सच्चा गुरु, दाता, मुक्ति प्रदान करता है;
सभी रोग नष्ट हो जाते हैं और अमृत की प्राप्ति होती है।
जिसकी आंतरिक अग्नि बुझ गई है, जिसका हृदय शीतल और शांत है, उस पर कर वसूलने वाला मृत्यु कोई कर नहीं लगाता। ||५||
शरीर ने आत्मा-हंस के प्रति महान प्रेम विकसित कर लिया है।
वह एक योगी हैं और वह एक सुंदर महिला हैं।
वह दिन-रात प्रसन्नतापूर्वक उसका भोग करता है, और फिर उससे परामर्श किये बिना ही उठकर चला जाता है। ||६||
ब्रह्माण्ड की रचना करते हुए ईश्वर उसमें सर्वत्र व्याप्त रहता है।
हवा, पानी और आग में वह कंपन करता है और प्रतिध्वनित होता है।
मन कुसंस्कारों के साथ रहने से विचलित हो जाता है; मनुष्य अपने कर्मों का फल स्वयं ही पाता है। ||७||
नाम को भूलकर मनुष्य अपने बुरे मार्गों का दु:ख भोगता है।
जब जाने का आदेश जारी हो गया है तो वह यहां कैसे रह सकता है?
वह नरक के गड्ढे में गिरता है, और जल बिन मछली के समान कष्ट उठाता है। ||८||
अविश्वासी निंदक को 8.4 मिलियन नारकीय जन्मों को सहना पड़ता है।
वह जैसा कर्म करता है, वैसा ही दुःख भोगता है।
सच्चे गुरु के बिना मुक्ति नहीं है। अपने ही कर्मों से बंधा हुआ, वह असहाय है। ||९||
यह रास्ता बहुत संकरा है, तलवार की तीखी धार जैसा।
जब उसका लेखा पढ़ा जाएगा, तो वह चक्की में तिल के समान पिसेगा।
माता, पिता, पत्नी और पुत्र - अंत में कोई किसी का मित्र नहीं है। प्रभु के प्रेम के बिना कोई भी मुक्त नहीं है। ||१०||
दुनिया में आपके कई दोस्त और साथी हो सकते हैं,
परन्तु गुरु, जो कि भगवान का अवतार है, के बिना कोई भी अस्तित्व नहीं है।
गुरु की सेवा ही मोक्ष का मार्ग है। रात-दिन प्रभु के गुणगान का कीर्तन करो। ||११||
झूठ का त्याग करो और सत्य का अनुसरण करो,
और तुम्हें अपनी इच्छाओं का फल मिलेगा।
सत्य का व्यापार करने वाले बहुत कम हैं। जो लोग सत्य का व्यापार करते हैं, वे सच्चा लाभ प्राप्त करते हैं। ||१२||
प्रभु के नाम का माल लेकर प्रस्थान करो, हर, हर,
और आप सहज रूप से उनकी उपस्थिति के भवन में उनके दर्शन का धन्य दर्शन प्राप्त करेंगे।
गुरुमुख उसी की खोज करते हैं और उसे पा लेते हैं; वे पूर्ण विनम्र प्राणी हैं। इस प्रकार वे उसी को देखते हैं, जो सबको समान दृष्टि से देखता है। ||१३||
ईश्वर अनंत है; गुरु की शिक्षाओं का अनुसरण करके कुछ लोग उसे पा लेते हैं।
गुरु के शब्द के माध्यम से वे अपने मन को निर्देश देते हैं।
सच्चे गुरु की बानी के वचन को सत्य, पूर्णतया सत्य मान लो। इस प्रकार तुम प्रभु, परमात्मा में लीन हो जाओगे। ||१४||
नारद और सरस्वती आपके सेवक हैं।
आपके सेवक तीनों लोकों में महानतम हैं।
आपकी सृजनात्मक शक्ति सबमें व्याप्त है; आप सबके महान दाता हैं। आपने ही समस्त सृष्टि की रचना की है। ||१५||
कुछ लोग आपके द्वार पर सेवा करते हैं, और उनके कष्ट दूर हो जाते हैं।
उन्हें प्रभु के दरबार में सम्मानपूर्वक वस्त्र पहनाये जाते हैं, तथा सच्चे गुरु द्वारा मुक्ति प्रदान की जाती है।
सच्चा गुरु अहंकार के बंधन को तोड़ देता है, और चंचल चेतना को नियंत्रित करता है। ||१६||
सच्चे गुरु से मिलो और रास्ता खोजो,
जिससे तुम परमेश्वर को पा सको, और तुम्हें अपने लेखा का उत्तर न देना पड़े।
हे नानक! अहंकार को त्यागकर गुरु की सेवा कर; हे नानक! तू प्रभु के प्रेम से सराबोर हो जायेगा। ||१७||२||८||
मारू, प्रथम मेहल:
मेरे प्रभु राक्षसों का नाश करने वाले हैं।
मेरे प्रिय प्रभु प्रत्येक हृदय में व्याप्त हैं।
अदृश्य प्रभु सदैव हमारे साथ है, किन्तु वह दिखाई नहीं देता। गुरुमुख अभिलेख का चिंतन करता है। ||१||
पवित्र गुरमुख आपकी शरण चाहता है।