श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥

गुरमुख रूप में, मेरे मन ओ, नाम, भगवान का नाम याद है।

ਸਦਾ ਨਿਬਹੈ ਚਲੈ ਤੇਰੈ ਨਾਲਿ ॥ ਰਹਾਉ ॥

यह आप से हमेशा खड़ा करेगा, और आप के साथ चलते हैं। । । थामने । ।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਤਿ ਪਤਿ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥

सच प्रभु सामाजिक स्थिति और गुरमुख का सम्मान है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਤਰਿ ਸਖਾਈ ਪ੍ਰਭੁ ਹੋਇ ॥੨॥

गुरमुख के भीतर, भगवान है, अपने मित्र और सहायक। । 2 । । ।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਸ ਨੋ ਆਪਿ ਕਰੇ ਸੋ ਹੋਇ ॥

वह अकेला गुरमुख, जिसे प्रभु ऐसा आशीर्वाद देता हो जाता है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪਿ ਵਡਾਈ ਦੇਵੈ ਸੋਇ ॥੩॥

वह खुद को महानता के साथ गुरमुख आशीर्वाद देता है। । 3 । । ।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦੁ ਸਚੁ ਕਰਣੀ ਸਾਰੁ ॥

गुरमुख shabad का सही शब्द रहता है, और प्रथाओं अच्छे कर्मों।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਨਕ ਪਰਵਾਰੈ ਸਾਧਾਰੁ ॥੪॥੬॥

गुरमुख, ओ नानक, अपने परिवार और रिश्तों emancipates। । । 4 । । 6 । ।

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Wadahans, तीसरे mehl:

ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਸਾਦਿ ਲਗੀ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥

मेरी जीभ intuitively प्रभु के स्वाद के लिए आकर्षित किया है।

ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਿਆ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੧॥

मेरे मन संतुष्ट है, प्रभु के नाम पर ध्यान। । 1 । । ।

ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰੀ ॥

स्थायी शांति प्राप्त है, shabad, भगवान की सच्ची शब्द पर विचार।

ਆਪਣੇ ਸਤਗੁਰ ਵਿਟਹੁ ਸਦਾ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं हमेशा के लिए मेरे सच्चे गुरु को त्याग कर रहा हूँ। । । 1 । । थामने । ।

ਅਖੀ ਸੰਤੋਖੀਆ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

मेरी आँखों सामग्री रहे हैं, प्यार से एक ही प्रभु है पर जोर दिया।

ਮਨੁ ਸੰਤੋਖਿਆ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਗਵਾਇ ॥੨॥

मेरे मन में सामग्री है, कर रहे द्वंद्व का प्यार छोड़। । 2 । । ।

ਦੇਹ ਸਰੀਰਿ ਸੁਖੁ ਹੋਵੈ ਸਬਦਿ ਹਰਿ ਨਾਇ ॥

मेरे शरीर के फ्रेम में शांति shabad, और प्रभु के नाम के माध्यम से।

ਨਾਮੁ ਪਰਮਲੁ ਹਿਰਦੈ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੩॥

नाम की खुशबू मेरे दिल permeates। । 3 । । ।

ਨਾਨਕ ਮਸਤਕਿ ਜਿਸੁ ਵਡਭਾਗੁ ॥

हे नानक, जो इतना बड़ा अपने माथे पर लिखा भाग्य है,

ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਸਹਜ ਬੈਰਾਗੁ ॥੪॥੭॥

है गुरु शब्द की बानी के माध्यम से, आसानी से और intuitively इच्छा से मुक्त हो जाता है। । । 4 । । 7 । ।

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Wadahans, तीसरे mehl:

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਨਾਮੁ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥

सही गुरु से नाम प्राप्त की है।

ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਚਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥

shabad के माध्यम से, भगवान का असली शब्द है, एक सच में स्वामी विलीन हो जाती है। । 1 । । ।

ਏ ਮਨ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਤੂ ਪਾਇ ॥

हे मेरे मन, नाम का खजाना प्राप्त है,

ਆਪਣੇ ਗੁਰ ਕੀ ਮੰਨਿ ਲੈ ਰਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

अपने गुरु की इच्छा को जमा करके। । । 1 । । थामने । ।

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਵਿਚਹੁ ਮੈਲੁ ਗਵਾਇ ॥

गुरू shabad का वचन के माध्यम से, गंदगी से भीतर दूर धोया जाता है।

ਨਿਰਮਲੁ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੨॥

बेदाग नाम को मन के भीतर पालन करना आता है। । 2 । । ।

ਭਰਮੇ ਭੂਲਾ ਫਿਰੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥

संदेह से मोहित, दुनिया भर में भटक।

ਮਰਿ ਜਨਮੈ ਜਮੁ ਕਰੇ ਖੁਆਰੁ ॥੩॥

यह मर जाता है, और फिर से पैदा हुआ है, और मृत्यु के दूत ने बर्बाद कर दिया। । 3 । । ।

ਨਾਨਕ ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥

हे नानक, बहुत भाग्यशाली है जो प्रभु के नाम पर ध्यान जाता है।

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਆ ॥੪॥੮॥

है गुरु की दया से, वे अपने मन के भीतर नाम प्रतिष्ठापित करना। । । 4 । । 8 । ।

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Wadahans, तीसरे mehl:

ਹਉਮੈ ਨਾਵੈ ਨਾਲਿ ਵਿਰੋਧੁ ਹੈ ਦੁਇ ਨ ਵਸਹਿ ਇਕ ਠਾਇ ॥

अहंकार को भगवान का नाम करने के लिए विरोध किया है, दो ही जगह में ध्यान केन्द्रित करना नहीं।

ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਸੇਵਾ ਨ ਹੋਵਈ ਤਾ ਮਨੁ ਬਿਰਥਾ ਜਾਇ ॥੧॥

अहंकार में, नि: स्वार्थ सेवा, नहीं किया जा सकता है और इसलिए आत्मा अधूरी चला जाता है। । 1 । । ।

ਹਰਿ ਚੇਤਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੂ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਕਮਾਇ ॥

हे मेरे मन, प्रभु का लगता है, और है गुरु shabad का वचन अभ्यास।

ਹੁਕਮੁ ਮੰਨਹਿ ਤਾ ਹਰਿ ਮਿਲੈ ਤਾ ਵਿਚਹੁ ਹਉਮੈ ਜਾਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥

अगर तुम भगवान का आदेश hukam करने के लिए प्रस्तुत हैं, तो आप प्रभु के साथ बैठक होगी, उसके बाद ही अपने अहंकार के भीतर से रवाना होगी। । । थामने । ।

ਹਉਮੈ ਸਭੁ ਸਰੀਰੁ ਹੈ ਹਉਮੈ ਓਪਤਿ ਹੋਇ ॥

अहंकार सब शरीर के भीतर है, अहंकार के माध्यम से, हम पैदा होने आते हैं।

ਹਉਮੈ ਵਡਾ ਗੁਬਾਰੁ ਹੈ ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਬੁਝਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਇ ॥੨॥

अहंभाव कुल अंधेरे है, अहंकार में, कोई कुछ नहीं समझ सकता। । 2 । । ।

ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਵਈ ਹੁਕਮੁ ਨ ਬੁਝਿਆ ਜਾਇ ॥

अहंकार में भक्ति पूजा, नहीं किया जा सकता है और भगवान का आदेश hukam समझा नहीं जा सकता।

ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਜੀਉ ਬੰਧੁ ਹੈ ਨਾਮੁ ਨ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੩॥

अहंकार में, आत्मा बंधन में है, और नाम, भगवान का नाम है, मन में पालन नहीं आती है। । 3 । । ।

ਨਾਨਕ ਸਤਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਹਉਮੈ ਗਈ ਤਾ ਸਚੁ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਇ ॥

। हे नानक, सच्चा गुरु के साथ बैठक, अहंकार समाप्त हो जाता है, और फिर, सच प्रभु को ध्यान में रहने के लिये आता है ।

ਸਚੁ ਕਮਾਵੈ ਸਚਿ ਰਹੈ ਸਚੇ ਸੇਵਿ ਸਮਾਇ ॥੪॥੯॥੧੨॥

एक सच में और सच हो जाता है उस में लीन एक सेवा से सत्य, abides अभ्यास शुरू होता है। । । 4 । । 9 । । 12 । ।

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਸੇਜ ਏਕ ਏਕੋ ਪ੍ਰਭੁ ਠਾਕੁਰੁ ॥

वहाँ एक बिस्तर है, और एक भगवान प्रभु है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਰਾਵੇ ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ॥੧॥

गुरमुख प्रभु, शांति के सागर प्राप्त है। । 1 । । ।

ਮੈ ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਣ ਪ੍ਰੇਮ ਮਨਿ ਆਸਾ ॥

मेरे मन में मेरे प्रिय प्रभु मिलना चाहता है।