श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਗੁਰਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰਹਿ ਆਪੁ ਜਾਇ ॥

गुरू shabad का वचन मनन, और अपने अहंकार से छुटकारा हो।

ਸਾਚ ਜੋਗੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਆਇ ॥੮॥

सच योग के लिए अपने दिमाग में रहने के लिये आ जाएगा। । 8 । । ।

ਜਿਨਿ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਦਿਤਾ ਤਿਸੁ ਚੇਤਹਿ ਨਾਹਿ ॥

वह तुम्हारे शरीर और आत्मा के साथ ही धन्य हैं, लेकिन आप भी उसके बारे में नहीं सोचते।

ਮੜੀ ਮਸਾਣੀ ਮੂੜੇ ਜੋਗੁ ਨਾਹਿ ॥੯॥

तुम मूर्ख! कब्र और श्मशान भूमि पर जाकर योग नहीं है। । 9 । । ।

ਗੁਣ ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੈ ਭਲੀ ਬਾਣਿ ॥

नानक शब्द का उदात्त, शानदार बानी मंत्र।

ਤੁਮ ਹੋਹੁ ਸੁਜਾਖੇ ਲੇਹੁ ਪਛਾਣਿ ॥੧੦॥੫॥

यह समझ, और यह सराहना करते हैं। । । 10 । । 5 । ।

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥

बसंत, पहले mehl:

ਦੁਬਿਧਾ ਦੁਰਮਤਿ ਅਧੁਲੀ ਕਾਰ ॥

द्वंद्व और बुरी उदारता, आँख बंद करके नश्वर कृत्यों में।

ਮਨਮੁਖਿ ਭਰਮੈ ਮਝਿ ਗੁਬਾਰ ॥੧॥

मनमौजी manmukh भटक, अंधेरे में खो दिया है। । 1 । । ।

ਮਨੁ ਅੰਧੁਲਾ ਅੰਧੁਲੀ ਮਤਿ ਲਾਗੈ ॥

अंधा आदमी अंधा सलाह के बाद।

ਗੁਰ ਕਰਣੀ ਬਿਨੁ ਭਰਮੁ ਨ ਭਾਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

dispelled जब तक एक है गुरु रास्ता लेता है, न उसका शक है। । । 1 । । थामने । ।

ਮਨਮੁਖਿ ਅੰਧੁਲੇ ਗੁਰਮਤਿ ਨ ਭਾਈ ॥

Manmukh अंधा है, वह है गुरु उपदेश पसंद नहीं है।

ਪਸੂ ਭਏ ਅਭਿਮਾਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥੨॥

वह एक जानवर बन गया है, वह अपने घमंडी गर्व से छुटकारा नहीं मिल सकता है। । 2 । । ।

ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਜੰਤ ਉਪਾਏ ॥

भगवान प्राणियों के 8400000 प्रजातियों बनाया।

ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਭਾਣੇ ਸਿਰਜਿ ਸਮਾਏ ॥੩॥

मेरे प्रभु और गुरु उसकी वसीयत करने की खुशी से, बनाता है और उन्हें नष्ट कर देता है। । 3 । । ।

ਸਗਲੀ ਭੂਲੈ ਨਹੀ ਸਬਦੁ ਅਚਾਰੁ ॥

सभी मोहित कर रहे हैं और भ्रमित shabad और अच्छे आचरण के शब्द के बिना।

ਸੋ ਸਮਝੈ ਜਿਸੁ ਗੁਰੁ ਕਰਤਾਰੁ ॥੪॥

वह अकेले इस में निर्देश दिए है, जो गुरु, निर्माता द्वारा ही धन्य है। । 4 । । ।

ਗੁਰ ਕੇ ਚਾਕਰ ਠਾਕੁਰ ਭਾਣੇ ॥

गुरू सेवकों हमारे प्रभु और गुरु को भाता है।

ਬਖਸਿ ਲੀਏ ਨਾਹੀ ਜਮ ਕਾਣੇ ॥੫॥

प्रभु उन्हें माफ कर, और वे अब मौत का दूत डर लगता है। । 5 । । ।

ਜਿਨ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਏਕੋ ਭਾਇਆ ॥

जो लोग अपने सभी दिल से एक ही प्रभु प्रेम

ਆਪੇ ਮੇਲੇ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥੬॥

- वह उनके संदेह dispels और उन्हें खुद के साथ एकजुट करती है। । 6 । । ।

ਬੇਮੁਹਤਾਜੁ ਬੇਅੰਤੁ ਅਪਾਰਾ ॥

भगवान स्वतंत्र, अनंत और अनंत है।

ਸਚਿ ਪਤੀਜੈ ਕਰਣੈਹਾਰਾ ॥੭॥

निर्माता स्वामी सत्य के साथ खुश है। । 7 । । ।

ਨਾਨਕ ਭੂਲੇ ਗੁਰੁ ਸਮਝਾਵੈ ॥

हे नानक, गुरु गलत आत्मा निर्देश देता है।

ਏਕੁ ਦਿਖਾਵੈ ਸਾਚਿ ਟਿਕਾਵੈ ॥੮॥੬॥

प्रत्यारोपण उसके भीतर सत्य वह है, और उसे एक ही प्रभु है दिखाता है। । । 8 । । 6 । ।

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥

बसंत, पहले mehl:

ਆਪੇ ਭਵਰਾ ਫੂਲ ਬੇਲਿ ॥

वह खुद है मधुमक्खी, फल और बेल bumble।

ਆਪੇ ਸੰਗਤਿ ਮੀਤ ਮੇਲਿ ॥੧॥

मण्डली, और गुरु, हमारा सबसे अच्छा दोस्त - उसने खुद हमें संगत के साथ जोड़ता है। । 1 । । ।

ਐਸੀ ਭਵਰਾ ਬਾਸੁ ਲੇ ॥

हे मधुमक्खी bumble, कि खुशबू में चूसना,

ਤਰਵਰ ਫੂਲੇ ਬਨ ਹਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

जो फूल के पेड़ का कारण बनता है, और जंगल पर्णसमूह रसीला विकसित करने के लिए। । । 1 । । थामने । ।

ਆਪੇ ਕਵਲਾ ਕੰਤੁ ਆਪਿ ॥

वह खुद लक्ष्मी है, और वह खुद उसका पति है।

ਆਪੇ ਰਾਵੇ ਸਬਦਿ ਥਾਪਿ ॥੨॥

वह अपने shabad के वचन के द्वारा दुनिया की स्थापना की, और वह खुद यह ravishes। । 2 । । ।

ਆਪੇ ਬਛਰੂ ਗਊ ਖੀਰੁ ॥

उसने अपने आप को बछड़ा, गाय और दूध है।

ਆਪੇ ਮੰਦਰੁ ਥੰਮੑੁ ਸਰੀਰੁ ॥੩॥

ਆਪੇ ਕਰਣੀ ਕਰਣਹਾਰੁ ॥

उसने अपने आप को काम है, और वह खुद कर्ता है।

ਆਪੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਰਿ ਬੀਚਾਰੁ ॥੪॥

गुरमुख के रूप में, वह खुद चिंतन। । 4 । । ।

ਤੂ ਕਰਿ ਕਰਿ ਦੇਖਹਿ ਕਰਣਹਾਰੁ ॥

आप रचना बनाते हैं, और यह, ओ निर्माता स्वामी पर टकटकी।

ਜੋਤਿ ਜੀਅ ਅਸੰਖ ਦੇਇ ਅਧਾਰੁ ॥੫॥

आप असंख्य प्राणियों और जीव को अपना समर्थन दे। । 5 । । ।

ਤੂ ਸਰੁ ਸਾਗਰੁ ਗੁਣ ਗਹੀਰੁ ॥

आप गहरा, पुण्य का अथाह सागर है।

ਤੂ ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪਰਮ ਹੀਰੁ ॥੬॥

आप अज्ञात, बेदाग, सबसे उदात्त गहना हैं। । 6 । । ।

ਤੂ ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰਣ ਜੋਗੁ ॥

तुम अपने आप निर्माता बनाने के लिए शक्ति के साथ हैं।

ਨਿਹਕੇਵਲੁ ਰਾਜਨ ਸੁਖੀ ਲੋਗੁ ॥੭॥

आप स्वतंत्र शासक, जिसके लोग शांति पर हो रहे हैं। । 7 । । ।

ਨਾਨਕ ਧ੍ਰਾਪੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਸੁਆਦਿ ॥

नानक भगवान का नाम के सूक्ष्म स्वाद के साथ संतुष्ट है।

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਗੁਰ ਪ੍ਰੀਤਮ ਜਨਮੁ ਬਾਦਿ ॥੮॥੭॥

प्रिय प्रभु और गुरु के बिना जीवन व्यर्थ है। । । 8 । । 7 । ।

ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲੁ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੨ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਨਉ ਸਤ ਚਉਦਹ ਤੀਨਿ ਚਾਰਿ ਕਰਿ ਮਹਲਤਿ ਚਾਰਿ ਬਹਾਲੀ ॥

नौ क्षेत्रों, सात महाद्वीपों, चौदह दुनिया, तीन गुणों और चार युगों - तुम निर्माण के चार स्रोतों के माध्यम से उन सब की स्थापना की, और आप उन्हें अपने मकान में बैठा है।

ਚਾਰੇ ਦੀਵੇ ਚਹੁ ਹਥਿ ਦੀਏ ਏਕਾ ਏਕਾ ਵਾਰੀ ॥੧॥

वह चार लैंप, एक के बाद एक चार युगों के हाथों में, रखा गया है। । 1 । । ।

ਮਿਹਰਵਾਨ ਮਧੁਸੂਦਨ ਮਾਧੌ ਐਸੀ ਸਕਤਿ ਤੁਮੑਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ਘਰਿ ਘਰਿ ਲਸਕਰੁ ਪਾਵਕੁ ਤੇਰਾ ਧਰਮੁ ਕਰੇ ਸਿਕਦਾਰੀ ॥

अपनी सेना को हर दिल के घर में आग है। और धर्म - धर्मी रहने वाले सत्तारूढ़ मुखिया है।

ਧਰਤੀ ਦੇਗ ਮਿਲੈ ਇਕ ਵੇਰਾ ਭਾਗੁ ਤੇਰਾ ਭੰਡਾਰੀ ॥੨॥

पृथ्वी अपने महान खाना पकाने का बरतन है, अपने प्राणियों उनके भागों को केवल एक बार प्राप्त करते हैं। भाग्य आपके बुलावे के रक्षक है। । 2 । । ।

ਨਾ ਸਾਬੂਰੁ ਹੋਵੈ ਫਿਰਿ ਮੰਗੈ ਨਾਰਦੁ ਕਰੇ ਖੁਆਰੀ ॥

लेकिन नश्वर असंतुष्ट हो जाता है, और अधिक के लिए भीख माँगता है, और उसकी चंचल मन उसे अपमान लाता है।