श्री गुरु ग्रंथ साहिब

पृष्ठ - 984

ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

रागु माली गउड़ा महला ४ ॥

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ੴ सति नामु करता पुरखु निरभउ निरवैरु अकाल मूरति अजूनी सैभं गुरप्रसादि ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच का नाम है। रचनात्मक व्यक्ति है जा रहा है। कोई डर नहीं। कोई घृणा नहीं। अमर की छवि। जन्म से परे है। आत्म विद्यमान। है गुरु की दया से:

ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਰਹੇ ਹਰਿ ਅੰਤੁ ਨਾਹੀ ਪਾਇਆ ॥

अनिक जतन करि रहे हरि अंतु नाही पाइआ ॥

अनगिनत कोशिश की, लेकिन कोई नहीं है प्रभु सीमा मिल गया है।

ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਆਦੇਸੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਰਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

हरि अगम अगम अगाधि बोधि आदेसु हरि प्रभ राइआ ॥१॥ रहाउ ॥

प्रभु दुर्गम, पहुंच से बाहर है और अथाह है, मैं विनम्रतापूर्वक प्रभु भगवान, मेरे राजा करने के लिए धनुष। । । 1 । । थामने । ।

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਨਿਤ ਝਗਰਤੇ ਝਗਰਾਇਆ ॥

कामु क्रोधु लोभु मोहु नित झगरते झगराइआ ॥

यौन इच्छा, क्रोध, लालच और भावनात्मक लगाव नित्य संघर्ष और संघर्ष को ले आओ।

ਹਮ ਰਾਖੁ ਰਾਖੁ ਦੀਨ ਤੇਰੇ ਹਰਿ ਸਰਨਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਆਇਆ ॥੧॥

हम राखु राखु दीन तेरे हरि सरनि हरि प्रभ आइआ ॥१॥

मुझे बचाओ, मुझे बचाओ, मैं कर रहा हूँ अपने विनम्र प्राणी, हे भगवान, मैं अपने पवित्रास्थान के लिए आए हैं, मेरे देव भगवान ओ। । 1 । । ।

ਸਰਣਾਗਤੀ ਪ੍ਰਭ ਪਾਲਤੇ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਨਾਇਆ ॥

सरणागती प्रभ पालते हरि भगति वछलु नाइआ ॥

आप को बचाने और जो लोग अपने अभयारण्य में ले संरक्षण, भगवान, तुम अपने भक्तों के प्रेमी कहा जाता है।

ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੁ ਜਨੁ ਹਰਨਾਖਿ ਪਕਰਿਆ ਹਰਿ ਰਾਖਿ ਲੀਓ ਤਰਾਇਆ ॥੨॥

प्रहिलादु जनु हरनाखि पकरिआ हरि राखि लीओ तराइआ ॥२॥

Prahlaad, अपने विनम्र सेवक, harnaakhash द्वारा पकड़ा गया था, लेकिन तुमने उसे बचा लिया और उसे ले पार, महाराज। । 2 । । ।

ਹਰਿ ਚੇਤਿ ਰੇ ਮਨ ਮਹਲੁ ਪਾਵਣ ਸਭ ਦੂਖ ਭੰਜਨੁ ਰਾਇਆ ॥

हरि चेति रे मन महलु पावण सभ दूख भंजनु राइआ ॥

प्रभु, ओ मन याद रखें, और उनकी उपस्थिति की हवेली तक वृद्धि; प्रभु प्रभु दर्द का नाश है।

ਭਉ ਜਨਮ ਮਰਨ ਨਿਵਾਰਿ ਠਾਕੁਰ ਹਰਿ ਗੁਰਮਤੀ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ॥੩॥

भउ जनम मरन निवारि ठाकुर हरि गुरमती प्रभु पाइआ ॥३॥

हमारे प्रभु और मास्टर दूर जन्म और मृत्यु के भय लेता है, है गुरु उपदेशों के बाद, स्वामी भगवान पाया जाता है। । 3 । । ।

ਹਰਿ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਨਾਮੁ ਸੁਆਮੀ ਭਉ ਭਗਤ ਭੰਜਨੁ ਗਾਇਆ ॥

हरि पतित पावन नामु सुआमी भउ भगत भंजनु गाइआ ॥

प्रभु, हमारे प्रभु और गुरु के नाम पापियों के शोधक है, मैं प्रभु, अपने भक्तों के भय का नाश का गाते हैं।

ਹਰਿ ਹਾਰੁ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥੪॥੧॥

हरि हारु हरि उरि धारिओ जन नानक नामि समाइआ ॥४॥१॥

जो प्रभु, हर, उसका दिल, ओ नौकर नानक में हर के नाम का हार पहनते हैं, नाम में विलीन हो जाती है। । । 4 । । 1 । ।

ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

माली गउड़ा महला ४ ॥

Maalee gauraa, चौथे mehl:

ਜਪਿ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥

जपि मन राम नामु सुखदाता ॥

हे मेरे मन, मंत्र प्रभु का नाम, शांति के दाता।

ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਸਾਦੁ ਆਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सतसंगति मिलि हरि सादु आइआ गुरमुखि ब्रहमु पछाता ॥१॥ रहाउ ॥

जो शनि संगत, सही मण्डली में मिलती है, और प्रभु की उदात्त स्वाद गुरमुख के रूप में, आनंद मिलता है, करने के लिए भगवान का एहसास आता है। । । 1 । । थामने । ।