श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਸਭ ਕਉ ਤਜਿ ਗਏ ਹਾਂ ॥

आप को यह सब पीछे छोड़ देना होगा।

ਸੁਪਨਾ ਜਿਉ ਭਏ ਹਾਂ ॥

इन बातों को केवल एक सपने की तरह लगता है,

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਿਨਿੑ ਲਏ ॥੧॥

ਹਰਿ ਤਜਿ ਅਨ ਲਗੇ ਹਾਂ ॥

प्रभु भेजना बंद कर चुके, और एक अन्य को पकड़,

ਜਨਮਹਿ ਮਰਿ ਭਗੇ ਹਾਂ ॥

वे मौत और पुनर्जन्म की ओर चला रहे हैं।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਨਿ ਲਹੇ ਹਾਂ ॥

लेकिन उन विनम्र प्राणी, जो खुद को मालिक, हरियाणा हरियाणा, को देते हैं,

ਜੀਵਤ ਸੇ ਰਹੇ ਹਾਂ ॥

जीने के लिए आगे बढ़ें।

ਜਿਸਹਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਹੋਇ ਹਾਂ ॥

एक है जो भगवान का दया के साथ ही धन्य है,

ਨਾਨਕ ਭਗਤੁ ਸੋਇ ॥੨॥੭॥੧੬੩॥੨੩੨॥

हे नानक, उसके भक्त बन जाता है। । । 2 । । 7 । । 163 । । 232 । ।

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੯ ॥

राग aasaa, नौवें mehl:

ਬਿਰਥਾ ਕਹਉ ਕਉਨ ਸਿਉ ਮਨ ਕੀ ॥

कौन मैं मन की हालत बताना चाहिए?

ਲੋਭਿ ਗ੍ਰਸਿਓ ਦਸ ਹੂ ਦਿਸ ਧਾਵਤ ਆਸਾ ਲਾਗਿਓ ਧਨ ਕੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

लालच में तल्लीन, दस दिशाओं में चारों ओर चल रहे हैं, आप धन की अपनी आशाओं को पकड़ो। । । 1 । । थामने । ।

ਸੁਖ ਕੈ ਹੇਤਿ ਬਹੁਤੁ ਦੁਖੁ ਪਾਵਤ ਸੇਵ ਕਰਤ ਜਨ ਜਨ ਕੀ ॥

खुशी की खातिर, तुम इतनी महान दर्द पीड़ित हैं, और आप प्रत्येक और हर व्यक्ति की सेवा की है।

ਦੁਆਰਹਿ ਦੁਆਰਿ ਸੁਆਨ ਜਿਉ ਡੋਲਤ ਨਹ ਸੁਧ ਰਾਮ ਭਜਨ ਕੀ ॥੧॥

तुम द्वार से एक कुत्ता है, भगवान का ध्यान की तरह बेहोश दरवाजा करने के लिए भटकना। । 1 । । ।

ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਅਕਾਰਥ ਖੋਵਤ ਲਾਜ ਨ ਲੋਕ ਹਸਨ ਕੀ ॥

तुम व्यर्थ में यह मानव जीवन खो देते हैं, और तुम भी शर्म आती है जब तुम दूसरों पर हंसते नहीं हैं।

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਿਉ ਨਹੀ ਗਾਵਤ ਕੁਮਤਿ ਬਿਨਾਸੈ ਤਨ ਕੀ ॥੨॥੧॥੨੩੩॥

हे नानक गाते हैं, क्यों नहीं भगवान का भजन इतनी है कि आप शरीर की बुराई स्वभाव से छुटकारा हो सकता है? । । 2 । । 1 । । 233 । ।

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਅਸਟਪਦੀਆ ਘਰੁ ੨ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਉਤਰਿ ਅਵਘਟਿ ਸਰਵਰਿ ਨੑਾਵੈ ॥

ਬਕੈ ਨ ਬੋਲੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥

बोलने या कुछ भी कहने के बिना, वह गाती है गौरवशाली प्रभु की प्रशंसा करता है।

ਜਲੁ ਆਕਾਸੀ ਸੁੰਨਿ ਸਮਾਵੈ ॥

आकाश में जल वाष्प की तरह, वह प्रभु में लीन रहता है।

ਰਸੁ ਸਤੁ ਝੋਲਿ ਮਹਾ ਰਸੁ ਪਾਵੈ ॥੧॥

वह सच्चा सुख churns को सर्वोच्च अमृत प्राप्त करते हैं। । 1 । । ।

ਐਸਾ ਗਿਆਨੁ ਸੁਨਹੁ ਅਭ ਮੋਰੇ ॥

ऐसे आध्यात्मिक ज्ञान को सुनो, मेरे मन ओ।

ਭਰਿਪੁਰਿ ਧਾਰਿ ਰਹਿਆ ਸਭ ਠਉਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रभु सर्वव्यापी है और पूरी तरह से सभी स्थानों permeating। । । 1 । । थामने । ।

ਸਚੁ ਬ੍ਰਤੁ ਨੇਮੁ ਨ ਕਾਲੁ ਸੰਤਾਵੈ ॥

जो अपने तेज और धार्मिक प्रतिज्ञा सत्यवादिता बना देता है, मौत का दर्द सहन नहीं करता।

ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦਿ ਕਰੋਧੁ ਜਲਾਵੈ ॥

गुरू shabad का वचन के माध्यम से, वह दूर उसके गुस्से जलता है।

ਗਗਨਿ ਨਿਵਾਸਿ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਵੈ ॥

वह दसवें द्वार, गहरे ध्यान की samaadhi में डूबे में बसता है।

ਪਾਰਸੁ ਪਰਸਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ॥੨॥

पारस पत्थर मार्मिक, वह सर्वोच्च स्थिति प्राप्त। । 2 । । ।

ਸਚੁ ਮਨ ਕਾਰਣਿ ਤਤੁ ਬਿਲੋਵੈ ॥

मन के लाभ के लिए, वास्तविकता के सच्चे तत्व मंथन;

ਸੁਭਰ ਸਰਵਰਿ ਮੈਲੁ ਨ ਧੋਵੈ ॥

अमृत के ऊपर बह टैंक में स्नान, गंदगी दूर धोया जाता है।

ਜੈ ਸਿਉ ਰਾਤਾ ਤੈਸੋ ਹੋਵੈ ॥

हम जिसे हम imbued हैं के साथ एक समान हो।

ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਵੈ ॥੩॥

जो भी निर्माता है, के पास आता है। । 3 । । ।

ਗੁਰ ਹਿਵ ਸੀਤਲੁ ਅਗਨਿ ਬੁਝਾਵੈ ॥

गुरु शांत और सुखदायक बर्फ की तरह है, वह बाहर मन की आग डालता है।

ਸੇਵਾ ਸੁਰਤਿ ਬਿਭੂਤ ਚੜਾਵੈ ॥

समर्पित सेवा की राख के साथ आपके शरीर धब्बा,

ਦਰਸਨੁ ਆਪਿ ਸਹਜ ਘਰਿ ਆਵੈ ॥

और शांति के घर में रहते हैं - यह आपकी धार्मिक आदेश बनाते हैं।

ਨਿਰਮਲ ਬਾਣੀ ਨਾਦੁ ਵਜਾਵੈ ॥੪॥

चलो शब्द का बेदाग बानी बांसुरी के अपने खेल हो। । 4 । । ।

ਅੰਤਰਿ ਗਿਆਨੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਸਾਰਾ ॥

आध्यात्मिक ज्ञान के भीतर सर्वोच्च, उदात्त अमृत है।

ਤੀਰਥ ਮਜਨੁ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਾ ॥

गुरु का चिंतन तीर्थ के पवित्र स्थानों पर एक स्नान है।

ਅੰਤਰਿ ਪੂਜਾ ਥਾਨੁ ਮੁਰਾਰਾ ॥

पूजा और आराधना के भीतर भगवान का निवास है।

ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਵਣਹਾਰਾ ॥੫॥

वह एक है जो दिव्य प्रकाश के साथ मिश्रणों है एक प्रकाश है। । 5 । । ।

ਰਸਿ ਰਸਿਆ ਮਤਿ ਏਕੈ ਭਾਇ ॥

वह एक प्रभु प्यार की रमणीय ज्ञान में प्रसन्न।

ਤਖਤ ਨਿਵਾਸੀ ਪੰਚ ਸਮਾਇ ॥

वह एक आत्म - चुनाव से एक है - वह प्रभु, जो सिंहासन पर है के साथ घुलमिल।

ਕਾਰ ਕਮਾਈ ਖਸਮ ਰਜਾਇ ॥

वह अपने प्रभु और गुरु की इच्छा के लिए आज्ञाकारिता में अपने काम करता है।

ਅਵਿਗਤ ਨਾਥੁ ਨ ਲਖਿਆ ਜਾਇ ॥੬॥

अज्ञात प्रभु समझा नहीं जा सकता। । 6 । । ।

ਜਲ ਮਹਿ ਉਪਜੈ ਜਲ ਤੇ ਦੂਰਿ ॥

कमल पानी में स्रोत है, और अभी तक यह पानी से अलग रहता है।

ਜਲ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥

बस इतना है, दिव्य प्रकाश pervades और दुनिया के पानी permeates।

ਕਿਸੁ ਨੇੜੈ ਕਿਸੁ ਆਖਾ ਦੂਰਿ ॥

जो निकट है, और जो दूर है?

ਨਿਧਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਦੇਖਿ ਹਦੂਰਿ ॥੭॥

मैं उसे देखने कभी वर्तमान, मैं प्रभु के glories, पुण्य का खजाना गाते हैं। । 7 । । ।

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥

भीतर और बाहर, उसके अलावा अन्य कोई नहीं है।