श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਸਵਈਏ ਮਹਲੇ ਦੂਜੇ ਕੇ ੨ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਸੋਈ ਪੁਰਖੁ ਧੰਨੁ ਕਰਤਾ ਕਾਰਣ ਕਰਤਾਰੁ ਕਰਣ ਸਮਰਥੋ ॥

धन्य आदि प्रभु भगवान, निर्माता, कारणों में से सभी शक्तिशाली कारण है।

ਸਤਿਗੁਰੂ ਧੰਨੁ ਨਾਨਕੁ ਮਸਤਕਿ ਤੁਮ ਧਰਿਓ ਜਿਨਿ ਹਥੋ ॥

धन्य सच्चा गुरु नानक, जो अपने माथे पर हाथ रखा गया है।

ਤ ਧਰਿਓ ਮਸਤਕਿ ਹਥੁ ਸਹਜਿ ਅਮਿਉ ਵੁਠਉ ਛਜਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਗਣ ਮੁਨਿ ਬੋਹਿਯ ਅਗਾਜਿ ॥

जब वह अपने माथे पर हाथ रखा, तो दिव्य अमृत को torrents में नीचे बारिश शुरू हुई, देवता और मनुष्य, स्वर्गीय heralds और साधु अपनी खुशबू में भीग रहे थे।

ਮਾਰਿਓ ਕੰਟਕੁ ਕਾਲੁ ਗਰਜਿ ਧਾਵਤੁ ਲੀਓ ਬਰਜਿ ਪੰਚ ਭੂਤ ਏਕ ਘਰਿ ਰਾਖਿ ਲੇ ਸਮਜਿ ॥

आप को चुनौती दी और मौत के क्रूर राक्षस मातहत है, आप अपने मन भटक स्र्द्ध, तुम पाँच राक्षसों जबर्दस्ती और आप उन्हें एक घर में रहते हैं।

ਜਗੁ ਜੀਤਉ ਗੁਰ ਦੁਆਰਿ ਖੇਲਹਿ ਸਮਤ ਸਾਰਿ ਰਥੁ ਉਨਮਨਿ ਲਿਵ ਰਾਖਿ ਨਿਰੰਕਾਰਿ ॥

गुरू दरवाजे के माध्यम से, गुरुद्वारे, आप दुनिया पर विजय प्राप्त की है, तुम खेल भी दम खेलते हैं। तुम अपने प्यार का प्रवाह निराकार प्रभु के लिए स्थिर रखने के लिए।

ਕਹੁ ਕੀਰਤਿ ਕਲ ਸਹਾਰ ਸਪਤ ਦੀਪ ਮਝਾਰ ਲਹਣਾ ਜਗਤ੍ਰ ਗੁਰੁ ਪਰਸਿ ਮੁਰਾਰਿ ॥੧॥

हे कल sahaar, मंत्र सात महाद्वीपों भर lehnaa के भजन, वह प्रभु के साथ मुलाकात की, और दुनिया के गुरु बन गए। । 1 । । ।

ਜਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਧਾਰ ਕਾਲੁਖ ਖਨਿ ਉਤਾਰ ਤਿਮਰ ਅਗੵਾਨ ਜਾਹਿ ਦਰਸ ਦੁਆਰ ॥

ਓਇ ਜੁ ਸੇਵਹਿ ਸਬਦੁ ਸਾਰੁ ਗਾਖੜੀ ਬਿਖਮ ਕਾਰ ਤੇ ਨਰ ਭਵ ਉਤਾਰਿ ਕੀਏ ਨਿਰਭਾਰ ॥

जो कोई भी shabad का सबसे प्रभावशाली शब्द विचार के इस सबसे मुश्किल काम accomplishes - उन लोगों को भयानक दुनिया समुद्र पार है, और दूर पाप का भार उनके डाली।

ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਹਜ ਸਾਰਿ ਜਾਗੀਲੇ ਗੁਰ ਬੀਚਾਰਿ ਨਿੰਮਰੀ ਭੂਤ ਸਦੀਵ ਪਰਮ ਪਿਆਰਿ ॥

शनि संगत, सही मण्डली, दिव्य और उदात्त है, जो कोई जाग और जागरूक रहता है, गुरु पर विचार कर, विनम्रता का प्रतीक हैं, और प्रभु के सर्वोच्च प्रेम के साथ हमेशा के लिए imbued।

ਕਹੁ ਕੀਰਤਿ ਕਲ ਸਹਾਰ ਸਪਤ ਦੀਪ ਮਝਾਰ ਲਹਣਾ ਜਗਤ੍ਰ ਗੁਰੁ ਪਰਸਿ ਮੁਰਾਰਿ ॥੨॥

हे कल sahaar, मंत्र सात महाद्वीपों भर lehnaa के भजन, वह प्रभु के साथ मुलाकात की, और दुनिया के गुरु बन गए। । 2 । । ।

ਤੈ ਤਉ ਦ੍ਰਿੜਿਓ ਨਾਮੁ ਅਪਾਰੁ ਬਿਮਲ ਜਾਸੁ ਬਿਥਾਰੁ ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਸੁਜਨ ਜੀਆ ਕੋ ਅਧਾਰੁ ॥

आप नाम, अनंत प्रभु के नाम को कसकर पकड़, अपने विस्तार बेदाग है। तुम सिद्ध और चाहने वालों, और अच्छे और विनम्र प्राणियों के पक्षधर रहे हैं।

ਤੂ ਤਾ ਜਨਿਕ ਰਾਜਾ ਅਉਤਾਰੁ ਸਬਦੁ ਸੰਸਾਰਿ ਸਾਰੁ ਰਹਹਿ ਜਗਤ੍ਰ ਜਲ ਪਦਮ ਬੀਚਾਰ ॥

आप राजा जनक के अवतार हैं, अपने shabad का चिंतन विश्व भर में उत्कृष्ट है। आप पानी पर कमल की तरह दुनिया में पालन करना।

ਕਲਿਪ ਤਰੁ ਰੋਗ ਬਿਦਾਰੁ ਸੰਸਾਰ ਤਾਪ ਨਿਵਾਰੁ ਆਤਮਾ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਤੇਰੈ ਏਕ ਲਿਵ ਤਾਰ ॥

elyisan पेड़ की तरह, तुम सब बीमारियों का इलाज और दूर दुनिया के कष्टों ले। तीन चरणबद्ध आत्मा प्यार से आप के अभ्यस्त अकेली है।

ਕਹੁ ਕੀਰਤਿ ਕਲ ਸਹਾਰ ਸਪਤ ਦੀਪ ਮਝਾਰ ਲਹਣਾ ਜਗਤ੍ਰ ਗੁਰੁ ਪਰਸਿ ਮੁਰਾਰਿ ॥੩॥

हे कल sahaar, मंत्र सात महाद्वीपों भर lehnaa के भजन, वह प्रभु के साथ मुलाकात की, और दुनिया के गुरु बन गए। । 3 । । ।

ਤੈ ਤਾ ਹਦਰਥਿ ਪਾਇਓ ਮਾਨੁ ਸੇਵਿਆ ਗੁਰੁ ਪਰਵਾਨੁ ਸਾਧਿ ਅਜਗਰੁ ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਉਨਮਾਨੁ ॥

आप भविष्यद्वक्ता के द्वारा महिमा के साथ ही धन्य थे, तुम गुरु, प्रभु, जो मन के वश में साँप है, और उदात्त आनंद की अवस्था में abides जो की प्रमाणिकता सेवा करते हैं।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਦਰਸ ਸਮਾਨ ਆਤਮਾ ਵੰਤਗਿਆਨ ਜਾਣੀਅ ਅਕਲ ਗਤਿ ਗੁਰ ਪਰਵਾਨ ॥

अपनी दृष्टि प्रभु की तरह है, अपनी आत्मा को आध्यात्मिक ज्ञान का एक झरना है, आप प्रमाणित गुरु की अथाह राज्य पता।

ਜਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਚਲ ਠਾਣ ਬਿਮਲ ਬੁਧਿ ਸੁਥਾਨ ਪਹਿਰਿ ਸੀਲ ਸਨਾਹੁ ਸਕਤਿ ਬਿਦਾਰਿ ॥

आपका है unmoving, अपरिवर्तनीय जगह पर केंद्रित टकटकी। अपनी बुद्धि शुद्ध होता है, यह सबसे उत्कृष्ट स्थान पर केंद्रित है। विनम्रता का कवच पहने हुए, आप माया दूर है।

ਕਹੁ ਕੀਰਤਿ ਕਲ ਸਹਾਰ ਸਪਤ ਦੀਪ ਮਝਾਰ ਲਹਣਾ ਜਗਤ੍ਰ ਗੁਰੁ ਪਰਸਿ ਮੁਰਾਰਿ ॥੪॥

हे कल sakaar, मंत्र सात महाद्वीपों भर lehnaa के भजन, वह प्रभु के साथ मुलाकात की, और दुनिया के गुरु बन गए। । 4 । । ।

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਧਰਤ ਤਮ ਹਰਨ ਦਹਨ ਅਘ ਪਾਪ ਪ੍ਰਨਾਸਨ ॥

कास्टिंग अनुग्रह की अपनी नज़र, आप अंधेरा दूर, दूर बुराई जला, और पाप को नष्ट कर।

ਸਬਦ ਸੂਰ ਬਲਵੰਤ ਕਾਮ ਅਰੁ ਕ੍ਰੋਧ ਬਿਨਾਸਨ ॥

आप shabad, भगवान के शब्द के वीर योद्धा रहे हैं। अपनी शक्ति को यौन इच्छा और क्रोध नष्ट कर देता है।

ਲੋਭ ਮੋਹ ਵਸਿ ਕਰਣ ਸਰਣ ਜਾਚਿਕ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਣ ॥

आप लालच और भावनात्मक लगाव जबर्दस्ती की है, तुम पोषण करते हैं और जो लोग अपने अभयारण्य की तलाश मज़ा लेते हैं।

ਆਤਮ ਰਤ ਸੰਗ੍ਰਹਣ ਕਹਣ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਲ ਢਾਲਣ ॥

तुम आत्मा के हर्षित प्यार में इकट्ठा होते हैं, अपने शब्दों के लिए आगे ambrosial अमृत लाने शक्ति है।

ਸਤਿਗੁਰੂ ਕਲ ਸਤਿਗੁਰ ਤਿਲਕੁ ਸਤਿ ਲਾਗੈ ਸੋ ਪੈ ਤਰੈ ॥

जो कोई भी वास्तव में आप से जुड़ा हुआ है है भर ले, तुम सच गुरु, काली युग के इस अंधेरे उम्र में सच्चे गुरु नियुक्त कर रहे हैं।

ਗੁਰੁ ਜਗਤ ਫਿਰਣਸੀਹ ਅੰਗਰਉ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਲਹਣਾ ਕਰੈ ॥੫॥

lehnaa प्रथाओं राजा योग, ध्यान और सफलता के योग, शेर, pheru का बेटा है, गुरु अंगद, दुनिया के गुरु है। । 5 । । ।