श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਕਾਲਿ ਦੈਤਿ ਸੰਘਾਰੇ ਜਮ ਪੁਰਿ ਗਏ ॥੨॥

वे मौत राक्षसों द्वारा नष्ट कर रहे हैं, और वे मृत्यु के शहर के पास जाना चाहिए। । 2 । । ।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਗੇ ॥

Gurmukhs प्यार प्रभु, हर, हर, हर से जुड़े होते हैं।

ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੋਊ ਦੁਖ ਭਾਗੇ ॥੩॥

दोनों जन्म और मृत्यु का उनका दर्द दूर ले रहे हैं। । 3 । । ।

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕਉ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥

प्रभु अपने विनम्र भक्तों पर अपनी दया की बारिश।

ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਤੁਠਾ ਮਿਲਿਆ ਬਨਵਾਰੀ ॥੪॥੨॥

गुरु नानक दया मेरे लिए दिखाया गया है, मैं प्रभु, जंगल के स्वामी मिले हैं। । । 4 । । 2 । ।

ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੨ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਤਨ ਕੋਠੜੀ ਗੜ ਮੰਦਰਿ ਏਕ ਲੁਕਾਨੀ ॥

भगवान का नाम एक गहना, शरीर किले के महल के एक कक्ष में छिपा है।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਖੋਜੀਐ ਮਿਲਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਨੀ ॥੧॥

जब एक सच्चे गुरु से मिलता है, तो वह खोजों और यह पाता है, और उनके प्रकाश दिव्य प्रकाश के साथ घुलमिल। । 1 । । ।

ਮਾਧੋ ਸਾਧੂ ਜਨ ਦੇਹੁ ਮਿਲਾਇ ॥

हे प्रभु, मुझे पवित्र व्यक्ति, गुरु के साथ मिलने के लिए सीसा।

ਦੇਖਤ ਦਰਸੁ ਪਾਪ ਸਭਿ ਨਾਸਹਿ ਪਵਿਤ੍ਰ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

उनके दर्शन का आशीर्वाद दृष्टि पर अन्यमनस्कता, मेरे सारे पापों को मिटा दिया है, और मैं सर्वोच्च, उत्कृष्ट, पवित्र दर्जा प्राप्त करते हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਪੰਚ ਚੋਰ ਮਿਲਿ ਲਾਗੇ ਨਗਰੀਆ ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਨੁ ਹਿਰਿਆ ॥

पांच चोर एक साथ शामिल होने और शरीर गांव लूट, है प्रभु नाम का धन चोरी।

ਗੁਰਮਤਿ ਖੋਜ ਪਰੇ ਤਬ ਪਕਰੇ ਧਨੁ ਸਾਬਤੁ ਰਾਸਿ ਉਬਰਿਆ ॥੨॥

लेकिन है गुरु उपदेशों के माध्यम से, वे पता लगाया जा रहे हैं और पकड़ लिया, और इस धन बरकरार बरामद किया है। । 2 । । ।

ਪਾਖੰਡ ਭਰਮ ਉਪਾਵ ਕਰਿ ਥਾਕੇ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਮਾਇਆ ਮਾਇਆ ॥

पाखंड और अंधविश्वास का अभ्यास है, लोगों के प्रयास के थके हुए, लेकिन फिर भी, उनके दिल के भीतर गहरे हो गए हैं, वे माया, माया के लिए तरस रही हूँ।

ਸਾਧੂ ਪੁਰਖੁ ਪੁਰਖਪਤਿ ਪਾਇਆ ਅਗਿਆਨ ਅੰਧੇਰੁ ਗਵਾਇਆ ॥੩॥

पवित्र व्यक्ति, की कृपा से मैं प्रभु, आदि होने के साथ मिले हैं, और अज्ञानता के अंधकार है dispelled। । 3 । । ।

ਜਗੰਨਾਥ ਜਗਦੀਸ ਗੁਸਾਈ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਾਧੁ ਮਿਲਾਵੈ ॥

प्रभु, पृथ्वी, उसकी दया में ब्रह्मांड का स्वामी है, का स्वामी है, मुझे सुराग के लिए पवित्र व्यक्ति, गुरु से मिलने।

ਨਾਨਕ ਸਾਂਤਿ ਹੋਵੈ ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਨਿਤ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥੪॥੧॥੩॥

हे नानक, शांति तो मेरे मन के भीतर गहरे पालन करना आता है, और मैं लगातार गाना शानदार मेरे दिल के भीतर प्रभु के भजन। । । 4 । । 1 । । 3 । ।

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੪ ਹਿੰਡੋਲ ॥

बसंत, चौथे mehl, hindol:

ਤੁਮੑ ਵਡ ਪੁਰਖ ਵਡ ਅਗਮ ਗੁਸਾਈ ਹਮ ਕੀਰੇ ਕਿਰਮ ਤੁਮਨਛੇ ॥

ਹਰਿ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਣ ਹਮ ਬਨਛੇ ॥੧॥

हे प्रभु, नम्र को दयालु, अपने अनुग्रह अनुदान कृपया, हे भगवान, मैं गुरु, सच्चा गुरु के चरणों के लिए लंबा है। । 1 । । ।

ਗੋਬਿੰਦ ਜੀਉ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਿ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਛੇ ॥

हे प्रिय ब्रह्माण्ड के स्वामी हैं, तो कृपया दयालु हो और मुझे शनि संगत, सही मण्डली के साथ एकजुट हो जाएं।

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਮਲੁ ਭਰਿਆ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਕਰਿ ਪ੍ਰਭ ਹਨਛੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं अनगिनत पिछले जन्मों की गंदी पापों के साथ बह निकला था। लेकिन संगत में शामिल होने, मेरे शुद्ध फिर से बनाया है भगवान। । । 1 । । थामने । ।

ਤੁਮੑਰਾ ਜਨੁ ਜਾਤਿ ਅਵਿਜਾਤਾ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਪਤਿਤ ਪਵੀਛੇ ॥

ਹਰਿ ਕੀਓ ਸਗਲ ਭਵਨ ਤੇ ਊਪਰਿ ਹਰਿ ਸੋਭਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਦਿਨਛੇ ॥੨॥

प्रभु exalts और उसे पूरी दुनिया से ऊपर उठ, और प्रभु भगवान उसे भगवान का गौरव के साथ आशीर्वाद देता है। । 2 । । ।

ਜਾਤਿ ਅਜਾਤਿ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭ ਧਿਆਵੈ ਸਭਿ ਪੂਰੇ ਮਾਨਸ ਤਿਨਛੇ ॥

जो कोई देवता पर ध्यान, चाहे उच्च वर्ग या निम्न वर्ग का होगा, उसकी आशाओं और इच्छाओं के सभी निभाया।

ਸੇ ਧੰਨਿ ਵਡੇ ਵਡ ਪੂਰੇ ਹਰਿ ਜਨ ਜਿਨੑ ਹਰਿ ਧਾਰਿਓ ਹਰਿ ਉਰਛੇ ॥੩॥

ਹਮ ਢੀਂਢੇ ਢੀਮ ਬਹੁਤੁ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ਹਰਿ ਧਾਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਛੇ ॥

मैं बहुत कम हूँ, मैं मिट्टी की एक पूरी तरह से भारी गांठ कर रहा हूँ। कृपया मुझ पर अपनी दया शॉवर, प्रभु, और मुझे अपने साथ एकजुट हो जाएं।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਤੂਠੇ ਹਮ ਕੀਏ ਪਤਿਤ ਪਵੀਛੇ ॥੪॥੨॥੪॥

प्रभु, उसकी दया में, नौकर को गुरु नानक खोज का नेतृत्व किया है, मैं एक पापी था, और अब मैं बेदाग और शुद्ध हो गए हैं। । । । । 4 । । 2 । । 4 । ।

ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੪ ॥

बसंत hindol, चौथे mehl:

ਮੇਰਾ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਮਨੂਆ ਰਹਿ ਨ ਸਕੈ ਨਿਤ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਿ ਗੀਧੇ ॥

मेरे मन में एक पल के लिए भी नहीं बच, प्रभु के बिना कर सकते हैं। मैं लगातार प्रभु, हर, हर के नाम की उदात्त सार में पीते हैं।

ਜਿਉ ਬਾਰਿਕੁ ਰਸਕਿ ਪਰਿਓ ਥਨਿ ਮਾਤਾ ਥਨਿ ਕਾਢੇ ਬਿਲਲ ਬਿਲੀਧੇ ॥੧॥

जब स्तन वापस ले लिया है, वह रोते और रोता है, यह एक बच्चे, जो आनन्द अपनी मां के स्तन पर बेकार की तरह है। । 1 । । ।

ਗੋਬਿੰਦ ਜੀਉ ਮੇਰੇ ਮਨ ਤਨ ਨਾਮ ਹਰਿ ਬੀਧੇ ॥

हे प्रिय जगत के स्वामी, मेरे मन और शरीर के माध्यम से प्रभु के नाम से छेद कर रहे हैं।

ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਵਿਚਿ ਕਾਇਆ ਨਗਰ ਹਰਿ ਸੀਧੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

महान सौभाग्य से, मैं गुरु, सच्चा गुरु है, और शरीर गांव में, प्रभु खुद से पता चला है मिल गया है। । । 1 । । थामने । ।