श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ ॥

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच का नाम है। रचनात्मक व्यक्ति है जा रहा है। कोई डर नहीं। कोई घृणा नहीं। अमर की छवि। जन्म से परे है। आत्म विद्यमान। है गुरु की दया से:

ਤੁਝ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਕਿਛੂ ਨ ਹੋਇ ॥

तुम्हारे बिना, कुछ नहीं होता।

ਤੂ ਕਰਿ ਕਰਿ ਦੇਖਹਿ ਜਾਣਹਿ ਸੋਇ ॥੧॥

आप प्राणी बनाने के लिए, और उन पर विद्या, आप उन्हें जानते हैं। । 1 । । ।

ਕਿਆ ਕਹੀਐ ਕਿਛੁ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥

मैं क्या कह सकता हूँ? मैं कुछ नहीं कह सकता।

ਜੋ ਕਿਛੁ ਅਹੈ ਸਭ ਤੇਰੀ ਰਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

जो कुछ मौजूद है, अपनी इच्छा से है। । । थामने । ।

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰਣਾ ਸੁ ਤੇਰੈ ਪਾਸਿ ॥

जो भी करना है, तो आप को करना है।

ਕਿਸੁ ਆਗੈ ਕੀਚੈ ਅਰਦਾਸਿ ॥੨॥

इधार जिसे मैं मेरी प्रार्थना की पेशकश करनी चाहिए? । 2 । । ।

ਆਖਣੁ ਸੁਨਣਾ ਤੇਰੀ ਬਾਣੀ ॥

मैं बोलते हैं और अपने वचन के बानी सुन रहा हूँ।

ਤੂ ਆਪੇ ਜਾਣਹਿ ਸਰਬ ਵਿਡਾਣੀ ॥੩॥

तुम अपने आप को अपने सभी चमत्कारिक खेल पता है। । 3 । । ।

ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਜਾਣੈ ਆਪਿ ॥

तुम अपने आप को कार्य है, और सभी कार्य के लिए प्रेरित करने, केवल आप अपने आप को पता है।

ਨਾਨਕ ਦੇਖੈ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਿ ॥੪॥੧॥

नानक, तुम, प्रभु, देख, की स्थापना और रोक लेना कहते हैं। । । 4 । । 1 । ।

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੨ ॥

राग bhairao, पहले mehl, दूसरा घर:

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਤਰੇ ਮੁਨਿ ਕੇਤੇ ਇੰਦ੍ਰਾਦਿਕ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿ ਤਰੇ ॥

गुरू shabad का वचन के माध्यम से, तो कई मूक संतों सहेजा गया है, इंद्र और ब्रह्मा भी बचा लिया गया है।

ਸਨਕ ਸਨੰਦਨ ਤਪਸੀ ਜਨ ਕੇਤੇ ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਪਾਰਿ ਪਰੇ ॥੧॥

Sanak, sanandan और तपस्या के कई विनम्र है गुरु की कृपा से, पुरुष, दूसरी तरफ कर दिया गया है के पार ले गए। । 1 । । ।

ਭਵਜਲੁ ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਕਿਉ ਤਰੀਐ ॥

shabad के शब्द के बिना, किसी को भी भयानक दुनिया समुद्र के ऊपर कैसे पार कर सकते हैं?

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਜਗੁ ਰੋਗਿ ਬਿਆਪਿਆ ਦੁਬਿਧਾ ਡੁਬਿ ਡੁਬਿ ਮਰੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

नाम के बिना, भगवान का नाम, विश्व द्वंद्व की बीमारी में उलझा है, और डूब गया, डूब गया, और मर जाता है। । । 1 । । थामने । ।

ਗੁਰੁ ਦੇਵਾ ਗੁਰੁ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸੋਝੀ ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥

गुरु परमात्मा है, गुरु गूढ़ और रहस्यमय है। गुरु की सेवा, तीनों लोकों में जाना जाता है और समझ में आया।

ਆਪੇ ਦਾਤਿ ਕਰੀ ਗੁਰਿ ਦਾਤੈ ਪਾਇਆ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ॥੨॥

गुरु, दाता है, खुद मुझे उपहार दिया, मैं रहस्यमय, रहस्यमय प्रभु प्राप्त किया है। । 2 । । ।

ਮਨੁ ਰਾਜਾ ਮਨੁ ਮਨ ਤੇ ਮਾਨਿਆ ਮਨਸਾ ਮਨਹਿ ਸਮਾਈ ॥

मन का राजा है, मन है और खुद को संतुष्ट मन के माध्यम से संतुष्ट है, और इच्छा को ध्यान में सुन्न है।

ਮਨੁ ਜੋਗੀ ਮਨੁ ਬਿਨਸਿ ਬਿਓਗੀ ਮਨੁ ਸਮਝੈ ਗੁਣ ਗਾਈ ॥੩॥

मन योगी है, मन प्रभु से जुदाई में दूर कचरे; गायन गौरवशाली प्रभु के भजन, मन का निर्देश दिया है और सुधार किया। । 3 । । ।

ਗੁਰ ਤੇ ਮਨੁ ਮਾਰਿਆ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿਆ ਤੇ ਵਿਰਲੇ ਸੰਸਾਰਾ ॥

कैसे बहुत दुर्लभ इस दुनिया में जो लोग, गुरु के माध्यम से, उनके दिमाग वश में है, और shabad का वचन मनन कर रहे हैं।

ਨਾਨਕ ਸਾਹਿਬੁ ਭਰਿਪੁਰਿ ਲੀਣਾ ਸਾਚ ਸਬਦਿ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥੪॥੧॥੨॥

हे नानक, हमारे प्रभु और मास्टर सभी सर्वव्यापी है, shabad का सही शब्द के माध्यम से, हम emancipated हैं। । । 4 । । 1 । । 2 । ।

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Bhairao, पहले mehl:

ਨੈਨੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਹੀ ਤਨੁ ਹੀਨਾ ਜਰਿ ਜੀਤਿਆ ਸਿਰਿ ਕਾਲੋ ॥

आँखें उनकी दृष्टि है, और शरीर मुरझाए दूर खो; बुढ़ापे नश्वर overtakes और मौत उसके सिर पर लटकी हुई है।

ਰੂਪੁ ਰੰਗੁ ਰਹਸੁ ਨਹੀ ਸਾਚਾ ਕਿਉ ਛੋਡੈ ਜਮ ਜਾਲੋ ॥੧॥

सुंदरता, प्यार लगाव और जीवन के सुख स्थायी नहीं हैं। किसी को भी मौत का फंदा से कैसे बच सकते हैं? । 1 । । ।

ਪ੍ਰਾਣੀ ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਨਮੁ ਗਇਓ ॥

हे नश्वर, प्रभु पर ध्यान - अपने जीवन बीत रहा है!