श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਮੈ ਹਿਰਡ ਪਲਾਸ ਸੰਗਿ ਹਰਿ ਬੁਹੀਆ ॥੧॥

संतों के समाज में शामिल होने, मैं सर्वोच्च दर्जा प्राप्त किया है। मैं बस एक रेंड़ी का तेल के पेड़ हूँ, अपने सहयोग से सुगंधित कर दिया। । 1 । । ।

ਜਪਿ ਜਗੰਨਾਥ ਜਗਦੀਸ ਗੁਸਈਆ ॥

ब्रह्मांड, दुनिया के मालिक, सृष्टि के स्वामी के स्वामी पर ध्यान है।

ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਸੇਈ ਜਨ ਉਬਰੇ ਜਿਉ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਉਧਾਰਿ ਸਮਈਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

उन विनम्र प्राणी है जो भगवान का अभयारण्य की तलाश है, prahlaad तरह बच रहे हैं, वे कर रहे हैं और emancipated प्रभु के साथ विलय। । । 1 । । थामने । ।

ਭਾਰ ਅਠਾਰਹ ਮਹਿ ਚੰਦਨੁ ਊਤਮ ਚੰਦਨ ਨਿਕਟਿ ਸਭ ਚੰਦਨੁ ਹੁਈਆ ॥

सभी पौधों में से चंदन पेड़ सबसे प्रभावशाली है। चंदन के पेड़ के पास सब कुछ है चंदन की तरह सुगंधित हो जाता है।

ਸਾਕਤ ਕੂੜੇ ਊਭ ਸੁਕ ਹੂਏ ਮਨਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ਵਿਛੁੜਿ ਦੂਰਿ ਗਈਆ ॥੨॥

जिद्दी, झूठे विश्वासघाती cynics सूख रहे हैं, उनके घमंडी गर्व उन्हें प्रभु से दूर अलग करती है। । 2 । । ।

ਹਰਿ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਜਾਣੈ ਸਭ ਬਿਧਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਆਪਿ ਬਨਈਆ ॥

केवल निर्माता स्वामी खुद सब के राज्य और शर्त जानता है, प्रभु खुद सारी व्यवस्था करता है।

ਜਿਸੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੇ ਸੁ ਕੰਚਨੁ ਹੋਵੈ ਜੋ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਸੁ ਮਿਟੈ ਨ ਮਿਟਈਆ ॥੩॥

एक है जो सही गुरु मिलता सोने में तब्दील हो जाता है। जो कुछ पूर्व ठहराया है, erasing से मिट नहीं है। । 3 । । ।

ਰਤਨ ਪਦਾਰਥ ਗੁਰਮਤਿ ਪਾਵੈ ਸਾਗਰ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ਖੁਲੑਈਆ ॥

ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਇਕ ਸਰਧਾ ਉਪਜੀ ਮੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਕਹਤੇ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਭਈਆ ॥੪॥

गुरू पैरों पर केंद्रित है, विश्वास मुझे भीतर तक कुओं, गौरवशाली जप प्रभु के भजन और अधिक के लिए मैं भूख। । 4 । । ।

ਪਰਮ ਬੈਰਾਗੁ ਨਿਤ ਨਿਤ ਹਰਿ ਧਿਆਏ ਮੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਕਹਤੇ ਭਾਵਨੀ ਕਹੀਆ ॥

मैं पूरी तरह से कर रहा हूँ, लगातार अलग, लगातार प्रभु पर ध्यान; जप गौरवशाली प्रभु के भजन, मैं उसके लिए मेरे प्यार का इजहार।

ਬਾਰ ਬਾਰ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਕਹੀਐ ਹਰਿ ਪਾਰੁ ਨ ਪਾਵੈ ਪਰੈ ਪਰਈਆ ॥੫॥

बार बार, प्रत्येक और हर पल और तत्काल, मैं इसे व्यक्त करते हैं। मैं भगवान का सीमा नहीं मिल सकता है, वह अब तक की सब से अधिक दूर है। । 5 । । ।

ਸਾਸਤ ਬੇਦ ਪੁਰਾਣ ਪੁਕਾਰਹਿ ਧਰਮੁ ਕਰਹੁ ਖਟੁ ਕਰਮ ਦ੍ਰਿੜਈਆ ॥

Shaastras, वेद और puraanas धर्मी कार्रवाई सलाह है, और छह धार्मिक अनुष्ठानों का प्रदर्शन।

ਮਨਮੁਖ ਪਾਖੰਡਿ ਭਰਮਿ ਵਿਗੂਤੇ ਲੋਭ ਲਹਰਿ ਨਾਵ ਭਾਰਿ ਬੁਡਈਆ ॥੬॥

पाखंडी, मनमौजी manmukhs संदेह से बर्बाद कर रहे हैं, लालच की लहरों में, उनकी नाव भारी लोड है, और यह सिंक। । 6 । । ।

ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਨਾਮੇ ਗਤਿ ਪਾਵਹੁ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਈਆ ॥

इसलिए नाम, प्रभु का नाम मंत्र है, और नाम के माध्यम से मुक्ति पाते हैं। Simritees और shaastras नाम सुझाते हैं।

ਹਉਮੈ ਜਾਇ ਤ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਚੈ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਈਆ ॥੭॥

अहंकार को समाप्त करने, एक शुद्ध हो जाता है। गुरमुख प्रेरित है, और सर्वोच्च स्थिति प्राप्त। । 7 । । ।

ਇਹੁ ਜਗੁ ਵਰਨੁ ਰੂਪੁ ਸਭੁ ਤੇਰਾ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹਿ ਸੇ ਕਰਮ ਕਮਈਆ ॥

इस दुनिया है, इसका रंग और रूप के साथ, सब तुम्हारा है, हे प्रभु है, के रूप में आप हमें देते हैं, ऐसा करते हैं हम अपने कर्म नहीं करता।

ਨਾਨਕ ਜੰਤ ਵਜਾਏ ਵਾਜਹਿ ਜਿਤੁ ਭਾਵੈ ਤਿਤੁ ਰਾਹਿ ਚਲਈਆ ॥੮॥੨॥੫॥

वह इच्छा के रूप में है, इसलिए रास्ते से हम ले रहा है, हे नानक, हम उपकरणों पर जो वे खेलते हैं। । । 8 । । 2 । । 5 । ।

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Bilaaval, चौथे mehl:

ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਧਿਆਇਆ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਪੁਰਖਈਆ ॥

गुरमुख दुर्गम, अथाह प्रभु पर ध्यान। मैं एक बलिदान, सच्चा गुरु को त्याग, सत्य आदि जा रहा है।

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਮੇਰੈ ਪ੍ਰਾਣਿ ਵਸਾਏ ਸਤਿਗੁਰ ਪਰਸਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਈਆ ॥੧॥

वह भगवान का नाम ले आया है कि जीवन की अपनी सांस पर ध्यान केन्द्रित करना, सही गुरु के साथ बैठक है, मैं भगवान का नाम में समाहित कर रहा हूँ। । 1 । । ।

ਜਨ ਕੀ ਟੇਕ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਟਿਕਈਆ ॥

प्रभु का नाम अपने विनम्र सेवक की ही समर्थन है।

ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਧਰ ਲਾਗਾ ਜਾਵਾ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਹਰਿ ਦਰੁ ਲਹੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं सच गुरु की सुरक्षा के तहत रहना होगा। है गुरु की दया से, मैं प्रभु के दरबार प्राप्त होगा। । । 1 । । थामने । ।

ਇਹੁ ਸਰੀਰੁ ਕਰਮ ਕੀ ਧਰਤੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਥਿ ਮਥਿ ਤਤੁ ਕਢਈਆ ॥

इस शरीर का कर्म क्षेत्र है, gurmukhs हल है और यह काम है, और सार फसल।

ਲਾਲੁ ਜਵੇਹਰ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਗਾਸਿਆ ਭਾਂਡੈ ਭਾਉ ਪਵੈ ਤਿਤੁ ਅਈਆ ॥੨॥

नाम का अनमोल गहना प्रकट हो जाता है, और यह प्यार की अपनी वाहिकाओं में pours। । 2 । । ।

ਦਾਸਨਿ ਦਾਸ ਦਾਸ ਹੋਇ ਰਹੀਐ ਜੋ ਜਨ ਰਾਮ ਭਗਤ ਨਿਜ ਭਈਆ ॥

दास का दास की जा रहा है जो कि भगवान का भक्त बन गया है विनम्र की, गुलाम बनें।

ਮਨੁ ਬੁਧਿ ਅਰਪਿ ਧਰਉ ਗੁਰ ਆਗੈ ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਮੈ ਅਕਥੁ ਕਥਈਆ ॥੩॥

मैं अपने मन और बुद्धि को समर्पित है, और उन्हें भेंट में मेरे गुरु से पहले स्थान पर, है गुरु कृपा से, मैं वहां बोलते हैं। । 3 । । ।

ਮਨਮੁਖ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਵਿਆਪੇ ਇਹੁ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਲਤ ਤਿਖਈਆ ॥

मनमौजी manmukhs माया से लगाव में तल्लीन हैं, उनके दिमाग प्यासे हैं, की इच्छा के साथ जल रहा है।

ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜਲੁ ਪਾਇਆ ਅਗਨਿ ਬੁਝੀ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਬੁਝਈਆ ॥੪॥

गुरू की शिक्षाओं के बाद, मैं नाम का ambrosial पानी प्राप्त की है, और आग बाहर डाल दिया गया है। गुरू shabad का शब्द यह डाल दिया है बाहर। । 4 । । ।

ਇਹੁ ਮਨੁ ਨਾਚੈ ਸਤਿਗੁਰ ਆਗੈ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ਤੂਰ ਵਜਈਆ ॥

सच्चा गुरु से पहले यह मन नाचती है। Unstruck shabad resounds की मौजूदा ध्वनि, दिव्य माधुर्य हिल।