श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ਦੁਪਦੇ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਸਗਲ ਬਨਸਪਤਿ ਮਹਿ ਬੈਸੰਤਰੁ ਸਗਲ ਦੂਧ ਮਹਿ ਘੀਆ ॥

आग सभी लकड़ी में निहित है, और मक्खन सब दूध में निहित है।

ਊਚ ਨੀਚ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਸਮਾਣੀ ਘਟਿ ਘਟਿ ਮਾਧਉ ਜੀਆ ॥੧॥

भगवान प्रकाश उच्च और निम्न में निहित है, प्रभु सभी प्राणियों के हृदय में है। । 1 । । ।

ਸੰਤਹੁ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਹਿਓ ॥

हे संतों, वह सर्वव्यापी है और प्रत्येक और हर दिल permeating।

ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸਰਬ ਮਹਿ ਜਲਿ ਥਲਿ ਰਮਈਆ ਆਹਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

उत्तम स्वामी पूरी तरह से हर permeating है, हर जगह है, वह पानी और जमीन में दूर तक फैला हुआ है। । । 1 । । थामने । ।

ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਨਾਨਕੁ ਜਸੁ ਗਾਵੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਓ ॥

नानक गाती प्रभु, उत्कृष्टता के खजाने के भजन, सच्चा गुरु है उसके संदेह dispelled।

ਸਰਬ ਨਿਵਾਸੀ ਸਦਾ ਅਲੇਪਾ ਸਭ ਮਹਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇਓ ॥੨॥੧॥੨੯॥

प्रभु सर्वव्यापी हर जगह है, सभी permeating, और अभी तक, वह सभी से स्वतंत्र है। । । 2 । । 1 । । 29 । ।

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Sorat'h, पांचवें mehl:

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਣਿ ਹੋਇ ਅਨੰਦਾ ਬਿਨਸੈ ਜਨਮ ਮਰਣ ਭੈ ਦੁਖੀ ॥

उस पर ध्यान, एक परमानंद में है, जन्म और मृत्यु और भय के दर्द को हटा रहे हैं।

ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਵਹਿ ਬਹੁਰਿ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭੁਖੀ ॥੧॥

चार प्रमुख आशीर्वाद, और नौ खजाने प्राप्त कर रहे हैं, आप भूख या प्यास फिर से कभी नहीं महसूस करेगा। । 1 । । ।

ਜਾ ਕੋ ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਤੂ ਸੁਖੀ ॥

उसका नाम जप, तुम शांति पर किया जाएगा।

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਧਿਆਵਹੁ ਠਾਕੁਰ ਕਉ ਮਨ ਤਨ ਜੀਅਰੇ ਮੁਖੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रत्येक और हर सांस के साथ, प्रभु और गुरु पर ध्यान, मेरी आत्मा मन, शरीर और मुंह के साथ, ओ। । । 1 । । थामने । ।

ਸਾਂਤਿ ਪਾਵਹਿ ਹੋਵਹਿ ਮਨ ਸੀਤਲ ਅਗਨਿ ਨ ਅੰਤਰਿ ਧੁਖੀ ॥

आप शांति मिल जाए, और सांझ अपने मन और soothed किया जाएगा ठंडा; इच्छा की अग्नि तुम्हारे भीतर जला नहीं होगा।

ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭੂ ਦਿਖਾਇਆ ਜਲਿ ਥਲਿ ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਰੁਖੀ ॥੨॥੨॥੩੦॥

गुरु नानक को पता चला देवता है, तीनों लोकों में पानी, पृथ्वी और जंगल में है। । । 2 । । 2 । । 30 । ।

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Sorat'h, पांचवें mehl:

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਝੂਠ ਨਿੰਦਾ ਇਨ ਤੇ ਆਪਿ ਛਡਾਵਹੁ ॥

यौन इच्छा, क्रोध, लोभ झूठ और बदनामी - कृपया, मुझे इन से बचाने के लिए, ओ महाराज।

ਇਹ ਭੀਤਰ ਤੇ ਇਨ ਕਉ ਡਾਰਹੁ ਆਪਨ ਨਿਕਟਿ ਬੁਲਾਵਹੁ ॥੧॥

मेरे भीतर से इन उन्मूलन कृपया, और मुझे फोन आप के पास आने के लिए। । 1 । । ।

ਅਪੁਨੀ ਬਿਧਿ ਆਪਿ ਜਨਾਵਹੁ ॥

तुम अकेले मुझे अपने तरीके सिखाने।

ਹਰਿ ਜਨ ਮੰਗਲ ਗਾਵਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

साथ भगवान का विनम्र सेवक, मैं गाना उसकी प्रशंसा करता है। । । 1 । । थामने । ।

ਬਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਕਬਹੂ ਹੀਏ ਤੇ ਇਹ ਬਿਧਿ ਮਨ ਮਹਿ ਪਾਵਹੁ ॥

मई मेरे दिल के भीतर प्रभु को कभी नहीं भूल मैं, कृपया, मेरे मन के भीतर इस तरह की समझ पैदा।

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟਿਓ ਵਡਭਾਗੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਤਹਿ ਨ ਧਾਵਹੁ ॥੨॥੩॥੩੧॥

महान सौभाग्य से, नौकर नानक सही गुरु के साथ मुलाकात की है, और अब, वह कहीं और नहीं जाना होगा। । । 2 । । 3 । । 31 । ।

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Sorat'h, पांचवें mehl:

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਣਿ ਸਭੁ ਕਛੁ ਪਾਈਐ ਬਿਰਥੀ ਘਾਲ ਨ ਜਾਈ ॥

उस पर याद में ध्यान, सब कुछ प्राप्त कर रहे हैं, और एक प्रयास व्यर्थ में नहीं होगा।

ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਤਿਆਗਿ ਅਵਰ ਕਤ ਰਾਚਹੁ ਜੋ ਸਭ ਮਹਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥੧॥

भगवान भेजना बंद कर चुके हैं, तो आप दूसरे के लिए क्यों अपने आप को देते हो? वह हर बात में निहित है। । 1 । । ।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਹੁ ਸੰਤ ਗੋਪਾਲਾ ॥

हे संतों, विश्व प्रभु, हर, हर पर याद में ध्यान।

ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹੁ ਪੂਰਨ ਹੋਵੈ ਘਾਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

saadh संगत, पवित्र की कंपनी में शामिल होने, नाम पर ध्यान, भगवान का नाम है, अपने प्रयासों को पुरस्कृत किया जाएगा। । । 1 । । थामने । ।

ਸਾਰਿ ਸਮਾਲੈ ਨਿਤਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੈ ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਿਤ ਗਲਿ ਲਾਵੈ ॥

वह कभी भी बरकरार रखता है और उसके नौकर cherishes, प्यार के साथ, वह hugs उसे बंद करें।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮਰੇ ਬਿਸਰਤ ਜਗਤ ਜੀਵਨੁ ਕੈਸੇ ਪਾਵੈ ॥੨॥੪॥੩੨॥

नानक कहते हैं, तुम, ओ भगवान भूल, दुनिया जीवन कैसे मिल सकती है? । । 2 । । 4 । । 32 । ।

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Sorat'h, पांचवें mehl:

ਅਬਿਨਾਸੀ ਜੀਅਨ ਕੋ ਦਾਤਾ ਸਿਮਰਤ ਸਭ ਮਲੁ ਖੋਈ ॥

वह अविनाशी है, सभी प्राणियों के दाता, उस पर ध्यान, सब गंदगी हटा दिया है।

ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਭਗਤਨ ਕਉ ਬਰਤਨਿ ਬਿਰਲਾ ਪਾਵੈ ਕੋਈ ॥੧॥

वह उत्कृष्टता, अपने भक्तों की वस्तु का खजाना है, लेकिन दुर्लभ है जो उसे मिल रहे हैं। । 1 । । ।

ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪਿ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥

हे मेरे मन, गुरु पर ध्यान, और भगवान, दुनिया के cherisher।

ਜਾ ਕੀ ਸਰਣਿ ਪਇਆਂ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਬਾਹੁੜਿ ਦੂਖੁ ਨ ਹੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

अपने अभयारण्य की मांग, एक शांति पाता है, और वह दर्द में फिर से ग्रस्त नहीं होंगे। । । 1 । । थामने । ।

ਵਡਭਾਗੀ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪਰਾਪਤਿ ਤਿਨ ਭੇਟਤ ਦੁਰਮਤਿ ਖੋਈ ॥

महान सौभाग्य से, एक प्राप्त saadh संगत, पवित्र की कंपनी। उन्हें बैठक बुरी उदारता सफाया कर दिया है।