श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਕੋ ਵਿਰਲਾ ਛੂਟੈ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੩॥

है गुरु की दया से, कुछ दुर्लभ हैं बच रहे हैं, मैं उन विनम्र प्राणियों के लिए एक बलिदान कर रहा हूँ। । 3 । । ।

ਜਿਨਿ ਸਿਸਟਿ ਸਾਜੀ ਸੋਈ ਹਰਿ ਜਾਣੈ ਤਾ ਕਾ ਰੂਪੁ ਅਪਾਰੋ ॥

जो ब्रह्मांड बनाया है, कि अकेले भगवान जानता है। उसकी सुंदरता अतुलनीय है।

ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਵੇਖਿ ਹਰਿ ਬਿਗਸੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੋ ॥੪॥੩॥੧੪॥

हे नानक, भगवान स्वयं इस पर gazes, और प्रसन्न। गुरमुख देवता चिंतन। । । 4 । । 3 । । 14 । ।

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Soohee, चौथे mehl:

ਕੀਤਾ ਕਰਣਾ ਸਰਬ ਰਜਾਈ ਕਿਛੁ ਕੀਚੈ ਜੇ ਕਰਿ ਸਕੀਐ ॥

यह सब होता है, और सब है कि क्या होगा, उसकी इच्छा के द्वारा होता है। अगर हम अपने आप से कुछ कर सकता है, हम करेंगे।

ਆਪਣਾ ਕੀਤਾ ਕਿਛੂ ਨ ਹੋਵੈ ਜਿਉ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਖੀਐ ॥੧॥

खुद के द्वारा, हम सभी में कुछ भी नहीं कर सकते। क्योंकि यह प्रभु प्रसन्न है, वह हमें सुरक्षित रखता है। । 1 । । ।

ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਭੁ ਕੋ ਤੇਰੈ ਵਸਿ ॥

हे मेरे प्रिय प्रभु, सब कुछ अपने हाथ में है।

ਅਸਾ ਜੋਰੁ ਨਾਹੀ ਜੇ ਕਿਛੁ ਕਰਿ ਹਮ ਸਾਕਹ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਬਖਸਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं कोई कुछ भी करने की शक्ति है। क्योंकि यह आप चाहे, तो आप हमें माफ कर दीजिए। । । 1 । । थामने । ।

ਸਭੁ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਦੀਆ ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਕਾਰੈ ਲਾਇਆ ॥

तुम अपने आप हमें आत्मा, शरीर और सब कुछ के साथ आशीर्वाद दे। तुम अपने आप को कारण हमें कार्य करने के लिए।

ਜੇਹਾ ਤੂੰ ਹੁਕਮੁ ਕਰਹਿ ਤੇਹੇ ਕੋ ਕਰਮ ਕਮਾਵੈ ਜੇਹਾ ਤੁਧੁ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿ ਪਾਇਆ ॥੨॥

जैसा कि आप अपने आदेश मुद्दा है, इसलिए हम अपने पूर्व ठहराया भाग्य के अनुसार कार्य करते हैं,। । 2 । । ।

ਪੰਚ ਤਤੁ ਕਰਿ ਤੁਧੁ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਭ ਸਾਜੀ ਕੋਈ ਛੇਵਾ ਕਰਿਉ ਜੇ ਕਿਛੁ ਕੀਤਾ ਹੋਵੈ ॥

आप पांच तत्वों से संपूर्ण जगत से निर्मित है, अगर किसी को एक छठे बनाते हैं, उसे दे सकते हैं।

ਇਕਨਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਤੂੰ ਬੁਝਾਵਹਿ ਇਕਿ ਮਨਮੁਖਿ ਕਰਹਿ ਸਿ ਰੋਵੈ ॥੩॥

आप सही गुरु के साथ कुछ एकजुट है, और उन्हें समझने के लिए कारण है, जबकि अन्य, मनमौजी manmukhs, उनके कर्म नहीं करता और दर्द में रो। । 3 । । ।

ਹਰਿ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ਹਉ ਆਖਿ ਨ ਸਾਕਾ ਹਉ ਮੂਰਖੁ ਮੁਗਧੁ ਨੀਚਾਣੁ ॥

मैं मूर्ख, अल्हड़, मूर्खतापूर्ण और नीच हूँ, मैं प्रभु की महिमा महानता का वर्णन नहीं कर सकते हैं।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਹਰਿ ਬਖਸਿ ਲੈ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਸਰਣਾਗਤਿ ਪਇਆ ਅਜਾਣੁ ॥੪॥੪॥੧੫॥੨੪॥

कृपया नौकर नानक माफ कर दो,, मेरे प्रभु और मास्टर ओ, मैं अज्ञानी हूँ, लेकिन मैं अपनी अभयारण्य में प्रवेश किया है। । । 4 । । 4 । । 15 । । 24 । ।

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਬਾਜੀਗਰਿ ਜੈਸੇ ਬਾਜੀ ਪਾਈ ॥

अभिनेता खेलने के चरणों,

ਨਾਨਾ ਰੂਪ ਭੇਖ ਦਿਖਲਾਈ ॥

विभिन्न वेशभूषा में कई अक्षर बजाना;

ਸਾਂਗੁ ਉਤਾਰਿ ਥੰਮਿੑਓ ਪਾਸਾਰਾ ॥

ਤਬ ਏਕੋ ਏਕੰਕਾਰਾ ॥੧॥

और फिर वह एक है, और केवल एक ही है। । 1 । । ।

ਕਵਨ ਰੂਪ ਦ੍ਰਿਸਟਿਓ ਬਿਨਸਾਇਓ ॥

कितने रूपों और छवियों को प्रकट और गायब हो गया?

ਕਤਹਿ ਗਇਓ ਉਹੁ ਕਤ ਤੇ ਆਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

वे कहाँ चले गए? वे कहाँ से आया? । । 1 । । थामने । ।

ਜਲ ਤੇ ਊਠਹਿ ਅਨਿਕ ਤਰੰਗਾ ॥

अनगिनत लहरों पानी से ऊपर उठना।

ਕਨਿਕ ਭੂਖਨ ਕੀਨੇ ਬਹੁ ਰੰਗਾ ॥

जेवरात और कई अलग अलग रूपों के गहने सोने से विचारों के हैं।

ਬੀਜੁ ਬੀਜਿ ਦੇਖਿਓ ਬਹੁ ਪਰਕਾਰਾ ॥

मैं सभी प्रकार के बीजों को देखा है लगाया जा रहा

ਫਲ ਪਾਕੇ ਤੇ ਏਕੰਕਾਰਾ ॥੨॥

- जब फल ripens, बीज मूल रूप में एक ही रूप में दिखाई देते हैं। । 2 । । ।

ਸਹਸ ਘਟਾ ਮਹਿ ਏਕੁ ਆਕਾਸੁ ॥

एक आकाश पानी कटोरे के हजारों की संख्या में परिलक्षित होता है,

ਘਟ ਫੂਟੇ ਤੇ ਓਹੀ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥

लेकिन जब कटोरे टूट रहे हैं, केवल आकाश बनी हुई है।

ਭਰਮ ਲੋਭ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਵਿਕਾਰ ॥

संदेह लालच, भावनात्मक लगाव और माया के भ्रष्टाचार से आता है।

ਭ੍ਰਮ ਛੂਟੇ ਤੇ ਏਕੰਕਾਰ ॥੩॥

मुक्त संदेह से, एक एक अकेला प्रभु का एहसास है। । 3 । । ।

ਓਹੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਬਿਨਸਤ ਨਾਹੀ ॥

वह अविनाशी है, वह कभी न टलेंगी।

ਨਾ ਕੋ ਆਵੈ ਨਾ ਕੋ ਜਾਹੀ ॥

वह आया नहीं है, और वह नहीं जाती है।

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਉਮੈ ਮਲੁ ਧੋਈ ॥

सही गुरु दूर अहंकार की गंदगी धोया है।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੇਰੀ ਪਰਮ ਗਤਿ ਹੋਈ ॥੪॥੧॥

नानक कहते हैं, मैं सर्वोच्च दर्जा प्राप्त किया है। । । 4 । । 1 । ।

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Soohee, पांचवें mehl:

ਕੀਤਾ ਲੋੜਹਿ ਸੋ ਪ੍ਰਭ ਹੋਇ ॥

जो कुछ भी चाहा भगवान, अकेले ऐसा होता है।

ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥

तुम्हारे बिना, वहाँ कोई अन्य सभी पर है।

ਜੋ ਜਨੁ ਸੇਵੇ ਤਿਸੁ ਪੂਰਨ ਕਾਜ ॥

विनम्र किया जा रहा उसे कार्य करता है, और उनके काम करता है तो यह सब अच्छी तरह सफल रहे हैं।

ਦਾਸ ਅਪੁਨੇ ਕੀ ਰਾਖਹੁ ਲਾਜ ॥੧॥

हे प्रभु, अपने दास के सम्मान की रक्षा करें। । 1 । । ।

ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਪੂਰਨ ਦਇਆਲਾ ॥

मैं सही, दयालु प्रभु अपने अभयारण्य, ओ चाहते हैं।

ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਕਵਨੁ ਕਰੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

तुम्हारे बिना, जो मज़ा लेते हैं और मुझे प्यार करते हैं? । । 1 । । थामने । ।

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥

वह permeating है और पानी, जमीन और आकाश सर्वव्यापी।

ਨਿਕਟਿ ਵਸੈ ਨਾਹੀ ਪ੍ਰਭੁ ਦੂਰਿ ॥

भगवान के पास हाथ में बसता है, वह दूर नहीं है।

ਲੋਕ ਪਤੀਆਰੈ ਕਛੂ ਨ ਪਾਈਐ ॥

अन्य लोगों को खुश करने की कोशिश करके, कुछ भी नहीं पूरा किया है।

ਸਾਚਿ ਲਗੈ ਤਾ ਹਉਮੈ ਜਾਈਐ ॥੨॥

जब कोई सच प्रभु से जुड़ा हुआ है, उसका अहंकार दूर ले लिया है। । 2 । । ।