श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਤਿ ਸਿਉ ਲੇਖਾ ਨਿਬੜੈ ਬਖਸੇ ਸਿਫਤਿ ਭੰਡਾਰ ॥

गुरमुख खाता है सम्मान के साथ बसा हुआ है, प्रभु उसे अपनी प्रशंसा का खजाना के साथ आशीर्वाद देता है।

ਓਥੈ ਹਥੁ ਨ ਅਪੜੈ ਕੂਕ ਨ ਸੁਣੀਐ ਪੁਕਾਰ ॥

नहीं है एक हाथ वहाँ तक पहुँच सकते हैं, कोई नहीं सुना होगा किसी को है रोता है।

ਓਥੈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਬੇਲੀ ਹੋਵੈ ਕਢਿ ਲਏ ਅੰਤੀ ਵਾਰ ॥

सच्चा गुरु अपने सबसे अच्छे दोस्त वहाँ हो जाएगा, बहुत पिछले पल में, वह आप को बचाना होगा।

ਏਨਾ ਜੰਤਾ ਨੋ ਹੋਰ ਸੇਵਾ ਨਹੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਿਰਿ ਕਰਤਾਰ ॥੬॥

इन प्राणियों सच्चा गुरु या सभी के सिर के ऊपर प्रभु निर्माता से कोई अन्य सेवा करनी चाहिए। । 6 । । ।

ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

Shalok, तीसरे mehl:

ਬਾਬੀਹਾ ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਪੂਕਾਰਦਾ ਤਿਸ ਨੋ ਲੋਚੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥

हे rainbird, एक पर्यत जिसे आप कॉल - जो प्रभु के लिए सभी को चाहता है।

ਅਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਕੈ ਵਸਸੀ ਵਣੁ ਤ੍ਰਿਣੁ ਹਰਿਆ ਹੋਇ ॥

जब वह अपनी यह, दया बारिश होती है, और जंगलों और खेतों में हरियाली उनके आगे खिलना अनुदान।

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਪਾਈਐ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਕੋਇ ॥

है गुरु की दया से, वह मिल गया है, केवल एक दुर्लभ कुछ यह समझते हैं।

ਬਹਦਿਆ ਉਠਦਿਆ ਨਿਤ ਧਿਆਈਐ ਸਦਾ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

नीचे बैठे और खड़े हो, उस पर लगातार ध्यान, और शांति में हमेशा हमेशा के लिए किया जाना है।

ਨਾਨਕ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਦ ਹੀ ਵਰਸਦਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਦੇਵੈ ਹਰਿ ਸੋਇ ॥੧॥

हे नानक, ambrosial अमृत हमेशा के लिए नीचे बारिश; प्रभु यह गुरमुख को देती है। । 1 । । ।

ਮਃ ੩ ॥

तीसरे mehl:

ਕਲਮਲਿ ਹੋਈ ਮੇਦਨੀ ਅਰਦਾਸਿ ਕਰੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

जब दुनिया के लोगों के दर्द में पीड़ित हैं, वे प्यार प्रार्थना में प्रभु का आह्वान किया।

ਸਚੈ ਸੁਣਿਆ ਕੰਨੁ ਦੇ ਧੀਰਕ ਦੇਵੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥

सच प्रभु स्वाभाविक रूप से सुनता है और सुनता है और आराम देता है।

ਇੰਦ੍ਰੈ ਨੋ ਫੁਰਮਾਇਆ ਵੁਠਾ ਛਹਬਰ ਲਾਇ ॥

वह वर्षा के देवता आदेश, और बारिश torrents में नीचे pours।

ਅਨੁ ਧਨੁ ਉਪਜੈ ਬਹੁ ਘਣਾ ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥

मक्का और धन महान बहुतायत और समृद्धि में उत्पादित कर रहे हैं, उनके मूल्य का अनुमान नहीं किया जा सकता।

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਤੂ ਸਭਨਾ ਜੀਆ ਦੇਦਾ ਰਿਜਕੁ ਸੰਬਾਹਿ ॥

हे नानक, नाम, प्रभु के नाम की स्तुति है, वह बाहर तक पहुँचता है और सभी प्राणियों के लिए जीविका देता है।

ਜਿਤੁ ਖਾਧੈ ਸੁਖੁ ਊਪਜੈ ਫਿਰਿ ਦੂਖੁ ਨ ਲਾਗੈ ਆਇ ॥੨॥

भोजन यह है, शांति का उत्पादन किया जाता है, और नश्वर फिर कभी दर्द में भुगतना पड़ता है। । 2 । । ।

ਪਉੜੀ ॥

Pauree:

ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਚਾ ਸਚੁ ਤੂ ਸਚੇ ਲੈਹਿ ਮਿਲਾਇ ॥

हे प्रिय प्रभु, आप सच के truest हैं। तुम जो अपने होने ही में सच्चा रहे हैं मिश्रण है।

ਦੂਜੈ ਦੂਜੀ ਤਰਫ ਹੈ ਕੂੜਿ ਮਿਲੈ ਨ ਮਿਲਿਆ ਜਾਇ ॥

द्वंद्व में फंस गए उन द्वंद्व के पक्ष में रहे हैं, झूठ में घुस गए हैं, वे प्रभु में विलय नहीं कर सकते हैं।

ਆਪੇ ਜੋੜਿ ਵਿਛੋੜਿਐ ਆਪੇ ਕੁਦਰਤਿ ਦੇਇ ਦਿਖਾਇ ॥

आप स्वयं एक हो, तुम और अपने आप को अलग है, आप अपने रचनात्मक omnipotence प्रदर्शित करते हैं।

ਮੋਹੁ ਸੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਹੈ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਕਮਾਇ ॥

कुर्की जुदाई का गम लाता है; पूर्व ठहराया भाग्य के अनुसार नश्वर कार्य करता है।

ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿਨ ਕਉ ਜੋ ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

मैं जो प्यार से भगवान का पैर से जुड़े रहने के लिए एक बलिदान कर रहा हूँ।

ਜਿਉ ਜਲ ਮਹਿ ਕਮਲੁ ਅਲਿਪਤੁ ਹੈ ਐਸੀ ਬਣਤ ਬਣਾਇ ॥

वे कमल जो अलग रहता है, पानी पर चल तरह हैं।

ਸੇ ਸੁਖੀਏ ਸਦਾ ਸੋਹਣੇ ਜਿਨੑ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ॥

ਤਿਨੑ ਸੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਕਦੇ ਨਹੀ ਜੋ ਹਰਿ ਕੈ ਅੰਕਿ ਸਮਾਇ ॥੭॥

ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

Shalok, तीसरे mehl:

ਨਾਨਕ ਸੋ ਸਾਲਾਹੀਐ ਜਿਸੁ ਵਸਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੋਇ ॥

हे नानक, प्रभु की स्तुति, सब कुछ अपनी सत्ता में है।

ਤਿਸੈ ਸਰੇਵਿਹੁ ਪ੍ਰਾਣੀਹੋ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥

उसे परोसो, ओ नश्वर प्राणियों, वहाँ उसके अलावा अन्य कोई नहीं है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਤਾਂ ਸਦਾ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

प्रभु गुरमुख के मन के भीतर abides भगवान, और फिर वह शांति है, हमेशा हमेशा के लिये।

ਸਹਸਾ ਮੂਲਿ ਨ ਹੋਵਈ ਸਭ ਚਿੰਤਾ ਵਿਚਹੁ ਜਾਇ ॥

वह सनकी कभी नहीं है, सब चिंता उसके भीतर से किया गया है बाहर ले लिया है।

ਜੋ ਕਿਛੁ ਹੋਇ ਸੁ ਸਹਜੇ ਹੋਇ ਕਹਣਾ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਇ ॥

जो भी होता है, स्वाभाविक रूप से होता है, कोई नहीं है कोई भी इस बारे में कहना।

ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਤਾਂ ਮਨਿ ਚਿੰਦਿਆ ਫਲੁ ਪਾਇ ॥

मन में सच्ची प्रभु abides, तो मन की इच्छाओं को पूरा कर रहे हैं जब।

ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕਾ ਆਖਿਆ ਆਪਿ ਸੁਣੇ ਜਿ ਲਇਅਨੁ ਪੰਨੈ ਪਾਇ ॥੧॥

हे नानक, वह खुद उन के शब्दों, खातों जिसका अपने हाथ में हैं सुनता है। । 1 । । ।

ਮਃ ੩ ॥

तीसरे mehl:

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਦਾ ਵਰਸਦਾ ਬੂਝਨਿ ਬੂਝਣਹਾਰ ॥

Ambrosial अमृत नीचे लगातार बारिश; प्राप्ति के माध्यम से इस एहसास।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਨੑੀ ਬੁਝਿਆ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਰਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥

ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵਹਿ ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਹਉਮੈ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਮਾਰਿ ॥

वे भगवान का ambrosial अमृत में पीते हैं, और हमेशा के लिए प्रभु के साथ imbued रहते हैं; वे अहंकार और प्यास इच्छाओं को जीत।

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਹੈ ਵਰਸੈ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥

प्रभु का नाम ambrosial अमृत है, प्रभु की बारिश उसके अनुग्रह, और यह नीचे बारिश।

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਦਰੀ ਆਇਆ ਹਰਿ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਮੁਰਾਰਿ ॥੨॥

हे नानक, गुरमुख को प्रभु, सर्वोच्च आत्मा निहारना आता है। । 2 । । ।