श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਮਨ ਕਾਮਨਾ ਤੀਰਥ ਜਾਇ ਬਸਿਓ ਸਿਰਿ ਕਰਵਤ ਧਰਾਏ ॥

अपने मन की इच्छाओं को उसके नेतृत्व करने के लिए जाना है और तीर्थ के पवित्र स्थानों पर ध्यान केन्द्रित करना, और उसके सिर की पेशकश करने के लिए बंद sawn हो सकता है;

ਮਨ ਕੀ ਮੈਲੁ ਨ ਉਤਰੈ ਇਹ ਬਿਧਿ ਜੇ ਲਖ ਜਤਨ ਕਰਾਏ ॥੩॥

लेकिन यह उसके लिए रवाना मन की गंदगी के कारण नहीं, भले ही वह प्रयास के हजारों कर सकते हैं। । 3 । । ।

ਕਨਿਕ ਕਾਮਿਨੀ ਹੈਵਰ ਗੈਵਰ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਦਾਨੁ ਦਾਤਾਰਾ ॥

सोना, महिलाओं घोड़ों और हाथियों - वह सभी प्रकार के उपहार दे सकते हैं।

ਅੰਨ ਬਸਤ੍ਰ ਭੂਮਿ ਬਹੁ ਅਰਪੇ ਨਹ ਮਿਲੀਐ ਹਰਿ ਦੁਆਰਾ ॥੪॥

वह मकई, कपड़े और बहुतायत में देश के प्रसाद बनाने के लिए, लेकिन यह उसे भगवान का दरवाजा करने के लिए नेतृत्व नहीं करेंगे। । 4 । । ।

ਪੂਜਾ ਅਰਚਾ ਬੰਦਨ ਡੰਡਉਤ ਖਟੁ ਕਰਮਾ ਰਤੁ ਰਹਤਾ ॥

वह पूजा और आराधना के लिए समर्पित रह सकता है, फर्श करने के लिए अपने माथे झुकने, छह धार्मिक अनुष्ठानों का अभ्यास।

ਹਉ ਹਉ ਕਰਤ ਬੰਧਨ ਮਹਿ ਪਰਿਆ ਨਹ ਮਿਲੀਐ ਇਹ ਜੁਗਤਾ ॥੫॥

वह अहंकार और अभिमान में भोगता है, और entanglements में गिर जाता है, लेकिन वह इन उपकरणों के द्वारा प्रभु को पूरा नहीं करता। । 5 । । ।

ਜੋਗ ਸਿਧ ਆਸਣ ਚਉਰਾਸੀਹ ਏ ਭੀ ਕਰਿ ਕਰਿ ਰਹਿਆ ॥

वह योग के चौरासी आसन प्रथाओं, और सिद्ध की अलौकिक शक्तियों प्राप्त है, लेकिन वह इन अभ्यास के थक गया हो जाता है।

ਵਡੀ ਆਰਜਾ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜਨਮੈ ਹਰਿ ਸਿਉ ਸੰਗੁ ਨ ਗਹਿਆ ॥੬॥

वह एक लंबे जीवन रहता है, लेकिन बार बार reincarnated है, वह प्रभु के साथ नहीं हुई है। । 6 । । ।

ਰਾਜ ਲੀਲਾ ਰਾਜਨ ਕੀ ਰਚਨਾ ਕਰਿਆ ਹੁਕਮੁ ਅਫਾਰਾ ॥

वह राजसी सुख का आनंद सकता है, और शाही धूमधाम और समारोह, और चुनौती आदेश जारी करते हैं।

ਸੇਜ ਸੋਹਨੀ ਚੰਦਨੁ ਚੋਆ ਨਰਕ ਘੋਰ ਕਾ ਦੁਆਰਾ ॥੭॥

वह सुंदर बिस्तर, चंदन तेल के साथ सुगंधित पर झूठ है, लेकिन यह उसे ही सबसे भयानक नरक के द्वार के नेतृत्व में होगा। । 7 । । ।

ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੈ ਸਿਰਿ ਕਰਮਨ ਕੈ ਕਰਮਾ ॥

भगवान का कीर्तन गायन saadh संगत, पवित्र की कंपनी है, में भजन सभी कार्यों का सबसे अधिक है।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਭਇਓ ਪਰਾਪਤਿ ਜਿਸੁ ਪੁਰਬ ਲਿਖੇ ਕਾ ਲਹਨਾ ॥੮॥

नानक कहते हैं, वह अकेला यह प्राप्त है, जो पूर्व के लिए इसे प्राप्त किस्मत में है। । 8 । । ।

ਤੇਰੋ ਸੇਵਕੁ ਇਹ ਰੰਗਿ ਮਾਤਾ ॥

अपने दास तुम्हारे इस प्यार के साथ नशे में है।

ਭਇਓ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੧॥੩॥

गरीबों के दर्द का विध्वंसक मुझे दयालु हो गया है, और इस मन प्रभु हर, के भजन, हर के साथ imbued है। । दूसरे को थामने । । । 1 । । 3 । ।

ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ ਵਾਰ ਮਹਲੇ ੪ ਕੀ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥

Shalok, पहले mehl:

ਸੋਰਠਿ ਸਦਾ ਸੁਹਾਵਣੀ ਜੇ ਸਚਾ ਮਨਿ ਹੋਇ ॥

Sorat'h हमेशा सुंदर, यदि यह सत्य पर आत्मा दुल्हन के मन में ध्यान केन्द्रित करना प्रभु लाता है।

ਦੰਦੀ ਮੈਲੁ ਨ ਕਤੁ ਮਨਿ ਜੀਭੈ ਸਚਾ ਸੋਇ ॥

उसके दांत साफ कर रहे हैं और उसके मन में द्वंद्व से विभाजित नहीं है, सच है प्रभु का नाम उसकी जीभ पर है।

ਸਸੁਰੈ ਪੇਈਐ ਭੈ ਵਸੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਨਿਸੰਗ ॥

यहाँ और इसके बाद, वह भगवान का डर में abides, और बिना किसी हिचकिचाहट के सच्चे गुरु कार्य करता है।

ਪਰਹਰਿ ਕਪੜੁ ਜੇ ਪਿਰ ਮਿਲੈ ਖੁਸੀ ਰਾਵੈ ਪਿਰੁ ਸੰਗਿ ॥

सांसारिक श्रंगार डिस्कार्ड, वह अपने पति भगवान मिलता है, और वह उसके साथ आनन्द मनाता है।

ਸਦਾ ਸੀਗਾਰੀ ਨਾਉ ਮਨਿ ਕਦੇ ਨ ਮੈਲੁ ਪਤੰਗੁ ॥

वह हमेशा के लिए उसके मन में नाम से सजी है, और वह भी गंदगी के एक कण नहीं है।

ਦੇਵਰ ਜੇਠ ਮੁਏ ਦੁਖਿ ਸਸੂ ਕਾ ਡਰੁ ਕਿਸੁ ॥

उसके पति के छोटे और बड़े भाई, भ्रष्ट, इच्छा है मर गया, दर्द में पीड़ा है, और अब, जो माया, माँ जी डर?

ਜੇ ਪਿਰ ਭਾਵੈ ਨਾਨਕਾ ਕਰਮ ਮਣੀ ਸਭੁ ਸਚੁ ॥੧॥

अगर वह अपने पति स्वामी, हे नानक को भाता हो जाता है, वह उसके माथे पर अच्छे कर्म का गहना भालू, और उसे सब कुछ सच है। । 1 । । ।

ਮਃ ੪ ॥

चौथे mehl:

ਸੋਰਠਿ ਤਾਮਿ ਸੁਹਾਵਣੀ ਜਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਢੰਢੋਲੇ ॥

Sorat'h सुंदर है केवल जब यह आत्मा को भगवान का नाम लेने दुल्हन ले जाता है।

ਗੁਰ ਪੁਰਖੁ ਮਨਾਵੈ ਆਪਣਾ ਗੁਰਮਤੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਬੋਲੇ ॥

वह अपने गुरु और भगवान प्रसन्न, है गुरु निर्देश के तहत, वह प्रभु, हर, हर के नाम बोलता है।

ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮਿ ਕਸਾਈ ਦਿਨਸੁ ਰਾਤਿ ਹਰਿ ਰਤੀ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਚੋਲੇ ॥

वह भगवान का नाम, दिन और रात की ओर आकर्षित है, और उसके शरीर प्रभु, हर, हर के प्यार के रंग में भीग जाता है।

ਹਰਿ ਜੈਸਾ ਪੁਰਖੁ ਨ ਲਭਈ ਸਭੁ ਦੇਖਿਆ ਜਗਤੁ ਮੈ ਟੋਲੇ ॥

प्रभु देवता की तरह नहीं किया जा रहा अन्य पाया जा सकता है, मैं देखा है और पूरी दुनिया भर में तलाशी ली।

ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਮਨੁ ਅਨਤ ਨ ਕਾਹੂ ਡੋਲੇ ॥

गुरु, गुरु सही, मेरे अंदर प्रत्यारोपित नाम है, मेरे मन में किसी भी अधिक नहीं डगमगाने नहीं करता है।

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਹਰਿ ਕਾ ਦਾਸੁ ਹੈ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਗੋਲ ਗੋਲੇ ॥੨॥

नौकर नानक है प्रभु दास, गुरु, सच्चा गुरु का दास के गुलाम है। । 2 । । ।

ਪਉੜੀ ॥

Pauree:

ਤੂ ਆਪੇ ਸਿਸਟਿ ਕਰਤਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰਿਆ ॥

तुम अपने आप निर्माता, दुनिया के निर्माण करनेवाला है।

ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਖੇਲੁ ਰਚਾਇ ਤੁਧੁ ਆਪਿ ਸਵਾਰਿਆ ॥

तुम अपने आप को खेलने की व्यवस्था की है, और तुम अपने आप को यह व्यवस्था।

ਦਾਤਾ ਕਰਤਾ ਆਪਿ ਆਪਿ ਭੋਗਣਹਾਰਿਆ ॥

तुम अपने आप को दाता और निर्माता रहे हैं, आप अपने आप को enjoyer हैं।

ਸਭੁ ਤੇਰਾ ਸਬਦੁ ਵਰਤੈ ਉਪਾਵਣਹਾਰਿਆ ॥

आपके shabad के शब्द हर जगह फैल रहा है, ओ निर्माता स्वामी।

ਹਉ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਦਾ ਸਲਾਹੀ ਗੁਰ ਕਉ ਵਾਰਿਆ ॥੧॥

गुरमुख के रूप में, मैं कभी प्रभु की स्तुति, मैं गुरु को त्याग कर रहा हूँ। । 1 । । ।