श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਦੁਖ ਅਨੇਰਾ ਭੈ ਬਿਨਾਸੇ ਪਾਪ ਗਏ ਨਿਖੂਟਿ ॥੧॥

दर्द, अज्ञानता और डर मुझे छोड़ दिया है, और मेरे पापों गया है dispelled। । 1 । । ।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੀ ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

मेरे मन में प्रभु, हर, हर के नाम के लिए प्यार से भरा है।

ਮਿਲਿ ਸਾਧ ਬਚਨ ਗੋਬਿੰਦ ਧਿਆਏ ਮਹਾ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

पवित्र संत बैठक, उसके निर्देश के तहत, मैं ब्रह्मांड के स्वामी पर सबसे बेदाग तरह से, ध्यान। । । 1 । । थामने । ।

ਜਾਪ ਤਾਪ ਅਨੇਕ ਕਰਣੀ ਸਫਲ ਸਿਮਰਤ ਨਾਮ ॥

जप, ध्यान और गहरी विभिन्न अनुष्ठानों के नाम, प्रभु के नाम का स्मरण उपयोगी ध्यान में रखी जाती हैं।

ਕਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਆਪਿ ਰਾਖੇ ਭਏ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥੨॥

उसकी दया दिखा रहा है, प्रभु खुद मुझे बचाया है, और अपने सभी काम करता है उपयोग करने के लिए लाया गया है। । 2 । । ।

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਨ ਬਿਸਰੁ ਕਬਹੂੰ ਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਭ ਸਮਰਥ ॥

प्रत्येक और हर सांस के साथ, मैं तुम्हें कभी भूल सकता है, हे भगवान, सर्वशक्तिमान प्रभु और गुरु।

ਗੁਣ ਅਨਿਕ ਰਸਨਾ ਕਿਆ ਬਖਾਨੈ ਅਗਨਤ ਸਦਾ ਅਕਥ ॥੩॥

मेरी जीभ अपने अनगिनत गुण कैसे वर्णन कर सकता हूँ? वे बेशुमार, और हमेशा के लिए अवर्णनीय हैं। । 3 । । ।

ਦੀਨ ਦਰਦ ਨਿਵਾਰਿ ਤਾਰਣ ਦਇਆਲ ਕਿਰਪਾ ਕਰਣ ॥

आप गरीबों के दर्द का पदच्युत कर रहे हैं, रक्षक, दयालु प्रभु, दया के bestower।

ਅਟਲ ਪਦਵੀ ਨਾਮ ਸਿਮਰਣ ਦ੍ਰਿੜੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਰਣ ॥੪॥੩॥੨੯॥

ध्यान में नाम याद है, अनन्त गरिमा का राज्य प्राप्त किया है, नानक प्रभु, हर, हर की सुरक्षा समझा गया है। । । 4 । । 3 । । 29 । ।

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Goojaree, पांचवें mehl:

ਅਹੰਬੁਧਿ ਬਹੁ ਸਘਨ ਮਾਇਆ ਮਹਾ ਦੀਰਘ ਰੋਗੁ ॥

बौद्धिक अहंकार और माया के लिए बड़े प्रेम सबसे गंभीर पुराने रोगों हैं।

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਉਖਧੁ ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਨੋ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਜੋਗੁ ॥੧॥

भगवान का नाम दवा है, जो इलाज के लिए सब कुछ शक्तिशाली है। गुरु ने मुझे नाम, भगवान का नाम दिया है। । 1 । । ।

ਮਨਿ ਤਨਿ ਬਾਛੀਐ ਜਨ ਧੂਰਿ ॥

मेरे मन और शरीर को भगवान का विनम्र सेवक की धूल के लिए तरस रही हूँ।

ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੇ ਲਹਹਿ ਪਾਤਿਕ ਗੋਬਿੰਦ ਲੋਚਾ ਪੂਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

इसके साथ, अवतार के लाखों लोगों के पापों obliterated हैं। ब्रह्मांड के हे प्रभु, मेरी इच्छा पूरी करो। । । 1 । । थामने । ।

ਆਦਿ ਅੰਤੇ ਮਧਿ ਆਸਾ ਕੂਕਰੀ ਬਿਕਰਾਲ ॥

शुरुआत में, बीच में, और अंत में, एक भयानक है इच्छाओं से पीछा किया।

ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੀਰਤਨ ਗੋਬਿੰਦ ਰਮਣੰ ਕਾਟੀਐ ਜਮ ਜਾਲ ॥੨॥

गुरू आध्यात्मिक ज्ञान के माध्यम से, हम ब्रह्मांड के स्वामी के भजन, और मृत्यु का फंदा दूर कटौती का कीर्तन गाते हैं। । 2 । । ।

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਮੂਠੇ ਸਦਾ ਆਵਾ ਗਵਣ ॥

जो लोग सेक्स की इच्छा, क्रोध, लालच और भावनात्मक लगाव से धोखा कर रहे हैं हमेशा के लिए पुनर्जन्म पीड़ित हैं।

ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਗੁਪਾਲ ਸਿਮਰਣ ਮਿਟਤ ਜੋਨੀ ਭਵਣ ॥੩॥

भक्ति को भगवान की पूजा है, और दुनिया के स्वामी के ध्यान की याद प्यार से, एक पुनर्जन्म में घूम रहा है है समाप्त हो गया। । 3 । । ।

ਮਿਤ੍ਰ ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਸੁਰ ਰਿਦ ਤੀਨਿ ਤਾਪ ਜਲੰਤ ॥

दोस्तों, बच्चों, पत्नियों और शुभचिंतकों के तीन बुखार से जला रहे हैं।

ਜਪਿ ਰਾਮ ਰਾਮਾ ਦੁਖ ਨਿਵਾਰੇ ਮਿਲੈ ਹਰਿ ਜਨ ਸੰਤ ॥੪॥

का नाम जप प्रभु, राम, राम, एक दुख समाप्त हो रहे हैं, एक के रूप में प्रभु की पुण्य सेवकों को पूरा करे। । 4 । । ।

ਸਰਬ ਬਿਧਿ ਭ੍ਰਮਤੇ ਪੁਕਾਰਹਿ ਕਤਹਿ ਨਾਹੀ ਛੋਟਿ ॥

सभी दिशाओं में चारों ओर घूम, वे बाहर रोना, कुछ भी नहीं "हमें बचा सकता है!"

ਹਰਿ ਚਰਣ ਸਰਣ ਅਪਾਰ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਦ੍ਰਿੜੁ ਗਹੀ ਨਾਨਕ ਓਟ ॥੫॥੪॥੩੦॥

नानक अनंत प्रभु के कमल पैर के अभयारण्य में प्रवेश किया है, वह उनके समर्थन के लिए तेजी से रखती है। । । 5 । । 4 । । 30 । ।

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੪ ਦੁਪਦੇ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਆਰਾਧਿ ਸ੍ਰੀਧਰ ਸਫਲ ਮੂਰਤਿ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਜੋਗੁ ॥

पूजा और धन का स्वामी है, पूरा दृष्टि, कारणों में से एक सर्वशक्तिमान कारण पसंद है।

ਗੁਣ ਰਮਣ ਸ੍ਰਵਣ ਅਪਾਰ ਮਹਿਮਾ ਫਿਰਿ ਨ ਹੋਤ ਬਿਓਗੁ ॥੧॥

बोले उसकी प्रशंसा करता है, और उसकी अनंत महिमा की सुनवाई, तो आप उसके पास से जुदाई कभी नहीं फिर से भुगतना होगा। । 1 । । ।

ਮਨ ਚਰਣਾਰਬਿੰਦ ਉਪਾਸ ॥

हे मेरे मन, पूजा भगवान का कमल पैर।

ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਮਿਟੰਤ ਸਿਮਰਣਿ ਕਾਟਿ ਜਮਦੂਤ ਫਾਸ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

स्मरण संघर्ष और दु: ख में ध्यान समाप्त हो गया है, और मृत्यु के दूत के फंदा बिगड़ रहा है। । । 1 । । थामने । ।

ਸਤ੍ਰੁ ਦਹਨ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕਹਨ ਅਵਰ ਕਛੁ ਨ ਉਪਾਉ ॥

प्रभु का नाम जाप, और अपने दुश्मनों को भस्म किया जाएगा, वहाँ कोई रास्ता नहीं है।

ਕਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਪ੍ਰਭੂ ਮੇਰੇ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਸੁਆਉ ॥੨॥੧॥੩੧॥

दिखाएँ दया, नानक पर मेरे भगवान, और प्रदान नाम, प्रभु के नाम का स्वाद ओ। । । 2 । । 1 । । 31 । ।

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Goojaree, पांचवें mehl:

ਤੂੰ ਸਮਰਥੁ ਸਰਨਿ ਕੋ ਦਾਤਾ ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਸੁਖ ਰਾਇ ॥

तुम सर्वशक्तिमान प्रभु, अभयारण्य के दाता, दर्द का नाश, सुख का राजा हैं।

ਜਾਹਿ ਕਲੇਸ ਮਿਟੇ ਭੈ ਭਰਮਾ ਨਿਰਮਲ ਗੁਣ ਪ੍ਰਭ ਗਾਇ ॥੧॥

मुसीबतों रवाना, और डर और शक कर रहे हैं dispelled, गायन गौरवशाली देवता प्रभु के भजन बेदाग। । 1 । । ।

ਗੋਵਿੰਦ ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਠਾਉ ॥

हे जगत के स्वामी, तुम्हारे बिना, वहाँ कोई अन्य जगह है।

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸੁਆਮੀ ਜਪੀ ਤੁਮਾਰਾ ਨਾਉ ॥ ਰਹਾਉ ॥

दिखाएँ मुझे दया, हे परम प्रभु गुरु, कि मैं अपने नाम जाप कर सकते हैं। । । थामने । ।

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਿ ਲਗੇ ਹਰਿ ਚਰਨੀ ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥

सच्चा गुरु की सेवा, मैं भगवान का कमल पैर करने के लिए संलग्न हूँ, महान सौभाग्य से, मैं उसके लिए प्यार को अपनाया है।