ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 1351
ਸਭੋ ਹੁਕਮੁ ਹੁਕਮੁ ਹੈ ਆਪੇ ਨਿਰਭਉ ਸਮਤੁ ਬੀਚਾਰੀ ॥੩॥
सभो हुकमु हुकमु है आपे निरभउ समतु बीचारी ॥३॥वे स्वयं सेनापति हैं, सभी उनकी आज्ञा के अधीन हैं। वे निर्भय प्रभु सभी को समान दृष्टि से देखते हैं। ||३||
ਜੋ ਜਨ ਜਾਨਿ ਭਜਹਿ ਪੁਰਖੋਤਮੁ ਤਾ ਚੀ ਅਬਿਗਤੁ ਬਾਣੀ ॥
जो जन जानि भजहि पुरखोतमु ता ची अबिगतु बाणी ॥वह विनम्र प्राणी जो परम आदि पुरुष को जानता है, तथा उसका ध्यान करता है - उसका वचन शाश्वत हो जाता है।
ਨਾਮਾ ਕਹੈ ਜਗਜੀਵਨੁ ਪਾਇਆ ਹਿਰਦੈ ਅਲਖ ਬਿਡਾਣੀ ॥੪॥੧॥
नामा कहै जगजीवनु पाइआ हिरदै अलख बिडाणी ॥४॥१॥नाम दैव कहते हैं, मैंने अपने हृदय के भीतर अदृश्य, अद्भुत प्रभु, विश्व के जीवन को पा लिया है। ||४||१||
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ॥
प्रभाती ॥प्रभाती:
ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਜੁਗੋ ਜੁਗੁ ਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਨਿਆ ॥
आदि जुगादि जुगादि जुगो जुगु ता का अंतु न जानिआ ॥वह आदिकाल से लेकर आदिकाल तक तथा सभी युगों में विद्यमान रहा है; उसकी सीमाएँ ज्ञात नहीं की जा सकतीं।
ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਰਾਮੁ ਰਹਿਆ ਰਵਿ ਐਸਾ ਰੂਪੁ ਬਖਾਨਿਆ ॥੧॥
सरब निरंतरि रामु रहिआ रवि ऐसा रूपु बखानिआ ॥१॥भगवान् सबमें व्याप्त हैं, इस प्रकार उनका स्वरूप वर्णित किया जा सकता है। ||१||
ਗੋਬਿਦੁ ਗਾਜੈ ਸਬਦੁ ਬਾਜੈ ॥
गोबिदु गाजै सबदु बाजै ॥जब उनके शब्द का जाप किया जाता है तो ब्रह्माण्ड के भगवान प्रकट होते हैं।
ਆਨਦ ਰੂਪੀ ਮੇਰੋ ਰਾਮਈਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
आनद रूपी मेरो रामईआ ॥१॥ रहाउ ॥मेरे भगवान आनंद के स्वरूप हैं। ||१||विराम||
ਬਾਵਨ ਬੀਖੂ ਬਾਨੈ ਬੀਖੇ ਬਾਸੁ ਤੇ ਸੁਖ ਲਾਗਿਲਾ ॥
बावन बीखू बानै बीखे बासु ते सुख लागिला ॥चंदन की सुन्दर सुगंध चंदन के पेड़ से निकलती है और जंगल के अन्य पेड़ों से जुड़ जाती है।
ਸਰਬੇ ਆਦਿ ਪਰਮਲਾਦਿ ਕਾਸਟ ਚੰਦਨੁ ਭੈਇਲਾ ॥੨॥
सरबे आदि परमलादि कासट चंदनु भैइला ॥२॥ईश्वर, जो सबका आदि स्रोत है, चंदन के वृक्ष के समान है; वह हम काष्ठमय वृक्षों को सुगंधित चंदन में परिवर्तित कर देता है। ||२||
ਤੁਮੑ ਚੇ ਪਾਰਸੁ ਹਮ ਚੇ ਲੋਹਾ ਸੰਗੇ ਕੰਚਨੁ ਭੈਇਲਾ ॥
तुम चे पारसु हम चे लोहा संगे कंचनु भैइला ॥हे प्रभु, आप पारस पत्थर हैं और मैं लोहा हूँ; आपकी संगति से मैं सोने में परिवर्तित हो जाता हूँ।
ਤੂ ਦਇਆਲੁ ਰਤਨੁ ਲਾਲੁ ਨਾਮਾ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇਲਾ ॥੩॥੨॥
तू दइआलु रतनु लालु नामा साचि समाइला ॥३॥२॥आप दयालु हैं, आप ही रत्न और आभूषण हैं। नाम दैव सत्य में लीन है। ||३||२||
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ॥
प्रभाती ॥प्रभाती:
ਅਕੁਲ ਪੁਰਖ ਇਕੁ ਚਲਿਤੁ ਉਪਾਇਆ ॥
अकुल पुरख इकु चलितु उपाइआ ॥आदि सत्ता का कोई वंश नहीं है; उसी ने यह नाटक रचा है।
ਘਟਿ ਘਟਿ ਅੰਤਰਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਲੁਕਾਇਆ ॥੧॥
घटि घटि अंतरि ब्रहमु लुकाइआ ॥१॥ईश्वर प्रत्येक हृदय में गहराई में छिपा है। ||१||
ਜੀਅ ਕੀ ਜੋਤਿ ਨ ਜਾਨੈ ਕੋਈ ॥
जीअ की जोति न जानै कोई ॥आत्मा के प्रकाश को कोई नहीं जानता।
ਤੈ ਮੈ ਕੀਆ ਸੁ ਮਾਲੂਮੁ ਹੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
तै मै कीआ सु मालूमु होई ॥१॥ रहाउ ॥हे प्रभु, मैं जो कुछ भी करता हूँ, वह आपको ज्ञात है। ||१||विराम||
ਜਿਉ ਪ੍ਰਗਾਸਿਆ ਮਾਟੀ ਕੁੰਭੇਉ ॥
जिउ प्रगासिआ माटी कुंभेउ ॥जैसे घड़ा मिट्टी से बनता है,
ਆਪ ਹੀ ਕਰਤਾ ਬੀਠੁਲੁ ਦੇਉ ॥੨॥
आप ही करता बीठुलु देउ ॥२॥सब कुछ स्वयं प्रिय दिव्य सृष्टिकर्ता से बना है। ||२||
ਜੀਅ ਕਾ ਬੰਧਨੁ ਕਰਮੁ ਬਿਆਪੈ ॥
जीअ का बंधनु करमु बिआपै ॥नश्वर के कर्म आत्मा को कर्म के बंधन में बांधे रखते हैं।
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕੀਆ ਸੁ ਆਪੈ ਆਪੈ ॥੩॥
जो किछु कीआ सु आपै आपै ॥३॥वह जो भी करता है, अपनी मर्जी से करता है। ||३||
ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਮਦੇਉ ਇਹੁ ਜੀਉ ਚਿਤਵੈ ਸੁ ਲਹੈ ॥
प्रणवति नामदेउ इहु जीउ चितवै सु लहै ॥नाम दैव की प्रार्थना करता है, यह आत्मा जो कुछ भी चाहती है, उसे प्राप्त करती है।
ਅਮਰੁ ਹੋਇ ਸਦ ਆਕੁਲ ਰਹੈ ॥੪॥੩॥
अमरु होइ सद आकुल रहै ॥४॥३॥जो प्रभु में स्थित रहता है, वह अमर हो जाता है। ||४||३||
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਭਗਤ ਬੇਣੀ ਜੀ ਕੀ ॥
प्रभाती भगत बेणी जी की ॥प्रभाती, भक्त बैनी जी के शब्द:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एक सर्वव्यापक सृष्टिकर्ता ईश्वर। सच्चे गुरु की कृपा से:
ਤਨਿ ਚੰਦਨੁ ਮਸਤਕਿ ਪਾਤੀ ॥
तनि चंदनु मसतकि पाती ॥आप अपने शरीर पर चंदन का तेल मलें और माथे पर तुलसी के पत्ते रखें।
ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਕਰ ਤਲ ਕਾਤੀ ॥
रिद अंतरि कर तल काती ॥लेकिन आपके दिल के हाथ में एक चाकू है।
ਠਗ ਦਿਸਟਿ ਬਗਾ ਲਿਵ ਲਾਗਾ ॥
ठग दिसटि बगा लिव लागा ॥आप एक ठग की तरह दिखते हैं; ध्यान करने का नाटक करते हुए, आप एक सारस की तरह मुद्रा बनाते हैं।
ਦੇਖਿ ਬੈਸਨੋ ਪ੍ਰਾਨ ਮੁਖ ਭਾਗਾ ॥੧॥
देखि बैसनो प्रान मुख भागा ॥१॥तुम वैष्णव जैसा दिखने की कोशिश करते हो, लेकिन तुम्हारे मुख से प्राण निकलते हैं। ||१||
ਕਲਿ ਭਗਵਤ ਬੰਦ ਚਿਰਾਂਮੰ ॥
कलि भगवत बंद चिरांमं ॥आप घंटों तक सुन्दर ईश्वर से प्रार्थना करते हैं।
ਕ੍ਰੂਰ ਦਿਸਟਿ ਰਤਾ ਨਿਸਿ ਬਾਦੰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
क्रूर दिसटि रता निसि बादं ॥१॥ रहाउ ॥परन्तु तुम्हारी दृष्टि बुरी है, और तुम्हारी रातें संघर्ष में बर्बाद होती हैं। ||१||विराम||
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਇਸਨਾਨੁ ਸਰੀਰੰ ॥
नितप्रति इसनानु सरीरं ॥आप दैनिक शुद्धि अनुष्ठान करते हैं,
ਦੁਇ ਧੋਤੀ ਕਰਮ ਮੁਖਿ ਖੀਰੰ ॥
दुइ धोती करम मुखि खीरं ॥दो लंगोट पहनें, धार्मिक अनुष्ठान करें और मुंह में केवल दूध डालें।
ਰਿਦੈ ਛੁਰੀ ਸੰਧਿਆਨੀ ॥
रिदै छुरी संधिआनी ॥परन्तु तूने अपने हृदय में तलवार निकाल ली है।
ਪਰ ਦਰਬੁ ਹਿਰਨ ਕੀ ਬਾਨੀ ॥੨॥
पर दरबु हिरन की बानी ॥२॥आप नियमित रूप से दूसरों की संपत्ति चुराते हैं। ||२||
ਸਿਲ ਪੂਜਸਿ ਚਕ੍ਰ ਗਣੇਸੰ ॥
सिल पूजसि चक्र गणेसं ॥आप पत्थर की मूर्ति की पूजा करते हैं, और गणेश के औपचारिक चिह्न बनाते हैं।
ਨਿਸਿ ਜਾਗਸਿ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਵੇਸੰ ॥
निसि जागसि भगति प्रवेसं ॥तुम रात भर जागते रहते हो और भगवान की पूजा करने का नाटक करते हो।
ਪਗ ਨਾਚਸਿ ਚਿਤੁ ਅਕਰਮੰ ॥
पग नाचसि चितु अकरमं ॥तुम नाचते हो, लेकिन तुम्हारी चेतना बुराई से भरी हुई है।
ਏ ਲੰਪਟ ਨਾਚ ਅਧਰਮੰ ॥੩॥
ए लंपट नाच अधरमं ॥३॥तुम अशिष्ट और भ्रष्ट हो - यह कितना अधर्मी नृत्य है! ||३||
ਮ੍ਰਿਗ ਆਸਣੁ ਤੁਲਸੀ ਮਾਲਾ ॥
म्रिग आसणु तुलसी माला ॥तुम मृगचर्म पर बैठो और माला जप करो।
ਕਰ ਊਜਲ ਤਿਲਕੁ ਕਪਾਲਾ ॥
कर ऊजल तिलकु कपाला ॥आप अपने माथे पर पवित्र चिन्ह, तिलक, लगाते हैं।
ਰਿਦੈ ਕੂੜੁ ਕੰਠਿ ਰੁਦ੍ਰਾਖੰ ॥
रिदै कूड़ु कंठि रुद्राखं ॥तुम गले में शिव की माला पहनते हो, परन्तु तुम्हारा हृदय मिथ्यात्व से भरा हुआ है।
ਰੇ ਲੰਪਟ ਕ੍ਰਿਸਨੁ ਅਭਾਖੰ ॥੪॥
रे लंपट क्रिसनु अभाखं ॥४॥तू दुष्ट और भ्रष्ट है - तू भगवान का नाम नहीं जपता । ||४||
ਜਿਨਿ ਆਤਮ ਤਤੁ ਨ ਚੀਨਿੑਆ ॥
जिनि आतम ततु न चीनिआ ॥जो आत्मा के सार को नहीं जानता,
ਸਭ ਫੋਕਟ ਧਰਮ ਅਬੀਨਿਆ ॥
सभ फोकट धरम अबीनिआ ॥उसके सभी धार्मिक कार्य खोखले और झूठे हैं।
ਕਹੁ ਬੇਣੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਧਿਆਵੈ ॥
कहु बेणी गुरमुखि धिआवै ॥बायनी कहते हैं, गुरुमुख के रूप में, ध्यान करें।
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਟ ਨ ਪਾਵੈ ॥੫॥੧॥
बिनु सतिगुर बाट न पावै ॥५॥१॥सच्चे गुरु के बिना तुम्हें मार्ग नहीं मिलेगा ||५||१||