श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਤੀਰਥਿ ਨਾਈਐ ਸੁਖੁ ਫਲੁ ਪਾਈਐ ਮੈਲੁ ਨ ਲਾਗੈ ਕਾਈ ॥

हम तीर्थयात्रा के पवित्र धार्मिक स्थलों पर स्नान करे, और शांति का फल प्राप्त; गंदगी का एक भी नहीं जरा भी हमारे लिए चिपक जाती है।

ਗੋਰਖ ਪੂਤੁ ਲੋਹਾਰੀਪਾ ਬੋਲੈ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਬਿਧਿ ਸਾਈ ॥੭॥

। Luhaareepaa गोरख का शिष्य कहते हैं, इस योग का तरीका है "। । 7 । ।

ਹਾਟੀ ਬਾਟੀ ਨੀਦ ਨ ਆਵੈ ਪਰ ਘਰਿ ਚਿਤੁ ਨ ਡੁੋਲਾਈ ॥

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਮਨੁ ਟੇਕ ਨ ਟਿਕਈ ਨਾਨਕ ਭੂਖ ਨ ਜਾਈ ॥

नाम के बिना, मन कोई ठोस समर्थन हासिल है, ओ नानक, यह भूख कभी नहीं निकलती।

ਹਾਟੁ ਪਟਣੁ ਘਰੁ ਗੁਰੂ ਦਿਖਾਇਆ ਸਹਜੇ ਸਚੁ ਵਾਪਾਰੋ ॥

गुरु अपने ही दिल है, जहां मैं intuitively सही व्यापार पर ले जाने के घर के भीतर दुकानों और शहर से पता चला है।

ਖੰਡਿਤ ਨਿਦ੍ਰਾ ਅਲਪ ਅਹਾਰੰ ਨਾਨਕ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੋ ॥੮॥

थोड़ा सो जाओ, और थोड़ा खाना, ओ नानक, इस ज्ञान का सार है। । 8 । । ।

ਦਰਸਨੁ ਭੇਖ ਕਰਹੁ ਜੋਗਿੰਦ੍ਰਾ ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਝੋਲੀ ਖਿੰਥਾ ॥

कान के छल्ले पर रखा, और बटुआ समझौता कोट भीख, "योगी जो गोरख पालन संप्रदाय के वस्त्र पहनते हैं।

ਬਾਰਹ ਅੰਤਰਿ ਏਕੁ ਸਰੇਵਹੁ ਖਟੁ ਦਰਸਨ ਇਕ ਪੰਥਾ ॥

योग के बारह विद्यालयों के अलावा, हमारा सबसे अधिक है; दर्शन के छह स्कूलों में, हमारा सबसे अच्छा रास्ता है।

ਇਨ ਬਿਧਿ ਮਨੁ ਸਮਝਾਈਐ ਪੁਰਖਾ ਬਾਹੁੜਿ ਚੋਟ ਨ ਖਾਈਐ ॥

यह करने के लिए मन को हिदायत भी तरह से, ताकि आप फिर कभी मार भुगतना होगा। "

ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਇਵ ਪਾਈਐ ॥੯॥

नानक बोलती है: गुरमुख समझता है, इस तरह से है कि योग प्राप्त होता है। । 9 । । ।

ਅੰਤਰਿ ਸਬਦੁ ਨਿਰੰਤਰਿ ਮੁਦ੍ਰਾ ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਦੂਰਿ ਕਰੀ ॥

shabad गहरी शब्द में अपने कान के छल्ले के भीतर लगातार अवशोषण चलो, अहंकार और लगाव खत्म करना है।

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ਨਿਵਾਰੈ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸੁ ਸਮਝ ਪਰੀ ॥

त्यागें यौन इच्छा, क्रोध और अहंकार है, और है गुरु shabad के शब्द के माध्यम से, सही समझ पाने की।

ਖਿੰਥਾ ਝੋਲੀ ਭਰਿਪੁਰਿ ਰਹਿਆ ਨਾਨਕ ਤਾਰੈ ਏਕੁ ਹਰੀ ॥

आपके समझौता कोट और भीख का कटोरा लिए, प्रभु सर्वव्यापी और भगवान हर जगह permeating देखो, ओ नानक, एक प्रभु आप के पार ले जाएगा।

ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਾਚੀ ਨਾਈ ਪਰਖੈ ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਤ ਖਰੀ ॥੧੦॥

यह सच है हमारे प्रभु और गुरु है, और सत्य उसका नाम है। यह विश्लेषण, और तुम गुरु के शब्द सच करने के लिए मिल जायेगा। । 10 । । ।

ਊਂਧਉ ਖਪਰੁ ਪੰਚ ਭੂ ਟੋਪੀ ॥

अपने मन की दुनिया से सेना की टुकड़ी में दूर हो, और चलो यह आपके भीख का कटोरा सकता है। चलो पांच तत्वों से सबक अपनी टोपी सकता है।

ਕਾਂਇਆ ਕੜਾਸਣੁ ਮਨੁ ਜਾਗੋਟੀ ॥

चलो शरीर को अपने ध्यान चटाई, और मन अपने भगवा कपड़े सकता है।

ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਸੰਜਮੁ ਹੈ ਨਾਲਿ ॥

सत्य, संतोष और आत्म अनुशासन चलो अपने साथी हो।

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥੧੧॥

हे नानक, गुरमुख नाम, प्रभु के नाम पर बसता है। । 11 । । ।

ਕਵਨੁ ਸੁ ਗੁਪਤਾ ਕਵਨੁ ਸੁ ਮੁਕਤਾ ॥

जो छिपा हुआ? है कौन मुक्त है?

ਕਵਨੁ ਸੁ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਜੁਗਤਾ ॥

कौन एकजुट है और अंदर की ओर बाहर?

ਕਵਨੁ ਸੁ ਆਵੈ ਕਵਨੁ ਸੁ ਜਾਇ ॥

कौन आता है, और जो चला जाता है?

ਕਵਨੁ ਸੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੧੨॥

कौन permeating है और तीनों लोकों सर्वव्यापी "।? । 12 । ।

ਘਟਿ ਘਟਿ ਗੁਪਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੁਕਤਾ ॥

वह प्रत्येक और हर दिल के भीतर छिपा है। गुरमुख मुक्त है।

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸਬਦਿ ਸੁ ਜੁਗਤਾ ॥

shabad का शब्द माध्यम से, एक एकजुट है और अंदर की ओर बाहर।

ਮਨਮੁਖਿ ਬਿਨਸੈ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥

मनमौजी manmukh मिट, और आता है और चला जाता है।

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇ ॥੧੩॥

हे नानक, गुरमुख सच में विलीन हो जाती है। । 13 । । ।

ਕਿਉ ਕਰਿ ਬਾਧਾ ਸਰਪਨਿ ਖਾਧਾ ॥

कैसे एक बंधन में रखा गया है और माया की नागिन से भस्म हो?

ਕਿਉ ਕਰਿ ਖੋਇਆ ਕਿਉ ਕਰਿ ਲਾਧਾ ॥

कैसे एक, कम करता है और कैसे एक लाभ है?

ਕਿਉ ਕਰਿ ਨਿਰਮਲੁ ਕਿਉ ਕਰਿ ਅੰਧਿਆਰਾ ॥

एक बेदाग और शुद्ध हो जाता है? अज्ञानता के अंधेरे को कैसे हटा दिया जाता है?

ਇਹੁ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੈ ਸੁ ਗੁਰੂ ਹਮਾਰਾ ॥੧੪॥

जो समझता है वास्तविकता के इस सार हमारे गुरु है। । । 14 । ।

ਦੁਰਮਤਿ ਬਾਧਾ ਸਰਪਨਿ ਖਾਧਾ ॥

आदमी बुरी उदारता से बंधे है, और माया, नागिन से भस्म कर दिया।

ਮਨਮੁਖਿ ਖੋਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਾਧਾ ॥

मनमौजी manmukh खो देता है, और गुरमुख लाभ।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਅੰਧੇਰਾ ਜਾਇ ॥

सच्चा गुरु, बैठक अंधेरा है dispelled।

ਨਾਨਕ ਹਉਮੈ ਮੇਟਿ ਸਮਾਇ ॥੧੫॥

हे नानक, अहंकार को समाप्त करने, एक प्रभु में विलीन हो जाती है। । 15 । । ।

ਸੁੰਨ ਨਿਰੰਤਰਿ ਦੀਜੈ ਬੰਧੁ ॥

सही अवशोषण में गहरे भीतर, केंद्रित,

ਉਡੈ ਨ ਹੰਸਾ ਪੜੈ ਨ ਕੰਧੁ ॥

आत्मा हंस दूर उड़ नहीं होता है, और शरीर से दीवार ढह नहीं करता है।

ਸਹਜ ਗੁਫਾ ਘਰੁ ਜਾਣੈ ਸਾਚਾ ॥

फिर, एक जानता है कि उसके असली घर सहज शिष्टता की गुफा में है।

ਨਾਨਕ ਸਾਚੇ ਭਾਵੈ ਸਾਚਾ ॥੧੬॥

हे नानक, सच प्रभु जो सच्चा हैं प्यार करता है। । 16 । । ।

ਕਿਸੁ ਕਾਰਣਿ ਗ੍ਰਿਹੁ ਤਜਿਓ ਉਦਾਸੀ ॥

आप अपने घर छोड़ दिया और एक भटक udaasee हो क्यों?

ਕਿਸੁ ਕਾਰਣਿ ਇਹੁ ਭੇਖੁ ਨਿਵਾਸੀ ॥

आप इन धार्मिक वस्त्र अपनाया क्यों?

ਕਿਸੁ ਵਖਰ ਕੇ ਤੁਮ ਵਣਜਾਰੇ ॥

माल क्या आप व्यापार करते हैं?

ਕਿਉ ਕਰਿ ਸਾਥੁ ਲੰਘਾਵਹੁ ਪਾਰੇ ॥੧੭॥

क्या आप के साथ भर में कैसे दूसरों को ले जाएगा "।? । 17 । ।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਖੋਜਤ ਭਏ ਉਦਾਸੀ ॥

मैं एक भटक udaasee बन गया है, gurmukhs के लिए खोज।

ਦਰਸਨ ਕੈ ਤਾਈ ਭੇਖ ਨਿਵਾਸੀ ॥

मैं इन भगवान का दर्शन की दृष्टि धन्य मांग वस्त्रा को अपनाया है।

ਸਾਚ ਵਖਰ ਕੇ ਹਮ ਵਣਜਾਰੇ ॥

मैं सत्य के व्यापार में व्यापार।

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਉਤਰਸਿ ਪਾਰੇ ॥੧੮॥

हे नानक, गुरमुख के रूप में, मैं दूसरों के पार ले। । 18 । । ।

ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਪੁਰਖਾ ਜਨਮੁ ਵਟਾਇਆ ॥

आप अपने जीवन की दिशा बदल कैसे?

ਕਾਹੇ ਕਉ ਤੁਝੁ ਇਹੁ ਮਨੁ ਲਾਇਆ ॥

क्या आप अपने मन से जुड़ी है के साथ?