श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਸਲੋਕੁ ॥

Shalok:

ਚਿਤਿ ਜਿ ਚਿਤਵਿਆ ਸੋ ਮੈ ਪਾਇਆ ॥

जो कुछ मैं के लिए चाहते हैं, कि मैं प्राप्त करते हैं।

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਸੁਖ ਸਬਾਇਆ ॥੪॥

नाम पर ध्यान, प्रभु का नाम, नानक कुल शांति मिल गया है। । 4 । । ।

ਛੰਤੁ ॥

Chhant:

ਅਬ ਮਨੁ ਛੂਟਿ ਗਇਆ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਮਿਲੇ ॥

मेरा मन अब emancipated है, मैं saadh संगत, पवित्र की कंपनी में शामिल हो गए।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਲਇਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਰਲੇ ॥

गुरमुख, मंत्र मैं नाम, और जैसा कि मेरे प्रकाश प्रकाश में मर्ज किया गया है।

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਤ ਮਿਟੇ ਕਿਲਬਿਖ ਬੁਝੀ ਤਪਤਿ ਅਘਾਨਿਆ ॥

ध्यान में भगवान का नाम याद है, मेरे पापों को मिटा दिया गया है, आग बुझा रहा है, और मैं संतुष्ट हूँ।

ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਲੀਨੇ ਦਇਆ ਕੀਨੇ ਆਪਨੇ ਕਰਿ ਮਾਨਿਆ ॥

वह मेरे हाथ से ले लिया है, और मुझे अपनी तरह की दया के साथ ही धन्य है, वह मुझे अपने ही स्वीकार कर लिया है।

ਲੈ ਅੰਕਿ ਲਾਏ ਹਰਿ ਮਿਲਾਏ ਜਨਮ ਮਰਣਾ ਦੁਖ ਜਲੇ ॥

प्रभु मुझे गले लगाया उसके गले में है, और मुझे खुद के साथ विलय कर दिया, जन्म और मृत्यु का दर्द दूर किया गया जला दिया है।

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਦਇਆ ਧਾਰੀ ਮੇਲਿ ਲੀਨੇ ਇਕ ਪਲੇ ॥੪॥੨॥

प्रार्थना नानक, उसने मुझे अपनी तरह की दया के साथ ही धन्य है, एक पल में, उसने मुझे खुद के साथ एकजुट करती है। । । 4 । । 2 । ।

ਜੈਤਸਰੀ ਛੰਤ ਮਃ ੫ ॥

Jaitsree, chhant, पांचवें mehl:

ਪਾਧਾਣੂ ਸੰਸਾਰੁ ਗਾਰਬਿ ਅਟਿਆ ॥

दुनिया एक अस्थायी यात्रा से स्टेशन की तरह है, लेकिन यह गर्व से भर जाता है।

ਕਰਤੇ ਪਾਪ ਅਨੇਕ ਮਾਇਆ ਰੰਗ ਰਟਿਆ ॥

लोग अनगिनत पाप है, और वे माया के प्यार के रंग में रंगे हैं।

ਲੋਭਿ ਮੋਹਿ ਅਭਿਮਾਨਿ ਬੂਡੇ ਮਰਣੁ ਚੀਤਿ ਨ ਆਵਏ ॥

लालच, भावनात्मक लगाव और अहंकार में, वे डूब रहे हैं, वे भी मरने की नहीं सोचते।

ਪੁਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਬਿਉਹਾਰ ਬਨਿਤਾ ਏਹ ਕਰਤ ਬਿਹਾਵਏ ॥

बच्चों, दोस्तों, सांसारिक व्यवसायों और जीवन साथी - वे इन बातों की बात करते हैं, जबकि उनके जीवन दूर गुजर रहे हैं।

ਪੁਜਿ ਦਿਵਸ ਆਏ ਲਿਖੇ ਮਾਏ ਦੁਖੁ ਧਰਮ ਦੂਤਹ ਡਿਠਿਆ ॥

जब उनके पूर्व ठहराया दिनों अपने पाठ्यक्रम, ओ मां चला है, वे धर्म के धर्मी न्यायाधीश के दूतों निहारना, और वे पीड़ित हैं।

ਕਿਰਤ ਕਰਮ ਨ ਮਿਟੈ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਨਾਮ ਧਨੁ ਨਹੀ ਖਟਿਆ ॥੧॥

अपने पिछले कर्मों का कर्म, हो ओ नानक नहीं मिट सकता है, अगर वे भगवान का नाम का धन नहीं कमाया है। । 1 । । ।

ਉਦਮ ਕਰਹਿ ਅਨੇਕ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨ ਗਾਵਹੀ ॥

वह प्रयासों के सभी प्रकार बनाता है, लेकिन वह भगवान का नाम नहीं गा करता है।

ਭਰਮਹਿ ਜੋਨਿ ਅਸੰਖ ਮਰਿ ਜਨਮਹਿ ਆਵਹੀ ॥

वह अनगिनत अवतार में चारों ओर भटक, वह मर जाता है, केवल फिर से पैदा हो सकता है।

ਪਸੂ ਪੰਖੀ ਸੈਲ ਤਰਵਰ ਗਣਤ ਕਛੂ ਨ ਆਵਏ ॥

के रूप में पशुओं, पक्षियों, पत्थर और पेड़ - उनकी संख्या ज्ञात नहीं हो सकता।

ਬੀਜੁ ਬੋਵਸਿ ਭੋਗ ਭੋਗਹਿ ਕੀਆ ਅਪਣਾ ਪਾਵਏ ॥

के रूप में वह बीज पौधे हैं, इसलिए वह सुख हासिल कर रहे हैं, वह अपने खुद के कार्यों के परिणामों को प्राप्त करता है।

ਰਤਨ ਜਨਮੁ ਹਾਰੰਤ ਜੂਐ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਿ ਨ ਭਾਵਹੀ ॥

वह जुआ में इस मानव जीवन का गहना खो देता है, और सभी में उसके साथ खुश नहीं देवता।

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਭਰਮਹਿ ਭ੍ਰਮਾਏ ਖਿਨੁ ਏਕੁ ਟਿਕਣੁ ਨ ਪਾਵਹੀ ॥੨॥

प्रार्थना नानक, संदेह में भटक, वह एक पल के लिए भी कोई आराम नहीं मिल रहा है। । 2 । । ।

ਜੋਬਨੁ ਗਇਆ ਬਿਤੀਤਿ ਜਰੁ ਮਲਿ ਬੈਠੀਆ ॥

युवा बीत चुका है, और बुढ़ापे में अपनी जगह ले लिया है।

ਕਰ ਕੰਪਹਿ ਸਿਰੁ ਡੋਲ ਨੈਣ ਨ ਡੀਠਿਆ ॥

हाथ सिर हिलाता है, कांप और आंखें नहीं देखते।

ਨਹ ਨੈਣ ਦੀਸੈ ਬਿਨੁ ਭਜਨ ਈਸੈ ਛੋਡਿ ਮਾਇਆ ਚਾਲਿਆ ॥

आँखों हिल और स्वामी पर ध्यान के बिना देख नहीं है, है, वह माया का आकर्षण पीछे छोड़ चाहिए, और विदा।

ਕਹਿਆ ਨ ਮਾਨਹਿ ਸਿਰਿ ਖਾਕੁ ਛਾਨਹਿ ਜਿਨ ਸੰਗਿ ਮਨੁ ਤਨੁ ਜਾਲਿਆ ॥

वह अपने रिश्तेदारों के लिए अपने मन और शरीर को जला दिया, लेकिन अब, वे उसे करने के लिए मत सुनो, और वे उसके सिर पर धूल फेंक देते हैं।

ਸ੍ਰੀਰਾਮ ਰੰਗ ਅਪਾਰ ਪੂਰਨ ਨਹ ਨਿਮਖ ਮਨ ਮਹਿ ਵੂਠਿਆ ॥

अनंत, उत्तम स्वामी के लिए प्यार उनके मन में एक पल के लिए भी पालन नहीं करता है।

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਕੋਟਿ ਕਾਗਰ ਬਿਨਸ ਬਾਰ ਨ ਝੂਠਿਆ ॥੩॥

प्रार्थना नानक, कागज के किले झूठा है - यह एक पल में नष्ट हो जाता है। । 3 । । ।

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਰਣਾਇ ਨਾਨਕੁ ਆਇਆ ॥

नानक भगवान का कमल पैर के अभयारण्य में आया है।

ਦੁਤਰੁ ਭੈ ਸੰਸਾਰੁ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਤਰਾਇਆ ॥

स्वयं भगवान ने उसे अगम्य, भयानक दुनिया सागर के पार किया गया है।

ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗੇ ਭਜੇ ਸ੍ਰੀਧਰ ਕਰਿ ਅੰਗੁ ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਤਾਰਿਆ ॥

saadh संगत, पवित्र की कंपनी है, मैं कंपन और स्वामी पर ध्यान शामिल; भगवान ने मुझे अपने ही बना दिया है, और मुझे बचाया।

ਹਰਿ ਮਾਨਿ ਲੀਏ ਨਾਮ ਦੀਏ ਅਵਰੁ ਕਛੁ ਨ ਬੀਚਾਰਿਆ ॥

प्रभु मेरे मंजूरी दे दी है, और मुझे अपने नाम के साथ ही धन्य है, वह कुछ भी ध्यान में नहीं लिया और।

ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਅਪਾਰ ਠਾਕੁਰ ਮਨਿ ਲੋੜੀਦਾ ਪਾਇਆ ॥

मैं अनंत प्रभु और मास्टर, पुण्य का खजाना है, जो मेरे मन के लिए yearned था मिल गया है।

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕੁ ਸਦਾ ਤ੍ਰਿਪਤੇ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਭੋਜਨੁ ਖਾਇਆ ॥੪॥੨॥੩॥

प्रार्थना नानक, मैं हमेशा के लिए संतुष्ट हूँ, मैं भगवान का नाम का खाना खाया है। । । 4 । । 2 । । 3 । ।

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਵਾਰ ਸਲੋਕਾ ਨਾਲਿ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਸਲੋਕ ॥

Shalok:

ਆਦਿ ਪੂਰਨ ਮਧਿ ਪੂਰਨ ਅੰਤਿ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸੁਰਹ ॥

शुरुआत में, वह सर्वव्यापी था, बीच में, वह सर्वव्यापी है, अंत में, वह सर्वव्यापी हो जाएगा। वह उत्कृष्ट प्रभु है।

ਸਿਮਰੰਤਿ ਸੰਤ ਸਰਬਤ੍ਰ ਰਮਣੰ ਨਾਨਕ ਅਘਨਾਸਨ ਜਗਦੀਸੁਰਹ ॥੧॥

संतों ध्यान में याद सभी सर्वव्यापी प्रभु भगवान। हे नानक, वह पापों का नाश, ब्रह्मांड के स्वामी है। । 1 । । ।