श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ਦੁਪਦੇ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਗਾਵਹੁ ਰਾਮ ਕੇ ਗੁਣ ਗੀਤ ॥

प्रभु की स्तुति के गीत गाते हैं।

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਪਰਮ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਆਵਾ ਗਉਣੁ ਮਿਟੈ ਮੇਰੇ ਮੀਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

नाम जप, भगवान का नाम, कुल शांति प्राप्त है, आ रहा है और जा रहा समाप्त हो गया है, मेरे दोस्त। । । 1 । । थामने । ।

ਗੁਣ ਗਾਵਤ ਹੋਵਤ ਪਰਗਾਸੁ ॥

गायन गौरवशाली प्रभु के भजन, एक प्रबुद्ध है,

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਹਿ ਹੋਇ ਨਿਵਾਸੁ ॥੧॥

और अपने कमल पैर में रहने के लिये आता है। । 1 । । ।

ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਮਹਿ ਹੋਇ ਉਧਾਰੁ ॥

संतों के समाज में, एक बचाया है।

ਨਾਨਕ ਭਵਜਲੁ ਉਤਰਸਿ ਪਾਰਿ ॥੨॥੧॥੫੭॥

हे नानक, वह भयानक दुनिया समुद्र के ऊपर पार। । । 2 । । 1 । । 57 । ।

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Raamkalee, पांचवें mehl:

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਮੇਰਾ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ॥

मेरे गुरु एकदम सही है, मेरे गुरु एकदम सही है।

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਸਦਾ ਸੁਹੇਲੇ ਸਗਲ ਬਿਨਾਸੇ ਰੋਗ ਕੂਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

भगवान का नाम जप, मैं शांति पर हमेशा हूँ, मेरे सारे बीमारी और धोखाधड़ी है dispelled। । । 1 । । थामने । ।

ਏਕੁ ਅਰਾਧਹੁ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥

पूजा और पूजा अकेले एक प्रभु कि।

ਜਾ ਕੀ ਸਰਨਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੧॥

अपने अभयारण्य में, शाश्वत शांति प्राप्त की है। । 1 । । ।

ਨੀਦ ਸੁਹੇਲੀ ਨਾਮ ਕੀ ਲਾਗੀ ਭੂਖ ॥

एक है जो नाम के लिए भूख महसूस शांति में सोता है।

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਬਿਨਸੇ ਸਭ ਦੂਖ ॥੨॥

प्रभु को स्मरण में ध्यान, सब दर्द हो dispelled। । 2 । । ।

ਸਹਜਿ ਅਨੰਦ ਕਰਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥

आनंद आकाशीय परमानंद, भाग्य के अपने भाई बहनों ओ।

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਸਭ ਚਿੰਤ ਮਿਟਾਈ ॥੩॥

सही गुरु सब चिंता नाश किया है। । 3 । । ।

ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਜਪੁ ਜਾਪਿ ॥

चौबीस घंटे एक दिन, मंत्र भगवान के मंत्र।

ਨਾਨਕ ਰਾਖਾ ਹੋਆ ਆਪਿ ॥੪॥੨॥੫੮॥

हे नानक, वह खुद तुम्हें बचा जाएगा। । । 4 । । 2 । । 58 । ।

ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ਪੜਤਾਲ ਘਰੁ ੩ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਨਰਨਰਹ ਨਮਸਕਾਰੰ ॥

मैं विनम्रतापूर्वक प्रभु को प्रणाम, सर्वोच्च जा रहा है।

ਜਲਨ ਥਲਨ ਬਸੁਧ ਗਗਨ ਏਕ ਏਕੰਕਾਰੰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

एक, एक और केवल निर्माता स्वामी पानी, भूमि, धरती और आकाश permeates। । । 1 । । थामने । ।

ਹਰਨ ਧਰਨ ਪੁਨ ਪੁਨਹ ਕਰਨ ॥

और फिर से निर्माता स्वामी को नष्ट कर,, मजबूत और बनाता है।

ਨਹ ਗਿਰਹ ਨਿਰੰਹਾਰੰ ॥੧॥

वह कोई घर नहीं है, वह कोई पोषण की जरूरत है। । 1 । । ।

ਗੰਭੀਰ ਧੀਰ ਨਾਮ ਹੀਰ ਊਚ ਮੂਚ ਅਪਾਰੰ ॥

नाम, भगवान का नाम, गहरा और गहरा, मजबूत, तैयार, उदात्त, ऊंचा और अनंत है।

ਕਰਨ ਕੇਲ ਗੁਣ ਅਮੋਲ ਨਾਨਕ ਬਲਿਹਾਰੰ ॥੨॥੧॥੫੯॥

उन्होंने अपने नाटकों के चरणों, अपने गुण अनमोल हैं। नानक उसे एक त्याग है। । । 2 । । 1 । । 59 । ।

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Raamkalee, पांचवें mehl:

ਰੂਪ ਰੰਗ ਸੁਗੰਧ ਭੋਗ ਤਿਆਗਿ ਚਲੇ ਮਾਇਆ ਛਲੇ ਕਨਿਕ ਕਾਮਿਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

आप अपने सौंदर्य, सुख सुगंध, और आनंदों का परित्याग करना चाहिए; सोने और यौन इच्छा से beguiled, तुम अब भी माया के पीछे छोड़ चाहिए। । । 1 । । थामने । ।

ਭੰਡਾਰ ਦਰਬ ਅਰਬ ਖਰਬ ਪੇਖਿ ਲੀਲਾ ਮਨੁ ਸਧਾਰੈ ॥

आप खजाने और धन के अरबों और अरबों पर टकटकी जो खुशी और अपने मन, आराम

ਨਹ ਸੰਗਿ ਗਾਮਨੀ ॥੧॥

लेकिन ये तुम्हारे साथ नहीं जाऊँगा। । 1 । । ।

ਸੁਤ ਕਲਤ੍ਰ ਭ੍ਰਾਤ ਮੀਤ ਉਰਝਿ ਪਰਿਓ ਭਰਮਿ ਮੋਹਿਓ ਇਹ ਬਿਰਖ ਛਾਮਨੀ ॥

बच्चों, पति, भाई बहन और दोस्तों के साथ उलझा है, तुम मोहित कर रहे हैं और मूर्ख बनाया है, एक पेड़ की छाया की तरह इन गुजरती हैं।

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਰਨ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਸੰਤ ਭਾਵਨੀ ॥੨॥੨॥੬੦॥

नानक अपने कमल पैर के अभयारण्य चाहता है, वह पवित्रा लोगों के विश्वास में शांति मिल गया है। । । 2 । । 2 । । 60 । ।

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੯ ਤਿਪਦੇ ॥

राग raamkalee, नौवें mehl, ती-padas:

ਰੇ ਮਨ ਓਟ ਲੇਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ॥

हे मन, भगवान का नाम का समर्थन पनाह लेते हैं।

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਦੁਰਮਤਿ ਨਾਸੈ ਪਾਵਹਿ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

उसे ध्यान में याद, बुरी उदारता है dispelled और nirvaanaa की स्थिति प्राप्त की है। । । 1 । । थामने । ।

ਬਡਭਾਗੀ ਤਿਹ ਜਨ ਕਉ ਜਾਨਹੁ ਜੋ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥

पता है एक जो गाती है गौरवशाली प्रभु के भजन बहुत भाग्यशाली है कि।

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਪਾਪ ਖੋਇ ਕੈ ਫੁਨਿ ਬੈਕੁੰਠਿ ਸਿਧਾਵੈ ॥੧॥

अनगिनत incarnations के पाप धुल जाते हैं, और वह स्वर्गीय दायरे उपलब्ध हो जाता है। । 1 । । ।