक पक्षी और एक मछली के रूप में कम और नीच प्रजातियों में से परेशान incarnations के माध्यम से भटक।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪਾਹਨ ਪ੍ਰਭ ਤਾਰਹੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸੁਖ ਮਾਨੋ ॥੨॥੧੧॥੧੫॥

नानक, हे भगवान, मैं एक पत्थर हूँ कहते हैं - कृपया मुझे ले भर में, कि मैं saadh संगत, पवित्र की कंपनी में शांति का आनंद सकता है। । । 2 । । 11 । । 15 । ।

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Malaar, पांचवें mehl:

ਦੁਸਟ ਮੁਏ ਬਿਖੁ ਖਾਈ ਰੀ ਮਾਈ ॥

क्रूर और बुरे लोगों जहर, ओ मां लेने के बाद निधन हो गया।

ਜਿਸ ਕੇ ਜੀਅ ਤਿਨ ਹੀ ਰਖਿ ਲੀਨੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਕਿਰਪਾ ਆਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

एक और, सभी प्राणियों किसके हैं, हमें बचा लिया गया है। परमेश्वर ने अपने अनुग्रह दी गई है। । । 1 । । थामने । ।

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸਭ ਮਹਿ ਵਰਤੈ ਤਾਂ ਭਉ ਕੈਸਾ ਭਾਈ ॥

भीतर ज्ञाता, दिल की खोजकर्ता, सभी के भीतर निहित है, मैं डर क्यों होना भाग्य का, ओ भाई बहन चाहिए?

ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ਛੋਡਿ ਨ ਜਾਈ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀਸੈ ਸਭਨੀ ਠਾੲਂੀ ॥੧॥

ਅਨਾਥਾ ਨਾਥੁ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਆਪਿ ਲੀਏ ਲੜਿ ਲਾਈ ॥

वह masterless के मालिक, गरीब के दर्द का नाश है, वह मुझे अपने बागे की हेम से जुड़ी है।

ਹਰਿ ਕੀ ਓਟ ਜੀਵਹਿ ਦਾਸ ਤੇਰੇ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ ॥੨॥੧੨॥੧੬॥

हे प्रभु, अपने दास अपने समर्थन से रहते हैं; नानक देवता के अभयारण्य में आया है। । । 2 । । 12 । । 16 । ।

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Malaar, पांचवें mehl:

ਮਨ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਨ ਰਵੀਜੈ ॥

हे मेरे मन, प्रभु के चरणों पर ध्यान केन्द्रित करना।

ਦਰਸ ਪਿਆਸ ਮੇਰੋ ਮਨੁ ਮੋਹਿਓ ਹਰਿ ਪੰਖ ਲਗਾਇ ਮਿਲੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मेरे मन में प्यास से प्रभु का आशीर्वाद दर्शन के लिए मोहित है, मैं पंख लेने के लिए और बाहर उड़ान भरने के लिए उसे पूरा करेगी। । । 1 । । थामने । ।

ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਮਾਰਗੁ ਪਾਇਓ ਸਾਧੂ ਸੇਵ ਕਰੀਜੈ ॥

खोज और, मैं रास्ता मिल गया है की तलाश है, और अब मैं पवित्र काम करते हैं।

ਧਾਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਸੁਆਮੀ ਮੇਰੇ ਨਾਮੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥੧॥

हे मेरे प्रभु और मास्टर, मेरी तरह हो, कृपया है कि मैं अपने सबसे उत्कृष्ट सार में पी सकते हैं। । 1 । । ।

ਤ੍ਰਾਹਿ ਤ੍ਰਾਹਿ ਕਰਿ ਸਰਨੀ ਆਏ ਜਲਤਉ ਕਿਰਪਾ ਕੀਜੈ ॥

भीख माँग और बिनती, मैं अपने पवित्रास्थान को आए हैं, मैं आग पर हूँ - मुझे अपनी दया के साथ स्नान कृपया!

ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੇਹੁ ਦਾਸ ਅਪੁਨੇ ਕਉ ਨਾਨਕ ਅਪੁਨੋ ਕੀਜੈ ॥੨॥੧੩॥੧੭॥

मुझे अपना हाथ दे दीजिए - मैं तुम्हारा गुलाम, ओ स्वामी हूँ। अपना खुद का बना नानक करें। । । 2 । । 13 । । 17 । ।