श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸੁਣਹੁ ਸੰਤਹੁ ਸੋ ਸਿਖੁ ਸਨਮੁਖੁ ਹੋਏ ॥੨੧॥

कहते हैं नानक, ओ संतों सुनने के लिए: इस तरह के एक ईमानदार सिख विश्वास के साथ गुरु की ओर मुड़ता है, और sunmukh हो जाता है। । 21 । । ।

ਜੇ ਕੋ ਗੁਰ ਤੇ ਵੇਮੁਖੁ ਹੋਵੈ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵੈ ॥

जो गुरु से दूर हो जाती है, और baymukh हो जाता है - सच्चा गुरु के बिना, वह मुक्ति नहीं मिल जायेगा।

ਪਾਵੈ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਰ ਥੈ ਕੋਈ ਪੁਛਹੁ ਬਿਬੇਕੀਆ ਜਾਏ ॥

वह मुक्ति कहीं और नहीं मिल भी जाएगा, जाना है और इस बारे में बुद्धिमान लोगों से पूछो।

ਅਨੇਕ ਜੂਨੀ ਭਰਮਿ ਆਵੈ ਵਿਣੁ ਸਤਿਗੁਰ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਏ ॥

वह अनगिनत incarnations के माध्यम से भटकना होगा; सच्चे गुरु के बिना, वह मुक्ति नहीं मिल जायेगा।

ਫਿਰਿ ਮੁਕਤਿ ਪਾਏ ਲਾਗਿ ਚਰਣੀ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਏ ॥

लेकिन मुक्ति प्राप्त कर ली है, जब एक सच्चा गुरु के चरणों से जुड़ा है, shabad का वचन जप।

ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਵੀਚਾਰਿ ਦੇਖਹੁ ਵਿਣੁ ਸਤਿਗੁਰ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਏ ॥੨੨॥

नानक, इस मनन और देखो कि कहते हैं, कि सच्चा गुरु के बिना, वहाँ कोई मोक्ष है। । 22 । । ।

ਆਵਹੁ ਸਿਖ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕੇ ਪਿਆਰਿਹੋ ਗਾਵਹੁ ਸਚੀ ਬਾਣੀ ॥

आओ, सच गुरु की ओ प्रिय सिख, और उसके बानी का सही शब्द गाते हैं।

ਬਾਣੀ ਤ ਗਾਵਹੁ ਗੁਰੂ ਕੇਰੀ ਬਾਣੀਆ ਸਿਰਿ ਬਾਣੀ ॥

है गुरु बानी, शब्दों के सर्वोच्च शब्द गाओ।

ਜਿਨ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰਮੁ ਹੋਵੈ ਹਿਰਦੈ ਤਿਨਾ ਸਮਾਣੀ ॥

जो लोग दया की है प्रभु नज़र से धन्य कर रहे हैं - यह उनके दिल बानी के साथ imbued हैं।

ਪੀਵਹੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਦਾ ਰਹਹੁ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਜਪਿਹੁ ਸਾਰਿਗਪਾਣੀ ॥

इस ambrosial अमृत में पियो, और भगवान का प्यार हमेशा के लिए रहते हैं; प्रभु पर ध्यान, दुनिया के निर्वाहक।

ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸਦਾ ਗਾਵਹੁ ਏਹ ਸਚੀ ਬਾਣੀ ॥੨੩॥

नानक, यह सच बानी हमेशा के लिए गाते हैं कहते हैं। । 23 । । ।

ਸਤਿਗੁਰੂ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਕਚੀ ਹੈ ਬਾਣੀ ॥

सच्चा गुरु के बिना, अन्य गीतों झूठे हैं।

ਬਾਣੀ ਤ ਕਚੀ ਸਤਿਗੁਰੂ ਬਾਝਹੁ ਹੋਰ ਕਚੀ ਬਾਣੀ ॥

गीतों सच्चा गुरु के बिना गलत हैं, अन्य सभी गीतों झूठे हैं।

ਕਹਦੇ ਕਚੇ ਸੁਣਦੇ ਕਚੇ ਕਚਂੀ ਆਖਿ ਵਖਾਣੀ ॥

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਿਤ ਕਰਹਿ ਰਸਨਾ ਕਹਿਆ ਕਛੂ ਨ ਜਾਣੀ ॥

वे लगातार मंत्र है, 'हर, हर' अपनी जीभ के साथ, लेकिन वे नहीं जानते कि वे क्या कह रहे हैं।

ਚਿਤੁ ਜਿਨ ਕਾ ਹਿਰਿ ਲਇਆ ਮਾਇਆ ਬੋਲਨਿ ਪਏ ਰਵਾਣੀ ॥

उनकी चेतना माया के लालच है, वे सिर्फ यंत्रवत् पढ़ रहे हैं।

ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਬਾਝਹੁ ਹੋਰ ਕਚੀ ਬਾਣੀ ॥੨੪॥

नानक कहते हैं, सच गुरु के बिना, अन्य गीतों झूठे हैं। । 24 । । ।

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਰਤੰਨੁ ਹੈ ਹੀਰੇ ਜਿਤੁ ਜੜਾਉ ॥

गुरू shabad के शब्द एक गहना, हीरे के साथ studded है।

ਸਬਦੁ ਰਤਨੁ ਜਿਤੁ ਮੰਨੁ ਲਾਗਾ ਏਹੁ ਹੋਆ ਸਮਾਉ ॥

दिमाग है, जिसे इस गहना से जुड़ा है, shabad में विलीन हो जाती है।

ਸਬਦ ਸੇਤੀ ਮਨੁ ਮਿਲਿਆ ਸਚੈ ਲਾਇਆ ਭਾਉ ॥

एक मन जिसका shabad के अभ्यस्त, enshrines सच प्रभु के लिए प्यार करता हूँ।

ਆਪੇ ਹੀਰਾ ਰਤਨੁ ਆਪੇ ਜਿਸ ਨੋ ਦੇਇ ਬੁਝਾਇ ॥

वह खुद हीरा है, और वह खुद गहना है, जो धन्य है, इसकी कीमत को समझता है।

ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸਬਦੁ ਰਤਨੁ ਹੈ ਹੀਰਾ ਜਿਤੁ ਜੜਾਉ ॥੨੫॥

नानक कहते हैं, shabad एक गहना, हीरे के साथ studded है। । 25 । । ।

ਸਿਵ ਸਕਤਿ ਆਪਿ ਉਪਾਇ ਕੈ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਹੁਕਮੁ ਵਰਤਾਏ ॥

वह खुद को और शिव शक्ति, मन और मामला बनाया है, निर्माता उन्हें अपने आदेश के विषयों।

ਹੁਕਮੁ ਵਰਤਾਏ ਆਪਿ ਵੇਖੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਿਸੈ ਬੁਝਾਏ ॥

अपने आदेश प्रवर्तन, वह अपने आप सब देखता है। दुर्लभ कैसे जो लोग, गुरमुख के रूप में, उसे पता चल जाता है।

ਤੋੜੇ ਬੰਧਨ ਹੋਵੈ ਮੁਕਤੁ ਸਬਦੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥

वे अपने संबंधों को तोड़ने, और मोक्ष प्राप्त, वे अपने मन के भीतर shabad प्रतिष्ठापित करना।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਸ ਨੋ ਆਪਿ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਵੈ ਏਕਸ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥

उन प्रभु खुद गुरमुख बना देता है, जिसे प्यार से एक ही प्रभु है पर उनकी चेतना ध्यान केंद्रित।

ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਆਪਿ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਹੁਕਮੁ ਬੁਝਾਏ ॥੨੬॥

नानक कहते हैं, वह अपने निर्माता है, वह खुद अपने आदेश की hukam पता चलता है। । 26 । । ।

ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਪੁੰਨ ਪਾਪ ਬੀਚਾਰਦੇ ਤਤੈ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣੀ ॥

Simritees और अच्छाई और बुराई के बीच भेदभाव shaastras, लेकिन वे वास्तविकता के सच्चे तत्व नहीं जानता।

ਤਤੈ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣੀ ਗੁਰੂ ਬਾਝਹੁ ਤਤੈ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣੀ ॥

वे गुरु के बिना वास्तविकता के सच्चे तत्व नहीं पता है, वे वास्तविकता का असली सार नहीं पता है।

ਤਿਹੀ ਗੁਣੀ ਸੰਸਾਰੁ ਭ੍ਰਮਿ ਸੁਤਾ ਸੁਤਿਆ ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਣੀ ॥

दुनिया तीन मोड और संदेह में सो रहा है, वह अपने जीवन सोने की रात गुजरता है।

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਸੇ ਜਨ ਜਾਗੇ ਜਿਨਾ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਬੋਲਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ॥

उन विनम्र प्राणी जागते और जागरूक रहते हैं, के भीतर है, जिसका मन है गुरु अनुग्रह, प्रभु abides द्वारा, वे है गुरु बानी की ambrosial शब्द मंत्र।

ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸੋ ਤਤੁ ਪਾਏ ਜਿਸ ਨੋ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ਜਾਗਤ ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਣੀ ॥੨੭॥

वे अपने जीवन की रात जाग और जागरूक पास; नानक, वे अकेले ही सच्चाई है, रात और दिन जो प्रेम प्रभु में लीन रहने का सार प्राप्त करने के लिए कहते हैं। । 27 । । ।

ਮਾਤਾ ਕੇ ਉਦਰ ਮਹਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਕਰੇ ਸੋ ਕਿਉ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰੀਐ ॥

उसने हमें मां के पेट में मनुष्य, क्यों उसे मन से भूल गए?

ਮਨਹੁ ਕਿਉ ਵਿਸਾਰੀਐ ਏਵਡੁ ਦਾਤਾ ਜਿ ਅਗਨਿ ਮਹਿ ਆਹਾਰੁ ਪਹੁਚਾਵਏ ॥

मन इतना बड़ा दाता है, जो हमें गर्भ की आग में जीविका दी से क्यों भूल गए?

ਓਸ ਨੋ ਕਿਹੁ ਪੋਹਿ ਨ ਸਕੀ ਜਿਸ ਨਉ ਆਪਣੀ ਲਿਵ ਲਾਵਏ ॥

कुछ भी नहीं एक, प्रभु जिसे करने के लिए अपने प्यार को गले लगाने को प्रेरित नुकसान नहीं पहुँचा सकता।