श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਇਕਿ ਕੂੜਿ ਲਾਗੇ ਕੂੜੇ ਫਲ ਪਾਏ ॥

कुछ झूठ में फंस रहे हैं, और झूठे पुरस्कार वे प्राप्त कर रहे हैं।

ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਏ ॥

द्वंद्व के साथ प्यार में, वे दूर व्यर्थ में अपना जीवन बेकार।

ਆਪਿ ਡੁਬੇ ਸਗਲੇ ਕੁਲ ਡੋਬੇ ਕੂੜੁ ਬੋਲਿ ਬਿਖੁ ਖਾਵਣਿਆ ॥੬॥

वे खुद को डुबो और उनके पूरे परिवार डूब; बोल निहित है, वे जहर खा लो। | 6 | | |

ਇਸੁ ਤਨ ਮਹਿ ਮਨੁ ਕੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਦੇਖੈ ॥

दुर्लभ कैसे जो, उनके शरीर के भीतर गुरमुख देखो के रूप में, उनके दिमाग में होते हैं।

ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਜਾ ਹਉਮੈ ਸੋਖੈ ॥

प्यार भक्ति के माध्यम से, अपने अहंकार evaporates।

ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਮੋਨਿਧਾਰੀ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ਤਿਨ ਭੀ ਤਨ ਮਹਿ ਮਨੁ ਨ ਦਿਖਾਵਣਿਆ ॥੭॥

सिद्ध, चाहने वालों और चुप संतों लगातार, प्यार से उनकी चेतना ध्यान देते हैं, लेकिन वे शरीर के भीतर मन नहीं देखा है। | 7 | | |

ਆਪਿ ਕਰਾਏ ਕਰਤਾ ਸੋਈ ॥

निर्माता खुद हमें प्रेरित करती है काम करने के लिए;

ਹੋਰੁ ਕਿ ਕਰੇ ਕੀਤੈ ਕਿਆ ਹੋਈ ॥

किसी और क्या कर सकते हैं? क्या हमारे करने से किया जा सकता है?

ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਦੇਵੈ ਸੋ ਲੇਵੈ ਨਾਮੋ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥੮॥੨੩॥੨੪॥

हे नानक, प्रभु अपने नाम bestows, हम इसे प्राप्त है, और यह मन के भीतर प्रतिष्ठापित करना। | | 8 | | 23 | | 24 | |

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Maajh, तीसरे mehl:

ਇਸੁ ਗੁਫਾ ਮਹਿ ਅਖੁਟ ਭੰਡਾਰਾ ॥

इस गुफा के भीतर, वहाँ एक अटूट खजाना है।

ਤਿਸੁ ਵਿਚਿ ਵਸੈ ਹਰਿ ਅਲਖ ਅਪਾਰਾ ॥

इस गुफा के भीतर, अदृश्य और अनंत प्रभु abides।

ਆਪੇ ਗੁਪਤੁ ਪਰਗਟੁ ਹੈ ਆਪੇ ਗੁਰਸਬਦੀ ਆਪੁ ਵੰਞਾਵਣਿਆ ॥੧॥

वह खुद को छुपा हुआ है, और वह खुद से पता चला है, है गुरु shabad स्वार्थ और दंभ के शब्द के माध्यम से समाप्त हो जाते हैं। । 1 । । ।

ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥

मैं एक बलिदान कर रहा हूँ, मेरी आत्मा जो ambrosial नाम, उनके दिमाग के भीतर प्रभु के नाम प्रतिष्ठापित करने के लिए एक बलिदान है।

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ਗੁਰਮਤੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ambrosial नाम का स्वाद बहुत प्यारा है! गुरू इस ambrosial अमृत में, शिक्षाओं पीने के माध्यम से। | | 1 | | थामने | |

ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲਾਇਆ ॥

अहंकार को जीतने, कठोर दरवाजे खोल रहे हैं।

ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਕੁ ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਪਾਇਆ ॥

अमूल्य नाम है गुरु कृपा से प्राप्त होता है।

ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਏ ਕੋਈ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥੨॥

shabad के बिना, नाम नहीं प्राप्त की है। है गुरु की दया से, यह मन के भीतर समाविष्ट किया है। | 2 | | |

ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਸਚੁ ਨੇਤ੍ਰੀ ਪਾਇਆ ॥

गुरु मेरी आँखों के लिए आध्यात्मिक ज्ञान का सही मरहम लागू किया गया है।

ਅੰਤਰਿ ਚਾਨਣੁ ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰੁ ਗਵਾਇਆ ॥

भीतर दीप, दिव्य प्रकाश dawned है, और अज्ञानता के अंधेरे की गई है dispelled।

ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲੀ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਹਰਿ ਦਰਿ ਸੋਭਾ ਪਾਵਣਿਆ ॥੩॥

मेरे प्रकाश प्रकाश में विलय कर दिया है, मेरे मन आत्मसमर्पण कर दिया गया है, और मैं भगवान की अदालत में गौरव के साथ धन्य हूँ। | 3 | | |

ਸਰੀਰਹੁ ਭਾਲਣਿ ਕੋ ਬਾਹਰਿ ਜਾਏ ॥

ਨਾਮੁ ਨ ਲਹੈ ਬਹੁਤੁ ਵੇਗਾਰਿ ਦੁਖੁ ਪਾਏ ॥

ਮਨਮੁਖ ਅੰਧੇ ਸੂਝੈ ਨਾਹੀ ਫਿਰਿ ਘਿਰਿ ਆਇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਥੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੪॥

अंधा, मनमौजी manmukhs समझ में नहीं आता, लेकिन जब वे एक बार अपने ही घर वापसी के लिए फिर से, तो फिर, गुरमुख रूप में, वे वास्तविक लेख खोजने के लिए। | 4 | | |

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਸਚਾ ਹਰਿ ਪਾਏ ॥

है गुरु की दया से, सच्चा प्रभु पाया जाता है।

ਮਨਿ ਤਨਿ ਵੇਖੈ ਹਉਮੈ ਮੈਲੁ ਜਾਏ ॥

अपने मन और शरीर के भीतर, प्रभु देखते हैं, और अहंकार की गंदगी रवाना होगी।

ਬੈਸਿ ਸੁਥਾਨਿ ਸਦ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੫॥

उस जगह में बैठे गाना, गौरवशाली प्रभु का भजन हमेशा के लिए, और shabad का सही शब्द में लीन। | 5 | | |

ਨਉ ਦਰ ਠਾਕੇ ਧਾਵਤੁ ਰਹਾਏ ॥

जो दूर पास नौ फाटक, और भटक मन नियंत्रित करना,

ਦਸਵੈ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਏ ॥

दसवें द्वार को के घर में रहने के लिये आओ।

ਓਥੈ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਵਜਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਰਮਤੀ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਵਣਿਆ ॥੬॥

वहाँ, shabad का unstruck राग दिन और रात vibrates। है गुरु उपदेशों के माध्यम से, shabad सुना है। | 6 | | |

ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਅੰਤਰਿ ਆਨੇਰਾ ॥

shabad के बिना, वहाँ के भीतर ही अंधेरा है।

ਨ ਵਸਤੁ ਲਹੈ ਨ ਚੂਕੈ ਫੇਰਾ ॥

वास्तविक लेख मिला नहीं, और पुनर्जन्म का चक्र खत्म नहीं होती।

ਸਤਿਗੁਰ ਹਥਿ ਕੁੰਜੀ ਹੋਰਤੁ ਦਰੁ ਖੁਲੈ ਨਾਹੀ ਗੁਰੁ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥੭॥

कुंजी सही गुरु के हाथ में है, और कोई नहीं इस दरवाजे खोल सकते हैं। सही भाग्य से, वह पूरा किया जाता है। | 7 | | |

ਗੁਪਤੁ ਪਰਗਟੁ ਤੂੰ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ॥

आप छुपे हुए हैं और सभी स्थानों में पता चला।

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਮਿਲਿ ਸੋਝੀ ਪਾਈ ॥

गुरू की कृपा प्राप्त करना, यह समझ प्राप्त की है।

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਸਦਾ ਤੂੰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥੮॥੨੪॥੨੫॥

हे नानक, नाम हमेशा के लिए प्रशंसा, गुरमुख रूप में, यह मन के भीतर प्रतिष्ठापित करना। | | 8 | | 24 | | 25 | |

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Maajh, तीसरे mehl:

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲੈ ਮਿਲਾਏ ਆਪੇ ॥

Gurmukhs प्रभु मिलते हैं, और दूसरों को उससे मिलने के लिए भी प्रेरित करते हैं।

ਕਾਲੁ ਨ ਜੋਹੈ ਦੁਖੁ ਨ ਸੰਤਾਪੇ ॥

मौत उन्हें देख नहीं होता है, और दर्द उन्हें दु: ख नहीं है।

ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਬੰਧਨ ਸਭ ਤੋੜੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਵਣਿਆ ॥੧॥

जीतने अहंकार है, वे अपने सारे बंधन तोड़; गुरमुख रूप में, वे shabad के शब्द के साथ सजी हैं। | 1 | | |

ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸੁਹਾਵਣਿਆ ॥

मैं एक बलिदान कर रहा हूँ, मेरी आत्मा को जो लोग प्रभु, हर, हर के नाम से सुंदर लग रही करने के लिए एक बलिदान है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਾਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਚੈ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਚਿਤੁ ਲਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Gurmukhs गाते हैं, gurmukhs, नृत्य और स्वामी पर अपनी चेतना ध्यान केंद्रित। | | 1 | | थामने | |