श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 742
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
सूही महला ५ ॥Soohee, पांचवें mehl:
ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਜੀਵਾ ਗੁਰ ਤੇਰਾ ॥
दरसनु देखि जीवा गुर तेरा ॥अपने दर्शन की दृष्टि धन्य जीना मैं, पर अन्यमनस्कता।
ਪੂਰਨ ਕਰਮੁ ਹੋਇ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰਾ ॥੧॥
पूरन करमु होइ प्रभ मेरा ॥१॥मेरी कर्म एकदम सही है, मेरे भगवान ओ। । 1 । । ।
ਇਹ ਬੇਨੰਤੀ ਸੁਣਿ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ॥
इह बेनंती सुणि प्रभ मेरे ॥कृपया, इस प्रार्थना सुनने के लिए, मेरे भगवान ओ।
ਦੇਹਿ ਨਾਮੁ ਕਰਿ ਅਪਣੇ ਚੇਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
देहि नामु करि अपणे चेरे ॥१॥ रहाउ ॥मुझे अपने नाम के साथ आशीर्वाद दे, और मुझे अपने chaylaa, आपके शिष्य बना। । । 1 । । थामने । ।
ਅਪਣੀ ਸਰਣਿ ਰਾਖੁ ਪ੍ਰਭ ਦਾਤੇ ॥
अपणी सरणि राखु प्रभ दाते ॥मुझे अपनी सुरक्षा, हे भगवान, ओ महान दाता अधीन रहते हैं।
ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਿਨੈ ਵਿਰਲੈ ਜਾਤੇ ॥੨॥
गुरप्रसादि किनै विरलै जाते ॥२॥है गुरु की दया से, कुछ लोग यह समझते हैं। । 2 । । ।
ਸੁਨਹੁ ਬਿਨਉ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਮੀਤਾ ॥
सुनहु बिनउ प्रभ मेरे मीता ॥कृपया मेरी प्रार्थना, हे भगवान, मेरे दोस्त सुनते हैं।
ਚਰਣ ਕਮਲ ਵਸਹਿ ਮੇਰੈ ਚੀਤਾ ॥੩॥
चरण कमल वसहि मेरै चीता ॥३॥मई अपने कमल पैर मेरी चेतना के भीतर पालन। । 3 । । ।
ਨਾਨਕੁ ਏਕ ਕਰੈ ਅਰਦਾਸਿ ॥
नानकु एक करै अरदासि ॥नानक एक प्रार्थना करता है:
ਵਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਪੂਰਨ ਗੁਣਤਾਸਿ ॥੪॥੧੮॥੨੪॥
विसरु नाही पूरन गुणतासि ॥४॥१८॥२४॥मई तुम कभी नहीं भूल है, मैं पुण्य की ओ सही खजाना। । । 4 । । 18 । । 24 । ।
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
सूही महला ५ ॥Soohee, पांचवें mehl:
ਮੀਤੁ ਸਾਜਨੁ ਸੁਤ ਬੰਧਪ ਭਾਈ ॥
मीतु साजनु सुत बंधप भाई ॥वह मेरे दोस्त, साथी, बच्चे, रिश्तेदार और भाई है।
ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ॥੧॥
जत कत पेखउ हरि संगि सहाई ॥१॥जहाँ भी मैं देखना, मैं अपने साथी और सहायक के रूप में भगवान देखते हैं। । 1 । । ।
ਜਤਿ ਮੇਰੀ ਪਤਿ ਮੇਰੀ ਧਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥
जति मेरी पति मेरी धनु हरि नामु ॥भगवान का नाम मेरे सामाजिक स्थिति, मेरा सम्मान और धन है।
ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਬਿਸਰਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
सूख सहज आनंद बिसराम ॥१॥ रहाउ ॥वह मेरी खुशी, शिष्टता आनंद और शांति है। । । 1 । । थामने । ।
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜਪਿ ਪਹਿਰਿ ਸਨਾਹ ॥
पारब्रहमु जपि पहिरि सनाह ॥मैं परम प्रभु भगवान पर ध्यान के कवच पर पैसे की कमी है।
ਕੋਟਿ ਆਵਧ ਤਿਸੁ ਬੇਧਤ ਨਾਹਿ ॥੨॥
कोटि आवध तिसु बेधत नाहि ॥२॥यह, हथियारों के लाखों लोगों द्वारा भी नहीं छेद किया जा सकता है। । 2 । । ।
ਹਰਿ ਚਰਨ ਸਰਣ ਗੜ ਕੋਟ ਹਮਾਰੈ ॥
हरि चरन सरण गड़ कोट हमारै ॥भगवान का पैर के अभयारण्य मेरा गढ़ और दांत है।
ਕਾਲੁ ਕੰਟਕੁ ਜਮੁ ਤਿਸੁ ਨ ਬਿਦਾਰੈ ॥੩॥
कालु कंटकु जमु तिसु न बिदारै ॥३॥मृत्यु, जल्लाद, के दूत नहीं ध्वस्त कर सकते हैं। । 3 । । ।
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਦਾ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥
नानक दास सदा बलिहारी ॥दास नानक हमेशा के लिए एक बलिदान है
ਸੇਵਕ ਸੰਤ ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਮੁਰਾਰੀ ॥੪॥੧੯॥੨੫॥
सेवक संत राजा राम मुरारी ॥४॥१९॥२५॥नि: स्वार्थ सेवकों और प्रभु भगवान, अहंकार का नाश के संतों के लिए। । । 4 । । 19 । । 25 । ।
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
सूही महला ५ ॥Soohee, पांचवें mehl:
ਗੁਣ ਗੋਪਾਲ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਨਿਤ ਗਾਹਾ ॥
गुण गोपाल प्रभ के नित गाहा ॥जहां महिमा भगवान के भजन, दुनिया के स्वामी लगातार गाये जाते हैं,
ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਮੰਗਲ ਸੁਖ ਤਾਹਾ ॥੧॥
अनद बिनोद मंगल सुख ताहा ॥१॥वहाँ आनंद, खुशी, खुशी और शांति है। । 1 । । ।
ਚਲੁ ਸਖੀਏ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਵਣ ਜਾਹਾ ॥
चलु सखीए प्रभु रावण जाहा ॥आओ, मेरे साथी ओ - हमें जाना है और भगवान का आनंद लें।
ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਚਰਣੀ ਪਾਹਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
साध जना की चरणी पाहा ॥१॥ रहाउ ॥हमें दो पवित्र, विनम्र प्राणियों के चरणों में गिर जाते हैं। । । 1 । । थामने । ।
ਕਰਿ ਬੇਨਤੀ ਜਨ ਧੂਰਿ ਬਾਛਾਹਾ ॥
करि बेनती जन धूरि बाछाहा ॥मैं विनम्र के पैरों की धूल के लिए प्रार्थना।
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਲਾਹਾਂ ॥੨॥
जनम जनम के किलविख लाहां ॥२॥इसे दूर अनगिनत incarnations के पापों को धो जाएगा। । 2 । । ।
ਮਨੁ ਤਨੁ ਪ੍ਰਾਣ ਜੀਉ ਅਰਪਾਹਾ ॥
मनु तनु प्राण जीउ अरपाहा ॥मैं अपने मन, शरीर, जीवन के लिए और भगवान की आत्मा सांस समर्पित करते हैं।
ਹਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਮਾਨੁ ਮੋਹੁ ਕਟਾਹਾਂ ॥੩॥
हरि सिमरि सिमरि मानु मोहु कटाहां ॥३॥ध्यान में प्रभु को याद है, मैं गर्व और भावनात्मक लगाव नाश किया है। । 3 । । ।
ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਕਰਹੁ ਉਤਸਾਹਾ ॥
दीन दइआल करहु उतसाहा ॥हे प्रभु, नम्र को दयालु ओ, मेरे विश्वास और आत्मविश्वास दे कृपया
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਹਰਿ ਸਰਣਿ ਸਮਾਹਾ ॥੪॥੨੦॥੨੬॥
नानक दास हरि सरणि समाहा ॥४॥२०॥२६॥ताकि दास नानक अपने अभयारण्य में लीन रह सकती है। । । 4 । । 20 । । 26 । ।
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
सूही महला ५ ॥Soohee, पांचवें mehl:
ਬੈਕੁੰਠ ਨਗਰੁ ਜਹਾ ਸੰਤ ਵਾਸਾ ॥
बैकुंठ नगरु जहा संत वासा ॥स्वर्ग का शहर है, जहां संतों केन्द्रित है।
ਪ੍ਰਭ ਚਰਣ ਕਮਲ ਰਿਦ ਮਾਹਿ ਨਿਵਾਸਾ ॥੧॥
प्रभ चरण कमल रिद माहि निवासा ॥१॥वे अपने दिल के अंदर भगवान के कमल पैर प्रतिष्ठापित करना। । 1 । । ।
ਸੁਣਿ ਮਨ ਤਨ ਤੁਝੁ ਸੁਖੁ ਦਿਖਲਾਵਉ ॥
सुणि मन तन तुझु सुखु दिखलावउ ॥सुनो, मेरे मन और शरीर ओ, और मुझे आप को शांति मिल रास्ता दिखा दो,
ਹਰਿ ਅਨਿਕ ਬਿੰਜਨ ਤੁਝੁ ਭੋਗ ਭੁੰਚਾਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हरि अनिक बिंजन तुझु भोग भुंचावउ ॥१॥ रहाउ ॥इतनी है कि आप खाने के लिए और प्रभु की विभिन्न व्यंजनों का आनंद सकता है । । 1 । । थामने । ।
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਭੁੰਚੁ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥
अंम्रित नामु भुंचु मन माही ॥नाम, अपने मन के भीतर प्रभु के नाम का ambrosial अमृत स्वाद।
ਅਚਰਜ ਸਾਦ ਤਾ ਕੇ ਬਰਨੇ ਨ ਜਾਹੀ ॥੨॥
अचरज साद ता के बरने न जाही ॥२॥अपने स्वाद अद्भुत है - यह वर्णित नहीं किया जा सकता। । 2 । । ।
ਲੋਭੁ ਮੂਆ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝਿ ਥਾਕੀ ॥
लोभु मूआ त्रिसना बुझि थाकी ॥अपने लालच मर जाते हैं, और अपनी प्यास बुझना करेगा।
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਸਰਣਿ ਜਨ ਤਾਕੀ ॥੩॥
पारब्रहम की सरणि जन ताकी ॥३॥विनम्र प्राणी परम प्रभु परमेश्वर का अभयारण्य चाहते हैं। । 3 । । ।
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਭੈ ਮੋਹ ਨਿਵਾਰੇ ॥
जनम जनम के भै मोह निवारे ॥प्रभु भय और अनगिनत अवतार का अनुलग्नक dispels।
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੇ ॥੪॥੨੧॥੨੭॥
नानक दास प्रभ किरपा धारे ॥४॥२१॥२७॥भगवान दास नानक पर उसकी दया और अनुग्रह बौछार की है। । । 4 । । 21 । । 27 । ।
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
सूही महला ५ ॥Soohee, पांचवें mehl:
ਅਨਿਕ ਬੀਂਗ ਦਾਸ ਕੇ ਪਰਹਰਿਆ ॥
अनिक बींग दास के परहरिआ ॥भगवान ने अपने दासों की कई कमियों को शामिल किया गया।
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਨਾ ਕਰਿਆ ॥੧॥
करि किरपा प्रभि अपना करिआ ॥१॥उसकी दया, भगवान देने उन्हें अपनी बनाता है। । 1 । । ।
ਤੁਮਹਿ ਛਡਾਇ ਲੀਓ ਜਨੁ ਅਪਨਾ ॥
तुमहि छडाइ लीओ जनु अपना ॥आप अपने विनम्र सेवक स्वतंत्र करना,
ਉਰਝਿ ਪਰਿਓ ਜਾਲੁ ਜਗੁ ਸੁਪਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
उरझि परिओ जालु जगु सुपना ॥१॥ रहाउ ॥और उसे दुनिया है, जो सिर्फ एक सपना है फंदा से बचाव। । । 1 । । थामने । ।
ਪਰਬਤ ਦੋਖ ਮਹਾ ਬਿਕਰਾਲਾ ॥
परबत दोख महा बिकराला ॥पाप और भ्रष्टाचार का भी बहुत बड़ा पहाड़
ਖਿਨ ਮਹਿ ਦੂਰਿ ਕੀਏ ਦਇਆਲਾ ॥੨॥
खिन महि दूरि कीए दइआला ॥२॥दयालु प्रभु ने एक झटके में निकाल रहे हैं। । 2 । । ।
ਸੋਗ ਰੋਗ ਬਿਪਤਿ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ॥
सोग रोग बिपति अति भारी ॥दु: ख, बीमारी और सबसे भयानक आपदा
ਦੂਰਿ ਭਈ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰੀ ॥੩॥
दूरि भई जपि नामु मुरारी ॥३॥नाम हैं, प्रभु के नाम पर ध्यान से हटा दिया। । 3 । । ।
ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਧਾਰਿ ਲੀਨੋ ਲੜਿ ਲਾਇ ॥
द्रिसटि धारि लीनो लड़ि लाइ ॥अनुग्रह के बारे में उनकी नज़र कन्यादान, वह हमें अपने बागे की हेम को देती है।