श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 982
ਲਗਿ ਲਗਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਹੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਈ ਲਗਿ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਸਵਾਰੇ ॥
लगि लगि प्रीति बहु प्रीति लगाई लगि साधू संगि सवारे ॥प्यार में गिर, प्यार में गहरी प्रभु के साथ गिर; saadh संगत को पकड़, पवित्र की कंपनी, तुम और ऊंचा हो जाएगा अलंकृत।
ਗੁਰ ਕੇ ਬਚਨ ਸਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨੇ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਬਹੁਤੁ ਪਿਆਰੇ ॥੬॥
गुर के बचन सति सति करि माने मेरे ठाकुर बहुतु पिआरे ॥६॥जो लोग गुरु के शब्द के रूप में स्वीकार करना सही है, पूरी तरह से सही है, मेरे प्रभु और मास्टर करने के लिए बहुत प्रिय हैं। । 6 । । ।
ਪੂਰਬਿ ਜਨਮਿ ਪਰਚੂਨ ਕਮਾਏ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਪਿਆਰੇ ॥
पूरबि जनमि परचून कमाए हरि हरि हरि नामि पिआरे ॥पिछले जन्मों में प्रतिबद्ध कार्रवाई की वजह से, एक करने के लिए प्रभु, हर, हर, हर के नाम पर प्यार आता है।
ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਰਸੁ ਗਾਵੈ ਰਸੁ ਵੀਚਾਰੇ ॥੭॥
गुरप्रसादि अंम्रित रसु पाइआ रसु गावै रसु वीचारे ॥७॥गुरू की कृपा से, आप ambrosial सार प्राप्त करेगा, इस सार का गाना है, और इस सार पर चिंतन। । 7 । । ।
ਹਰਿ ਹਰਿ ਰੂਪ ਰੰਗਿ ਸਭਿ ਤੇਰੇ ਮੇਰੇ ਲਾਲਨ ਲਾਲ ਗੁਲਾਰੇ ॥
हरि हरि रूप रंगि सभि तेरे मेरे लालन लाल गुलारे ॥हे प्रभु, हर, हर, सभी रूपों और रंगों तुम्हारे हैं, मेरी प्रिय, मेरे गहरे लाल माणिक ओ।
ਜੈਸਾ ਰੰਗੁ ਦੇਹਿ ਸੋ ਹੋਵੈ ਕਿਆ ਨਾਨਕ ਜੰਤ ਵਿਚਾਰੇ ॥੮॥੩॥
जैसा रंगु देहि सो होवै किआ नानक जंत विचारे ॥८॥३॥ओ नानक, मनहूस गरीब जा रहा है क्या कर सकते हैं, केवल कि रंग है जो आप प्रदान करना, प्रभु, अस्तित्व है? । । 8 । । 3 । ।
ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥
नट महला ४ ॥नेट, चौथा mehl:
ਰਾਮ ਗੁਰ ਸਰਨਿ ਪ੍ਰਭੂ ਰਖਵਾਰੇ ॥
राम गुर सरनि प्रभू रखवारे ॥गुरु के अभयारण्य में, स्वामी भगवान बचाता है और हमें सुरक्षा करता है,
ਜਿਉ ਕੁੰਚਰੁ ਤਦੂਐ ਪਕਰਿ ਚਲਾਇਓ ਕਰਿ ਊਪਰੁ ਕਢਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जिउ कुंचरु तदूऐ पकरि चलाइओ करि ऊपरु कढि निसतारे ॥१॥ रहाउ ॥के रूप में वह हाथी, जब यह मगरमच्छ जब्त और इसे पानी में खींच लिया संरक्षित है, वह उसे उठाया और उसे बाहर निकाला। । । 1 । । थामने । ।
ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਸੇਵਕ ਬਹੁਤੁ ਅਤਿ ਨੀਕੇ ਮਨਿ ਸਰਧਾ ਕਰਿ ਹਰਿ ਧਾਰੇ ॥
प्रभ के सेवक बहुतु अति नीके मनि सरधा करि हरि धारे ॥भगवान दास उदात्त और ऊंचा कर रहे हैं, वे अपने मन में उसके लिए संजोना विश्वास।
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭਿ ਸਰਧਾ ਭਗਤਿ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਜਨ ਕੀ ਪੈਜ ਸਵਾਰੇ ॥੧॥
मेरे प्रभि सरधा भगति मनि भावै जन की पैज सवारे ॥१॥भक्ति और विश्वास मेरे देवता मन को भाता है, वह अपने विनम्र सेवक सम्मान बचाता है। । 1 । । ।
ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੇਵਕੁ ਸੇਵਾ ਲਾਗੈ ਸਭੁ ਦੇਖੈ ਬ੍ਰਹਮ ਪਸਾਰੇ ॥
हरि हरि सेवकु सेवा लागै सभु देखै ब्रहम पसारे ॥प्रभु, हर, हर, का नौकर अपनी सेवा करने के लिए प्रतिबद्ध है, वह ब्रह्मांड के संपूर्ण विस्तार सर्वव्यापी भगवान देखता है।
ਏਕੁ ਪੁਰਖੁ ਇਕੁ ਨਦਰੀ ਆਵੈ ਸਭ ਏਕਾ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਰੇ ॥੨॥
एकु पुरखु इकु नदरी आवै सभ एका नदरि निहारे ॥२॥वह एक और केवल मौलिक प्रभु भगवान, जो दया की अपनी नज़र के साथ सभी को आशीर्वाद देता है देखता है। । 2 । । ।
ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਠਾਕੁਰੁ ਰਵਿਆ ਸਭ ਠਾਈ ਸਭੁ ਚੇਰੀ ਜਗਤੁ ਸਮਾਰੇ ॥
हरि प्रभु ठाकुरु रविआ सभ ठाई सभु चेरी जगतु समारे ॥भगवान, हमारे प्रभु और मास्टर, permeating है और सभी स्थानों सर्वव्यापी है, वह उसका दास के रूप में पूरी दुनिया का ध्यान रखती है।
ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਦਇਆ ਦਾਨੁ ਦੇਵੈ ਵਿਚਿ ਪਾਥਰ ਕੀਰੇ ਕਾਰੇ ॥੩॥
आपि दइआलु दइआ दानु देवै विचि पाथर कीरे कारे ॥३॥दयालु प्रभु खुद शुक्र अपने उपहार देता भी पत्थरों में कीड़े के लिए। । 3 । । ।
ਅੰਤਰਿ ਵਾਸੁ ਬਹੁਤੁ ਮੁਸਕਾਈ ਭ੍ਰਮਿ ਭੂਲਾ ਮਿਰਗੁ ਸਿੰਙ੍ਹਾਰੇ ॥
अंतरि वासु बहुतु मुसकाई भ्रमि भूला मिरगु सिंङ्हारे ॥हिरण के भीतर कस्तूरी की खुशबू भारी है, लेकिन वह उलझन में है और मोहित, और वह अपने सींग हिलाता है यह देखने के लिए।
ਬਨੁ ਬਨੁ ਢੂਢਿ ਢੂਢਿ ਫਿਰਿ ਥਾਕੀ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਘਰਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੪॥
बनु बनु ढूढि ढूढि फिरि थाकी गुरि पूरै घरि निसतारे ॥४॥भटक पर्यटन का है, और जंगलों और जंगल, के माध्यम से मैं अपने आप घूम समाप्त, और फिर मेरे ही घर में, आदर्श गुरु ने मुझे बचा लिया। । 4 । । ।
ਬਾਣੀ ਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਹੈ ਬਾਣੀ ਵਿਚਿ ਬਾਣੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਾਰੇ ॥
बाणी गुरू गुरू है बाणी विचि बाणी अंम्रितु सारे ॥शब्द, बानी गुरु है और गुरु बानी है। बानी के भीतर, ambrosial अमृत निहित है।
ਗੁਰੁ ਬਾਣੀ ਕਹੈ ਸੇਵਕੁ ਜਨੁ ਮਾਨੈ ਪਰਤਖਿ ਗੁਰੂ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੫॥
गुरु बाणी कहै सेवकु जनु मानै परतखि गुरू निसतारे ॥५॥अगर अपने विनम्र सेवक का मानना है, और है गुरु बानी, तब गुरु के शब्दों के अनुसार कार्य करता है, व्यक्ति में है, उसे emancipates। । 5 । । ।
ਸਭੁ ਹੈ ਬ੍ਰਹਮੁ ਬ੍ਰਹਮੁ ਹੈ ਪਸਰਿਆ ਮਨਿ ਬੀਜਿਆ ਖਾਵਾਰੇ ॥
सभु है ब्रहमु ब्रहमु है पसरिआ मनि बीजिआ खावारे ॥सब देवता है, और भगवान पूरे विस्तार है, आदमी खाता है कि वह क्या लगाया गया है।
ਜਿਉ ਜਨ ਚੰਦ੍ਰਹਾਂਸੁ ਦੁਖਿਆ ਧ੍ਰਿਸਟਬੁਧੀ ਅਪੁਨਾ ਘਰੁ ਲੂਕੀ ਜਾਰੇ ॥੬॥
जिउ जन चंद्रहांसु दुखिआ ध्रिसटबुधी अपुना घरु लूकी जारे ॥६॥जब dhrishtabudhi विनम्र भक्त chandrahaans सताया, वह केवल आग पर अपने घर की स्थापना की। । 6 । । ।
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਜਨੁ ਅੰਤਰਿ ਰਿਦ ਲੋਚੈ ਪ੍ਰਭ ਜਨ ਕੇ ਸਾਸ ਨਿਹਾਰੇ ॥
प्रभ कउ जनु अंतरि रिद लोचै प्रभ जन के सास निहारे ॥भगवान विनम्र सेवक उसके दिल के भीतर उसके लिए चाहता है, और उसकी विनम्र सेवक की हर सांस के ऊपर भगवान देखता है।
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਭਗਤਿ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ਜਨ ਪੀਛੈ ਜਗੁ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੭॥
क्रिपा क्रिपा करि भगति द्रिड़ाए जन पीछै जगु निसतारे ॥७॥शुक्र है शुक्र है, वह अपने विनम्र सेवक भीतर प्रत्यारोपण भक्ति, उसके लिए, भगवान पूरी दुनिया को बचाता है। । 7 । । ।
ਆਪਨ ਆਪਿ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭੁ ਠਾਕੁਰੁ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਵਾਰੇ ॥
आपन आपि आपि प्रभु ठाकुरु प्रभु आपे स्रिसटि सवारे ॥भगवान, हमारे प्रभु और मास्टर, खुद को खुद से है, भगवान स्वयं जगत embellishes।
ਜਨ ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਆਪਿ ਸਭੁ ਵਰਤੈ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਆਪਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੮॥੪॥
जन नानक आपे आपि सभु वरतै करि क्रिपा आपि निसतारे ॥८॥४॥हे नानक दास, वह अपने आप सब तरफ फैल जाता है, और उसकी दया में, वह अपने आप सब emancipates। । । 8 । 4 । । ।
ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥
नट महला ४ ॥नेट, चौथा mehl:
ਰਾਮ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੇ ॥
राम करि किरपा लेहु उबारे ॥आपकी कृपा प्रभु, अनुदान, और मुझे बचाने के लिए,
ਜਿਉ ਪਕਰਿ ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਦੁਸਟਾਂ ਆਨੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲਾਜ ਨਿਵਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जिउ पकरि द्रोपती दुसटां आनी हरि हरि लाज निवारे ॥१॥ रहाउ ॥जैसा कि आप शर्म से dropadi बचाया जब वह जब्त किया गया था और बुराई villians द्वारा अदालत के समक्ष लाया। । । 1 । । थामने । ।
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਾਚਿਕ ਜਨ ਤੇਰੇ ਇਕੁ ਮਾਗਉ ਦਾਨੁ ਪਿਆਰੇ ॥
करि किरपा जाचिक जन तेरे इकु मागउ दानु पिआरे ॥मुझे अपने अनुग्रह के साथ आशीर्वाद - मैं हूँ सिर्फ तुम्हारी एक विनम्र भिखारी, मैं एक भी आशीर्वाद के लिए भीख माँगती हूँ, मेरी प्यारी ओ।
ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਨਿਤ ਸਰਧਾ ਲਾਗੀ ਮੋ ਕਉ ਹਰਿ ਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਸਵਾਰੇ ॥੧॥
सतिगुर की नित सरधा लागी मो कउ हरि गुरु मेलि सवारे ॥१॥मैं लंबे समय सही गुरु के लिए निरंतर। सीसा मुझे गुरु, हे प्रभु, कि मैं और ऊंचा हो सकता है अलंकृत मिलने के लिए। । 1 । । ।
ਸਾਕਤ ਕਰਮ ਪਾਣੀ ਜਿਉ ਮਥੀਐ ਨਿਤ ਪਾਣੀ ਝੋਲ ਝੁਲਾਰੇ ॥
साकत करम पाणी जिउ मथीऐ नित पाणी झोल झुलारे ॥निंदक विश्वासघाती की कार्रवाई पानी का मंथन की तरह हैं, वह churns, लगातार मंथन ही पानी।
ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਕਢਿ ਮਾਖਨ ਕੇ ਗਟਕਾਰੇ ॥੨॥
मिलि सतसंगति परम पदु पाइआ कढि माखन के गटकारे ॥२॥शनि संगत, सही मण्डली में शामिल होने से, सर्वोच्च स्थिति प्राप्त है, मक्खन निर्मित है, और खुशी के साथ खाया जाता है। । 2 । । ।
ਨਿਤ ਨਿਤ ਕਾਇਆ ਮਜਨੁ ਕੀਆ ਨਿਤ ਮਲਿ ਮਲਿ ਦੇਹ ਸਵਾਰੇ ॥
नित नित काइआ मजनु कीआ नित मलि मलि देह सवारे ॥वह लगातार और लगातार अपने शरीर को धो सकता है, वह लगातार घिसना, साफ हो सकता है और उसके शरीर पॉलिश।