श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 751
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੯ ॥
सूही महला १ घरु ९ ॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:
ਕਚਾ ਰੰਗੁ ਕਸੁੰਭ ਕਾ ਥੋੜੜਿਆ ਦਿਨ ਚਾਰਿ ਜੀਉ ॥
कचा रंगु कसुंभ का थोड़ड़िआ दिन चारि जीउ ॥कुसुम का रंग क्षणभंगुर है, यह केवल कुछ दिनों के लिए रहता है।
ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਭ੍ਰਮਿ ਭੁਲੀਆ ਠਗਿ ਮੁਠੀ ਕੂੜਿਆਰਿ ਜੀਉ ॥
विणु नावै भ्रमि भुलीआ ठगि मुठी कूड़िआरि जीउ ॥नाम के बिना, झूठे संदेह महिला द्वारा मोहित है और चोरों द्वारा plundered।
ਸਚੇ ਸੇਤੀ ਰਤਿਆ ਜਨਮੁ ਨ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਜੀਉ ॥੧॥
सचे सेती रतिआ जनमु न दूजी वार जीउ ॥१॥लेकिन जो लोग सच्चे प्रभु के अभ्यस्त हैं, फिर से नहीं reincarnated है। । 1 । । ।
ਰੰਗੇ ਕਾ ਕਿਆ ਰੰਗੀਐ ਜੋ ਰਤੇ ਰੰਗੁ ਲਾਇ ਜੀਉ ॥
रंगे का किआ रंगीऐ जो रते रंगु लाइ जीउ ॥एक है जो पहले से ही प्रभु प्रेम के रंग में रंगा है, किसी भी अन्य रंग कैसे रंग का हो सकता है?
ਰੰਗਣ ਵਾਲਾ ਸੇਵੀਐ ਸਚੇ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ਜੀਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
रंगण वाला सेवीऐ सचे सिउ चितु लाइ जीउ ॥१॥ रहाउ ॥इतना डायर भगवान की सेवा है, और सही पर प्रभु अपनी चेतना ध्यान केंद्रित। । । 1 । । थामने । ।
ਚਾਰੇ ਕੁੰਡਾ ਜੇ ਭਵਹਿ ਬਿਨੁ ਭਾਗਾ ਧਨੁ ਨਾਹਿ ਜੀਉ ॥
चारे कुंडा जे भवहि बिनु भागा धनु नाहि जीउ ॥आप चारों दिशाओं में चारों ओर घूमना, लेकिन भाग्य का सौभाग्य बिना, तुम धन कभी नहीं प्राप्त करेगा।
ਅਵਗਣਿ ਮੁਠੀ ਜੇ ਫਿਰਹਿ ਬਧਿਕ ਥਾਇ ਨ ਪਾਹਿ ਜੀਉ ॥
अवगणि मुठी जे फिरहि बधिक थाइ न पाहि जीउ ॥अगर आप भ्रष्टाचार और इसके द्वारा लुट रहे हैं, आप के चारों ओर घूमते हैं, परन्तु एक भगोड़ा तरह, तुम आराम की कोई जगह नहीं मिल जायेगा।
ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਸੇ ਉਬਰੇ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਮਨ ਮਾਹਿ ਜੀਉ ॥੨॥
गुरि राखे से उबरे सबदि रते मन माहि जीउ ॥२॥जो गुरु द्वारा संरक्षित हैं केवल बच रहे हैं, उनके मन shabad का वचन के अभ्यस्त हैं। । 2 । । ।
ਚਿਟੇ ਜਿਨ ਕੇ ਕਪੜੇ ਮੈਲੇ ਚਿਤ ਕਠੋਰ ਜੀਉ ॥
चिटे जिन के कपड़े मैले चित कठोर जीउ ॥जो लोग सफेद कपड़े पहनते हैं, लेकिन गंदी और पत्थर दिल दिमाग है,
ਤਿਨ ਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਨ ਊਪਜੈ ਦੂਜੈ ਵਿਆਪੇ ਚੋਰ ਜੀਉ ॥
तिन मुखि नामु न ऊपजै दूजै विआपे चोर जीउ ॥मई मंत्र उनके मुंह से भगवान का नाम है, लेकिन वे द्वंद्व में तल्लीन हैं, वे चोर हैं।
ਮੂਲੁ ਨ ਬੂਝਹਿ ਆਪਣਾ ਸੇ ਪਸੂਆ ਸੇ ਢੋਰ ਜੀਉ ॥੩॥
मूलु न बूझहि आपणा से पसूआ से ढोर जीउ ॥३॥वे अपनी जड़ें नहीं समझते, वे जानवरों हैं। वे सिर्फ जानवरों! । 3 । । ।
ਨਿਤ ਨਿਤ ਖੁਸੀਆ ਮਨੁ ਕਰੇ ਨਿਤ ਨਿਤ ਮੰਗੈ ਸੁਖ ਜੀਉ ॥
नित नित खुसीआ मनु करे नित नित मंगै सुख जीउ ॥लगातार, लगातार, नश्वर सुख चाहता है। लगातार, लगातार, वह शांति के लिए begs।
ਕਰਤਾ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵਈ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਲਗਹਿ ਦੁਖ ਜੀਉ ॥
करता चिति न आवई फिरि फिरि लगहि दुख जीउ ॥लेकिन वह निर्माता स्वामी की सोच भी नहीं करता, और इसलिए वह दर्द से आगे निकल जाता है, फिर और फिर।
ਸੁਖ ਦੁਖ ਦਾਤਾ ਮਨਿ ਵਸੈ ਤਿਤੁ ਤਨਿ ਕੈਸੀ ਭੁਖ ਜੀਉ ॥੪॥
सुख दुख दाता मनि वसै तितु तनि कैसी भुख जीउ ॥४॥लेकिन एक है, के भीतर खुशी और दर्द बसता के दाता जिसका मन - अपने शरीर के किसी भी जरूरत कैसे महसूस कर सकता हूँ? । 4 । । ।
ਬਾਕੀ ਵਾਲਾ ਤਲਬੀਐ ਸਿਰਿ ਮਾਰੇ ਜੰਦਾਰੁ ਜੀਉ ॥
बाकी वाला तलबीऐ सिरि मारे जंदारु जीउ ॥एक है जो एक karmic लिए बंद का भुगतान कर्ज है बुलाया है, और मृत्यु का दूत उसका सिर smashes।
ਲੇਖਾ ਮੰਗੈ ਦੇਵਣਾ ਪੁਛੈ ਕਰਿ ਬੀਚਾਰੁ ਜੀਉ ॥
लेखा मंगै देवणा पुछै करि बीचारु जीउ ॥जब उसके खाते के लिए कहा जाता है, यह करने के लिए दिया जाता है। बाद समीक्षा की है, भुगतान की मांग की है।
ਸਚੇ ਕੀ ਲਿਵ ਉਬਰੈ ਬਖਸੇ ਬਖਸਣਹਾਰੁ ਜੀਉ ॥੫॥
सचे की लिव उबरै बखसे बखसणहारु जीउ ॥५॥केवल सच है कि आप को बचाना होगा एक के लिए प्यार करता हूँ, forgiver माफ़ नहीं करेगा। । 5 । । ।
ਅਨ ਕੋ ਕੀਜੈ ਮਿਤੜਾ ਖਾਕੁ ਰਲੈ ਮਰਿ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥
अन को कीजै मितड़ा खाकु रलै मरि जाइ जीउ ॥अगर आप किसी भी दोस्त के अलावा अन्य देवता है, तुम मर जाते हैं और धूल के साथ आपस में मिलना होगा।
ਬਹੁ ਰੰਗ ਦੇਖਿ ਭੁਲਾਇਆ ਭੁਲਿ ਭੁਲਿ ਆਵੈ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥
बहु रंग देखि भुलाइआ भुलि भुलि आवै जाइ जीउ ॥प्यार के कई खेलों पर अन्यमनस्कता, आप beguiled कर रहे हैं और व्यग्र, आप आते हैं और पुनर्जन्म में चलते हैं।
ਨਦਰਿ ਪ੍ਰਭੂ ਤੇ ਛੁਟੀਐ ਨਦਰੀ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇ ਜੀਉ ॥੬॥
नदरि प्रभू ते छुटीऐ नदरी मेलि मिलाइ जीउ ॥६॥भगवान की कृपा से सिर्फ तुम ही बचाया जा सकता है। उसकी दया से, वह अपने संघ में एकजुट करती है। । 6 । । ।
ਗਾਫਲ ਗਿਆਨ ਵਿਹੂਣਿਆ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਗਿਆਨੁ ਨ ਭਾਲਿ ਜੀਉ ॥
गाफल गिआन विहूणिआ गुर बिनु गिआनु न भालि जीउ ॥हे लापरवाह एक, आप किसी भी पूरी तरह ज्ञान की कमी है, गुरु के बिना ज्ञान की तलाश नहीं करते।
ਖਿੰਚੋਤਾਣਿ ਵਿਗੁਚੀਐ ਬੁਰਾ ਭਲਾ ਦੁਇ ਨਾਲਿ ਜੀਉ ॥
खिंचोताणि विगुचीऐ बुरा भला दुइ नालि जीउ ॥अनिर्णय और आंतरिक संघर्ष कर आप को बर्बाद कर आ जाएगा। अच्छे और बुरे दोनों अपने आप को खींच।
ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਭੈ ਰਤਿਆ ਸਭ ਜੋਹੀ ਜਮਕਾਲਿ ਜੀਉ ॥੭॥
बिनु सबदै भै रतिआ सभ जोही जमकालि जीउ ॥७॥shabad के शब्द और भगवान के डर के अभ्यस्त होने के बिना, सभी मृत्यु के दूत के टकटकी के तहत आते हैं। । 7 । । ।
ਜਿਨਿ ਕਰਿ ਕਾਰਣੁ ਧਾਰਿਆ ਸਭਸੈ ਦੇਇ ਆਧਾਰੁ ਜੀਉ ॥
जिनि करि कारणु धारिआ सभसै देइ आधारु जीउ ॥वह जो रचना बनाया है और यह मजबूत है, सभी के लिए अन्न देता है।
ਸੋ ਕਿਉ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰੀਐ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਾਤਾਰੁ ਜੀਉ ॥
सो किउ मनहु विसारीऐ सदा सदा दातारु जीउ ॥आप अपने मन से कैसे उसे भूल सकती हूँ? वह महान दाता है, हमेशा हमेशा के लिये।
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਨਿਧਾਰਾ ਆਧਾਰੁ ਜੀਉ ॥੮॥੧॥੨॥
नानक नामु न वीसरै निधारा आधारु जीउ ॥८॥१॥२॥नानक नाम, प्रभु, असमर्थित के समर्थन का नाम कभी नहीं भूल जाएगा। । । 8 । । 1 । । 2 । ।
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ਕਾਫੀ ਘਰੁ ੧੦ ॥
सूही महला १ काफी घरु १० ॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:
ਮਾਣਸ ਜਨਮੁ ਦੁਲੰਭੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ॥
माणस जनमु दुलंभु गुरमुखि पाइआ ॥यह मानव जन्म प्राप्त करने के लिए इतना कठिन है, गुरमुख यह प्राप्त।
ਮਨੁ ਤਨੁ ਹੋਇ ਚੁਲੰਭੁ ਜੇ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇਆ ॥੧॥
मनु तनु होइ चुलंभु जे सतिगुर भाइआ ॥१॥मन और शरीर को भक्ति प्रेम के गहरे लाल रंग में रंगे हैं, अगर यह सच है गुरु चाहे। । 1 । । ।
ਚਲੈ ਜਨਮੁ ਸਵਾਰਿ ਵਖਰੁ ਸਚੁ ਲੈ ॥
चलै जनमु सवारि वखरु सचु लै ॥वह अपने अलंकृत और सफल जीवन के साथ रवाना, सही नाम का माल ले रही है।
ਪਤਿ ਪਾਏ ਦਰਬਾਰਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦਿ ਭੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
पति पाए दरबारि सतिगुर सबदि भै ॥१॥ रहाउ ॥वह darbaar, shabad, सच्चा गुरु का शब्द है, और परमेश्वर का भय के माध्यम से शाही अदालत प्रभु, के, में सम्मानित किया है। । । 1 । । थामने । ।
ਮਨਿ ਤਨਿ ਸਚੁ ਸਲਾਹਿ ਸਾਚੇ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥
मनि तनि सचु सलाहि साचे मनि भाइआ ॥जो अपने मन और शरीर के साथ सच प्रभु भजन, सच्चे प्रभु का मन चाहे।