श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਸਭੋ ਹੁਕਮੁ ਹੁਕਮੁ ਹੈ ਆਪੇ ਨਿਰਭਉ ਸਮਤੁ ਬੀਚਾਰੀ ॥੩॥

वह खुद के कमांडर है, सब अपने आदेश के तहत कर रहे हैं। निडर प्रभु समान सभी पर दिखता है। । 3 । । ।

ਜੋ ਜਨ ਜਾਨਿ ਭਜਹਿ ਪੁਰਖੋਤਮੁ ਤਾ ਚੀ ਅਬਿਗਤੁ ਬਾਣੀ ॥

कि विनम्र जा रहा है जो जानता है, और सर्वोच्च जा रहा है आदि पर ध्यान - उनके शब्द अनन्त हो जाता है।

ਨਾਮਾ ਕਹੈ ਜਗਜੀਵਨੁ ਪਾਇਆ ਹਿਰਦੈ ਅਲਖ ਬਿਡਾਣੀ ॥੪॥੧॥

नाम dayv कहते हैं, मैं अदृश्य, चमत्कारिक प्रभु, मेरे दिल के भीतर दुनिया के जीवन, मिल गया है। । । 4 । । 1 । ।

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ॥

Prabhaatee:

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਜੁਗੋ ਜੁਗੁ ਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਨਿਆ ॥

उन्होंने शुरुआत में ही अस्तित्व में, आदिम युग में, और उम्र भर में सब, और उसकी सीमाओं में जाना नहीं जा सकता।

ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਰਾਮੁ ਰਹਿਆ ਰਵਿ ਐਸਾ ਰੂਪੁ ਬਖਾਨਿਆ ॥੧॥

प्रभु सर्वव्यापी है और सभी के बीच permeating, यह है कि अपने फार्म में वर्णित किया जा सकता है। । 1 । । ।

ਗੋਬਿਦੁ ਗਾਜੈ ਸਬਦੁ ਬਾਜੈ ॥

ब्रह्मांड के स्वामी प्रकट होता है जब उसकी shabad का वचन बोले है।

ਆਨਦ ਰੂਪੀ ਮੇਰੋ ਰਾਮਈਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मेरे प्रभु आनंद का अवतार है। । । 1 । । थामने । ।

ਬਾਵਨ ਬੀਖੂ ਬਾਨੈ ਬੀਖੇ ਬਾਸੁ ਤੇ ਸੁਖ ਲਾਗਿਲਾ ॥

चंदन के पेड़ से चंदन उत्पन्न की सुंदर खुशबू है, और जंगल के अन्य पेड़ों को देती है।

ਸਰਬੇ ਆਦਿ ਪਰਮਲਾਦਿ ਕਾਸਟ ਚੰਦਨੁ ਭੈਇਲਾ ॥੨॥

भगवान, सब कुछ का मौलिक स्रोत, चंदन के पेड़ की तरह है, वह हमें सुगंधित चंदन में वुडी पेड़ों बदल देती है। । 2 । । ।

ਤੁਮੑ ਚੇ ਪਾਰਸੁ ਹਮ ਚੇ ਲੋਹਾ ਸੰਗੇ ਕੰਚਨੁ ਭੈਇਲਾ ॥

ਤੂ ਦਇਆਲੁ ਰਤਨੁ ਲਾਲੁ ਨਾਮਾ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇਲਾ ॥੩॥੨॥

आप दयालु हैं, आप मणि और गहने हैं। नाम dayv सच में लीन है। । । 3 । । 2 । ।

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ॥

Prabhaatee:

ਅਕੁਲ ਪੁਰਖ ਇਕੁ ਚਲਿਤੁ ਉਪਾਇਆ ॥

जा रहा है पुरखे मौलिक नहीं है, वह इस नाटक का मंचन किया गया है।

ਘਟਿ ਘਟਿ ਅੰਤਰਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਲੁਕਾਇਆ ॥੧॥

भगवान हर दिल के भीतर गहरे छिपा है। । 1 । । ।

ਜੀਅ ਕੀ ਜੋਤਿ ਨ ਜਾਨੈ ਕੋਈ ॥

कोई भी आत्मा के प्रकाश को जानता है।

ਤੈ ਮੈ ਕੀਆ ਸੁ ਮਾਲੂਮੁ ਹੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं जो कुछ भी करते हैं, आप को मालूम है, महाराज। । । 1 । । थामने । ।

ਜਿਉ ਪ੍ਰਗਾਸਿਆ ਮਾਟੀ ਕੁੰਭੇਉ ॥

बस के रूप में घड़ा मिट्टी से बनाया गया है,

ਆਪ ਹੀ ਕਰਤਾ ਬੀਠੁਲੁ ਦੇਉ ॥੨॥

सब कुछ प्रिय परमात्मा निर्माता खुद से बनाया गया है। । 2 । । ।

ਜੀਅ ਕਾ ਬੰਧਨੁ ਕਰਮੁ ਬਿਆਪੈ ॥

नश्वर है कार्यों कर्म के बंधन में आत्मा पकड़ो।

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕੀਆ ਸੁ ਆਪੈ ਆਪੈ ॥੩॥

वह जो कुछ भी करता है, वह अपने दम पर नहीं करता है। । 3 । । ।

ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਮਦੇਉ ਇਹੁ ਜੀਉ ਚਿਤਵੈ ਸੁ ਲਹੈ ॥

प्रार्थना नाम dayv, जो इस आत्मा को चाहता है, यह प्राप्त।

ਅਮਰੁ ਹੋਇ ਸਦ ਆਕੁਲ ਰਹੈ ॥੪॥੩॥

जो कोई प्रभु में abides, अमर हो जाता है। । । 4 । । 3 । ।

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਭਗਤ ਬੇਣੀ ਜੀ ਕੀ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਤਨਿ ਚੰਦਨੁ ਮਸਤਕਿ ਪਾਤੀ ॥

तुम चंदन तेल के साथ अपने शरीर रगड़, और जगह तुलसी अपने माथे पर छोड़ देता है।

ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਕਰ ਤਲ ਕਾਤੀ ॥

लेकिन आप अपने दिल के हाथ में एक चाकू पकड़।

ਠਗ ਦਿਸਟਿ ਬਗਾ ਲਿਵ ਲਾਗਾ ॥

तुम एक ठग की तरह देखो, ध्यान करने का नाटक है, तुम एक क्रेन की तरह मुद्रा।

ਦੇਖਿ ਬੈਸਨੋ ਪ੍ਰਾਨ ਮੁਖ ਭਾਗਾ ॥੧॥

आप एक vaishnaav की तरह देखने की कोशिश की, लेकिन जीवन पलायन की सांस अपने मुँह से। । 1 । । ।

ਕਲਿ ਭਗਵਤ ਬੰਦ ਚਿਰਾਂਮੰ ॥

तुम प्रार्थना के लिए घंटों सुंदर भगवान के लिए।

ਕ੍ਰੂਰ ਦਿਸਟਿ ਰਤਾ ਨਿਸਿ ਬਾਦੰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

लेकिन अपने टकटकी बुराई है, और अपनी रातों संघर्ष में बर्बाद कर रहे हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਇਸਨਾਨੁ ਸਰੀਰੰ ॥

आप दैनिक अनुष्ठान सफाई करते हैं,

ਦੁਇ ਧੋਤੀ ਕਰਮ ਮੁਖਿ ਖੀਰੰ ॥

दो कमर, कपड़ा पहनो, धार्मिक अनुष्ठान और डाल ही अपने मुँह में दूध।

ਰਿਦੈ ਛੁਰੀ ਸੰਧਿਆਨੀ ॥

लेकिन अपने दिल में, तुम बाहर तलवार तैयार की है।

ਪਰ ਦਰਬੁ ਹਿਰਨ ਕੀ ਬਾਨੀ ॥੨॥

आप नियमित तौर पर दूसरों की संपत्ति चोरी। । 2 । । ।

ਸਿਲ ਪੂਜਸਿ ਚਕ੍ਰ ਗਣੇਸੰ ॥

पूजा पत्थर की मूर्ति तुम, और गणेश की औपचारिक अंक रंग।

ਨਿਸਿ ਜਾਗਸਿ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਵੇਸੰ ॥

आप रात भर जागते रहते हैं, भगवान की पूजा करने का नाटक।

ਪਗ ਨਾਚਸਿ ਚਿਤੁ ਅਕਰਮੰ ॥

आप नृत्य, लेकिन आपकी चेतना बुराई से भरा है।

ਏ ਲੰਪਟ ਨਾਚ ਅਧਰਮੰ ॥੩॥

आप अशिष्ट और ज़िनाकार - इस तरह के एक नृत्य हक से महरूम है! । 3 । । ।

ਮ੍ਰਿਗ ਆਸਣੁ ਤੁਲਸੀ ਮਾਲਾ ॥

आप एक हिरण त्वचा, आपकी माला पर और मंत्र पर बैठो।

ਕਰ ਊਜਲ ਤਿਲਕੁ ਕਪਾਲਾ ॥

आप अपने माथे पर पवित्र चिह्न, तिलक, डाल दिया।

ਰਿਦੈ ਕੂੜੁ ਕੰਠਿ ਰੁਦ੍ਰਾਖੰ ॥

आप पहन माला आपके गले में शिव की माला, लेकिन अपने दिल झूठ से भरा है।

ਰੇ ਲੰਪਟ ਕ੍ਰਿਸਨੁ ਅਭਾਖੰ ॥੪॥

आप अशिष्ट और ज़िनाकार - आप मंत्र भगवान का नाम नहीं है। । 4 । । ।

ਜਿਨਿ ਆਤਮ ਤਤੁ ਨ ਚੀਨਿੑਆ ॥

ਸਭ ਫੋਕਟ ਧਰਮ ਅਬੀਨਿਆ ॥

- अपने सभी धार्मिक कार्यों खोखले और झूठे हैं।

ਕਹੁ ਬੇਣੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਧਿਆਵੈ ॥

कहते हैं baynee, गुरमुख रूप में ध्यान,।

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਟ ਨ ਪਾਵੈ ॥੫॥੧॥

सच्चा गुरु के बिना, आप रास्ता नहीं मिल जाएगा। । । 5 । 1 । । ।