श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਸੁ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣੈ ਮਾਨੈ ਹੁਕਮੁ ਸਮਾਇਦਾ ॥੯॥

जो गुरमुख हो जाता है उसकी आज्ञा का hukam एहसास, उसकी कमान के समक्ष समर्पण, एक प्रभु में विलीन हो जाती है। । 9 । । ।

ਹੁਕਮੇ ਆਇਆ ਹੁਕਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥

हम उसके आदेश से आते हैं, और अपने आदेश के द्वारा हम उस में फिर से विलय।

ਹੁਕਮੇ ਦੀਸੈ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ॥

उसकी कमान से, दुनिया बनाई गई थी।

ਹੁਕਮੇ ਸੁਰਗੁ ਮਛੁ ਪਇਆਲਾ ਹੁਕਮੇ ਕਲਾ ਰਹਾਇਦਾ ॥੧੦॥

उसकी कमान से, आकाश, इस दुनिया और नीचे का क्षेत्रों बनाए गए थे, और उसकी कमान से, उसकी शक्ति उन्हें समर्थन करता है। । 10 । । ।

ਹੁਕਮੇ ਧਰਤੀ ਧਉਲ ਸਿਰਿ ਭਾਰੰ ॥

उसकी आज्ञा का hukam पौराणिक बैल जो अपने सिर पर धरती के बोझ का समर्थन करता है।

ਹੁਕਮੇ ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਗੈਣਾਰੰ ॥

उसकी hukam, हवा, पानी और आग से अस्तित्व में आया।

ਹੁਕਮੇ ਸਿਵ ਸਕਤੀ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਹੁਕਮੇ ਖੇਲ ਖੇਲਾਇਦਾ ॥੧੧॥

उसकी hukam करके, मामला और ऊर्जा के घर में एक बसता है - शिव और शक्ति। उसकी hukam तक, वह अपने नाटकों निभाता है। । 11 । । ।

ਹੁਕਮੇ ਆਡਾਣੇ ਆਗਾਸੀ ॥

उसकी आज्ञा का hukam से, आकाश के ऊपर फैला हुआ है।

ਹੁਕਮੇ ਜਲ ਥਲ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਵਾਸੀ ॥

उसकी hukam करके, उसके जीव पानी में भूमि पर और तीनों लोकों में, रहने के लिये।

ਹੁਕਮੇ ਸਾਸ ਗਿਰਾਸ ਸਦਾ ਫੁਨਿ ਹੁਕਮੇ ਦੇਖਿ ਦਿਖਾਇਦਾ ॥੧੨॥

उसकी hukam करके, हम अपने सांस आकर्षित और हमारे भोजन प्राप्त करते हैं, और उसकी hukam के द्वारा, वह हम पर देखता है, और हमें देखने के लिए प्रेरित करती है। । 12 । । ।

ਹੁਕਮਿ ਉਪਾਏ ਦਸ ਅਉਤਾਰਾ ॥

उसकी hukam करके, वह अपने दस अवतार बनाया,

ਦੇਵ ਦਾਨਵ ਅਗਣਤ ਅਪਾਰਾ ॥

और बेशुमार और अनंत देवताओं और शैतान।

ਮਾਨੈ ਹੁਕਮੁ ਸੁ ਦਰਗਹ ਪੈਝੈ ਸਾਚਿ ਮਿਲਾਇ ਸਮਾਇਦਾ ॥੧੩॥

जो कोई भी उसकी आज्ञा का hukam, है प्रभु की अदालत में सम्मान के साथ robed का अनुसरण करता है, सत्य के साथ एकजुट है, वह प्रभु में विलीन हो जाती है। । 13 । । ।

ਹੁਕਮੇ ਜੁਗ ਛਤੀਹ ਗੁਦਾਰੇ ॥

उसकी आज्ञा का hukam करके, छत्तीस उम्र पारित कर दिया।

ਹੁਕਮੇ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਵੀਚਾਰੇ ॥

उसकी hukam से, सिद्ध और चाहने वालों उसे मनन।

ਆਪਿ ਨਾਥੁ ਨਥਂੀ ਸਭ ਜਾ ਕੀ ਬਖਸੇ ਮੁਕਤਿ ਕਰਾਇਦਾ ॥੧੪॥

ਕਾਇਆ ਕੋਟੁ ਗੜੈ ਮਹਿ ਰਾਜਾ ॥

ਨੇਬ ਖਵਾਸ ਭਲਾ ਦਰਵਾਜਾ ॥

ਮਿਥਿਆ ਲੋਭੁ ਨਾਹੀ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਲਬਿ ਪਾਪਿ ਪਛੁਤਾਇਦਾ ॥੧੫॥

उन झूठ और लालच से सोचने के लिए मजबूर आकाशीय घर में रहने के लिये नहीं, लालच और पाप में तल्लीन हैं, वे अफसोस और पश्चाताप आते हैं। । 15 । । ।

ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਨਗਰ ਮਹਿ ਕਾਰੀ ॥

सच और संतोष इस शरीर गांव तय करते हैं।

ਜਤੁ ਸਤੁ ਸੰਜਮੁ ਸਰਣਿ ਮੁਰਾਰੀ ॥

शुद्धता, सच्चाई और आत्म नियंत्रण प्रभु के अभयारण्य में हैं।

ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਮਿਲੈ ਜਗਜੀਵਨੁ ਗੁਰਸਬਦੀ ਪਤਿ ਪਾਇਦਾ ॥੧੬॥੪॥੧੬॥

हे नानक, एक intuitively प्रभु, दुनिया के जीवन मिलता है, है गुरु shabad का वचन का सम्मान करती है। । । 16 । । 4 । । 16 । ।

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Maaroo, पहले mehl:

ਸੁੰਨ ਕਲਾ ਅਪਰੰਪਰਿ ਧਾਰੀ ॥

मौलिक शून्य में, अनंत स्वामी अपनी शक्ति ग्रहण किया।

ਆਪਿ ਨਿਰਾਲਮੁ ਅਪਰ ਅਪਾਰੀ ॥

उसने अपने आप को स्वतंत्र, अनंत है और अतुलनीय।

ਆਪੇ ਕੁਦਰਤਿ ਕਰਿ ਕਰਿ ਦੇਖੈ ਸੁੰਨਹੁ ਸੁੰਨੁ ਉਪਾਇਦਾ ॥੧॥

वह खुद अपने रचनात्मक शक्ति का प्रयोग किया, और वह उसके निर्माण पर gazes, आदि शून्य से, वह शून्य की स्थापना की। । 1 । । ।

ਪਉਣੁ ਪਾਣੀ ਸੁੰਨੈ ਤੇ ਸਾਜੇ ॥

इस आदि शून्य से, वह जमाने हवा और पानी।

ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਇ ਕਾਇਆ ਗੜ ਰਾਜੇ ॥

वह ब्रह्मांड, और शरीर के किले में राजा बनाया।

ਅਗਨਿ ਪਾਣੀ ਜੀਉ ਜੋਤਿ ਤੁਮਾਰੀ ਸੁੰਨੇ ਕਲਾ ਰਹਾਇਦਾ ॥੨॥

अपने प्रकाश pervades आग, पानी और आत्माओं को, अपने बिजली आदि शून्य में टिकी हुई है। । 2 । । ।

ਸੁੰਨਹੁ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸੁ ਉਪਾਏ ॥

इस मौलिक शून्य, ब्रह्मा, विष्णु और शिव से आगे जारी किए हैं।

ਸੁੰਨੇ ਵਰਤੇ ਜੁਗ ਸਬਾਏ ॥

यह शून्य आदि सभी उम्र भर व्यापक है।

ਇਸੁ ਪਦ ਵੀਚਾਰੇ ਸੋ ਜਨੁ ਪੂਰਾ ਤਿਸੁ ਮਿਲੀਐ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਦਾ ॥੩॥

कि विनम्र जा रहा है जो इस राज्य चिंतन सही है, उसके साथ बैठक, शक है dispelled। । 3 । । ।

ਸੁੰਨਹੁ ਸਪਤ ਸਰੋਵਰ ਥਾਪੇ ॥

इस आदि शून्य से सात समुद्र स्थापित किए गए थे।

ਜਿਨਿ ਸਾਜੇ ਵੀਚਾਰੇ ਆਪੇ ॥

जो उन्हें बनाया, खुद उन्हें चिंतन।

ਤਿਤੁ ਸਤ ਸਰਿ ਮਨੂਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਵੈ ਫਿਰਿ ਬਾਹੁੜਿ ਜੋਨਿ ਨ ਪਾਇਦਾ ॥੪॥

कि इंसान है, जो गुरमुख हो जाता है जो सत्य के पूल में bathes, पुनर्जन्म के गर्भ में फिर से नहीं डाली है। । 4 । । ।

ਸੁੰਨਹੁ ਚੰਦੁ ਸੂਰਜੁ ਗੈਣਾਰੇ ॥

इस आदि शून्य से, चंद्रमा, सूर्य और पृथ्वी आया था।

ਤਿਸ ਕੀ ਜੋਤਿ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸਾਰੇ ॥

उसकी रोशनी सभी तीनों लोकों pervades।

ਸੁੰਨੇ ਅਲਖ ਅਪਾਰ ਨਿਰਾਲਮੁ ਸੁੰਨੇ ਤਾੜੀ ਲਾਇਦਾ ॥੫॥

इस मौलिक शून्य की अनदेखी प्रभु, अनंत और बेदाग है, वह गहरे ध्यान से पहले का ट्रान्स में लीन है। । 5 । । ।

ਸੁੰਨਹੁ ਧਰਤਿ ਅਕਾਸੁ ਉਪਾਏ ॥

इस आदि शून्य से, पृथ्वी और akaashic ethers बनाये गये थे।

ਬਿਨੁ ਥੰਮਾ ਰਾਖੇ ਸਚੁ ਕਲ ਪਾਏ ॥

वह उन्हें किसी भी दृश्य सहायता के बिना अपनी असली शक्ति कसरत से, समर्थन करता है।

ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸਾਜਿ ਮੇਖੁਲੀ ਮਾਇਆ ਆਪਿ ਉਪਾਇ ਖਪਾਇਦਾ ॥੬॥

वह तीनों लोकों, और माया की रस्सी ढंग है, वह खुद बनाता है और नष्ट कर देता है। । 6 । । ।

ਸੁੰਨਹੁ ਖਾਣੀ ਸੁੰਨਹੁ ਬਾਣੀ ॥

इस आदि शून्य से, निर्माण के चार स्रोतों, और भाषण की शक्ति आ गई।

ਸੁੰਨਹੁ ਉਪਜੀ ਸੁੰਨਿ ਸਮਾਣੀ ॥

वे शून्य से बनाए गए थे, और वे शून्य में विलय होगा।

ਉਤਭੁਜੁ ਚਲਤੁ ਕੀਆ ਸਿਰਿ ਕਰਤੈ ਬਿਸਮਾਦੁ ਸਬਦਿ ਦੇਖਾਇਦਾ ॥੭॥

सर्वोच्च निर्माता प्रकृति का खेल बनाया है, उसके shabad के शब्द के माध्यम से, वह अपने चमत्कारिक प्रदर्शन चरणों। । 7 । । ।

ਸੁੰਨਹੁ ਰਾਤਿ ਦਿਨਸੁ ਦੁਇ ਕੀਏ ॥

इस आदि शून्य से, वह दोनों रात और दिन बनाया;

ਓਪਤਿ ਖਪਤਿ ਸੁਖਾ ਦੁਖ ਦੀਏ ॥

सृजन और विनाश खुशी और दर्द।

ਸੁਖ ਦੁਖ ਹੀ ਤੇ ਅਮਰੁ ਅਤੀਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਜ ਘਰੁ ਪਾਇਦਾ ॥੮॥

गुरमुख अमर है, खुशी और दर्द से अछूता। वह अपने ही भीतर होने का घर प्राप्त। । 8 । । ।