श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਜਪਿ ਮਨ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ॥

मंत्र, मेरे मन, सच का नाम, ओ नाम, सही नाम शनि

ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਮੁਖ ਊਜਲ ਹੋਈ ਹੈ ਨਿਤ ਧਿਆਈਐ ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥

इस दुनिया में, और उसके बाद, दुनिया में अपना चेहरा उज्ज्वल भगवान स्वामी बेदाग पर लगातार ध्यान के द्वारा, किया जाएगा। । । थामने । ।

ਜਹ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਭਇਆ ਤਹ ਉਪਾਧਿ ਗਤੁ ਕੀਨੀ ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਜਪਨਾ ॥

जहां भी किसी को ध्यान में प्रभु याद है, आपदा उस जगह से भाग जाता है। महान सौभाग्य से, हम प्रभु पर ध्यान।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਰਿ ਇਹ ਮਤਿ ਦੀਨੀ ਜਪਿ ਹਰਿ ਭਵਜਲੁ ਤਰਨਾ ॥੨॥੬॥੧੨॥

गुरु इस समझ, कि प्रभु पर ध्यान द्वारा, हम भयानक विश्व महासागर पार के साथ नौकर नानक आशीर्वाद दिया है। । । 2 । । 6 । । 12 । ।

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Dhanaasaree, चौथे mehl:

ਮੇਰੇ ਸਾਹਾ ਮੈ ਹਰਿ ਦਰਸਨ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

मेरे राजा, है प्रभु दर्शन की दृष्टि beholding धन्य हे, मैं शांति में हूँ।

ਹਮਰੀ ਬੇਦਨਿ ਤੂ ਜਾਨਤਾ ਸਾਹਾ ਅਵਰੁ ਕਿਆ ਜਾਨੈ ਕੋਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥

क्या किसी और को पता कर सकते हैं, तुम अकेले मेरे भीतर दर्द, ओ राजा को जानते हो? । । थामने । ।

ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੁ ਤੂ ਮੇਰੇ ਸਾਹਾ ਤੇਰਾ ਕੀਆ ਸਚੁ ਸਭੁ ਹੋਇ ॥

हे सच प्रभु और मास्टर, तुम सच में मेरे राजा रहे हैं, तुम जो भी करो, यह सब सच है।

ਝੂਠਾ ਕਿਸ ਕਉ ਆਖੀਐ ਸਾਹਾ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥੧॥

मैं कौन झूठा बुलाना चाहिए? क्या तुम वहाँ से कोई दूसरा नहीं है, ओ राजा। । 1 । । ।

ਸਭਨਾ ਵਿਚਿ ਤੂ ਵਰਤਦਾ ਸਾਹਾ ਸਭਿ ਤੁਝਹਿ ਧਿਆਵਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥

आप सर्वव्यापी हैं और सभी में permeating, ओ राजा, सब तुम, दिन और रात पर ध्यान।

ਸਭਿ ਤੁਝ ਹੀ ਥਾਵਹੁ ਮੰਗਦੇ ਮੇਰੇ ਸਾਹਾ ਤੂ ਸਭਨਾ ਕਰਹਿ ਇਕ ਦਾਤਿ ॥੨॥

हर कोई आप से भीख माँगता है, मेरे राजा ओ, तुम अकेले सभी के लिए उपहार देते हैं। । 2 । । ।

ਸਭੁ ਕੋ ਤੁਝ ਹੀ ਵਿਚਿ ਹੈ ਮੇਰੇ ਸਾਹਾ ਤੁਝ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਕੋਈ ਨਾਹਿ ॥

सभी अपनी शक्ति के अधीन हैं, मेरे राजा ओ, सब पर कोई भी आप से परे हैं।

ਸਭਿ ਜੀਅ ਤੇਰੇ ਤੂ ਸਭਸ ਦਾ ਮੇਰੇ ਸਾਹਾ ਸਭਿ ਤੁਝ ਹੀ ਮਾਹਿ ਸਮਾਹਿ ॥੩॥

सभी प्राणी हैं तुम्हारा, तुम सब के हैं, मेरे राजा ओ। सभी मर्ज और हो सकता है आप में लीन होंगे। । 3 । । ।

ਸਭਨਾ ਕੀ ਤੂ ਆਸ ਹੈ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਸਭਿ ਤੁਝਹਿ ਧਿਆਵਹਿ ਮੇਰੇ ਸਾਹ ॥

आप सभी की उम्मीद कर रहे हैं, ओ मेरी प्यारी, तुम पर सभी ध्यान, मेरे राजा ओ।

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਖੁ ਤੂ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪਾਤਿਸਾਹ ॥੪॥੭॥੧੩॥

क्योंकि यह आप चाहे रक्षा करना, और मुझे संरक्षण, ओ मेरी प्यारी, तुम नानक का असली राजा हैं। । । 4 । । 7 । । 13 । ।

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਭਵ ਖੰਡਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਸ੍ਵਾਮੀ ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਨਿਰੰਕਾਰੇ ॥

डर के हे विध्वंसक, पीड़ा प्रभु, और गुरु, अपने भक्तों के प्रेमी, निराकार प्रभु की हटानेवाला।

ਕੋਟਿ ਪਰਾਧ ਮਿਟੇ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਜਾਂ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਰੇ ॥੧॥

पापों के लाखों एक पल कब, गुरमुख रूप में, एक नाम, भगवान का नाम चिंतन में नाश कर रहे हैं। । 1 । । ।

ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਲਾਗਾ ਹੈ ਰਾਮ ਪਿਆਰੇ ॥

मेरे मन में मेरे प्रिय प्रभु से जुड़ा हुआ है।

ਦੀਨ ਦਇਆਲਿ ਕਰੀ ਪ੍ਰਭਿ ਕਿਰਪਾ ਵਸਿ ਕੀਨੇ ਪੰਚ ਦੂਤਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

भगवान, नम्र को दयालु, उसके अनुग्रह दी, और मेरे नियंत्रण में पांच दुश्मन रखा। । । 1 । । थामने । ।

ਤੇਰਾ ਥਾਨੁ ਸੁਹਾਵਾ ਰੂਪੁ ਸੁਹਾਵਾ ਤੇਰੇ ਭਗਤ ਸੋਹਹਿ ਦਰਬਾਰੇ ॥

अपनी जगह इतनी खूबसूरत है, अपने फार्म बहुत सुंदर है, अपने तो अपने भक्तों की अदालत में सुंदर लग रही हो।

ਸਰਬ ਜੀਆ ਕੇ ਦਾਤੇ ਸੁਆਮੀ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੇ ॥੨॥

हे प्रभु और मास्टर, सभी प्राणियों का दाता, तो कृपया अपने अनुग्रह अनुदान, और मुझे बचा लो। । 2 । । ।

ਤੇਰਾ ਵਰਨੁ ਨ ਜਾਪੈ ਰੂਪੁ ਨ ਲਖੀਐ ਤੇਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਕਉਨੁ ਬੀਚਾਰੇ ॥

अपने रंग में जाना नहीं है, और आपके प्रपत्र नहीं देखा है, जो अपने रचनात्मक शक्ति सर्वशक्तिमान विचार कर सकते हैं?

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਰਵਿਆ ਸ੍ਰਬ ਠਾਈ ਅਗਮ ਰੂਪ ਗਿਰਧਾਰੇ ॥੩॥

तुम पानी में निहित हैं, जमीन और आसमान, हर जगह, अथाह रूप है, पर्वत के धारक के ओ प्रभु। । 3 । । ।

ਕੀਰਤਿ ਕਰਹਿ ਸਗਲ ਜਨ ਤੇਰੀ ਤੂ ਅਬਿਨਾਸੀ ਪੁਰਖੁ ਮੁਰਾਰੇ ॥

सभी प्राणियों गाना अपने भजन, तुम अविनाशी जा रहा है आदि, अहंकार का नाश कर रहे हैं।

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖਹੁ ਸੁਆਮੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਰਨਿ ਦੁਆਰੇ ॥੪॥੧॥

नौकर नानक अपने दरवाजे पर अभयारण्य चाहता है, जैसा कि इसे आप चाहे, रक्षा और संरक्षण मुझे कृपया। । । 4 । । 1 । ।

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Dhanaasaree, पांचवें mehl:

ਬਿਨੁ ਜਲ ਪ੍ਰਾਨ ਤਜੇ ਹੈ ਮੀਨਾ ਜਿਨਿ ਜਲ ਸਿਉ ਹੇਤੁ ਬਢਾਇਓ ॥

पानी की मछली बाहर अपने जीवन खो देता है, यह पानी के साथ प्यार में गहराई है।

ਕਮਲ ਹੇਤਿ ਬਿਨਸਿਓ ਹੈ ਭਵਰਾ ਉਨਿ ਮਾਰਗੁ ਨਿਕਸਿ ਨ ਪਾਇਓ ॥੧॥

मधुमक्खी bumble, कमल के फूल के साथ प्यार में पूरी तरह से, यह है में खो, यह इसे से बचने के लिए रास्ता नहीं मिल रहा। । 1 । । ।

ਅਬ ਮਨ ਏਕਸ ਸਿਉ ਮੋਹੁ ਕੀਨਾ ॥

अब, मेरे मन है एक प्रभु से प्रेम पाला।

ਮਰੈ ਨ ਜਾਵੈ ਸਦ ਹੀ ਸੰਗੇ ਸਤਿਗੁਰਸਬਦੀ ਚੀਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

वह मर नहीं है, और जन्म नहीं है, वह हमेशा मेरे साथ है। उसे सही है गुरु shabad का वचन मैं, के माध्यम से जानते हैं। । । 1 । । थामने । ।