श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਮਨ ਮਹਿ ਕ੍ਰੋਧੁ ਮਹਾ ਅਹੰਕਾਰਾ ॥

मन ध्यान केन्द्रित करना क्रोध और अहंकार के भीतर बड़े पैमाने पर।

ਪੂਜਾ ਕਰਹਿ ਬਹੁਤੁ ਬਿਸਥਾਰਾ ॥

पूजा सेवाओं बड़ी धूमधाम और समारोह के साथ प्रदर्शन कर रहे हैं।

ਕਰਿ ਇਸਨਾਨੁ ਤਨਿ ਚਕ੍ਰ ਬਣਾਏ ॥

अनुष्ठान सफाई baths ले रहे हैं और पवित्र निशान शरीर के लिए लागू कर रहे हैं।

ਅੰਤਰ ਕੀ ਮਲੁ ਕਬ ਹੀ ਨ ਜਾਏ ॥੧॥

रवाना लेकिन कभी भी, गंदगी और प्रदूषण के भीतर। । 1 । । ।

ਇਤੁ ਸੰਜਮਿ ਪ੍ਰਭੁ ਕਿਨ ਹੀ ਨ ਪਾਇਆ ॥

कोई भी कभी भी मिल गया है इस तरह से भगवान।

ਭਗਉਤੀ ਮੁਦ੍ਰਾ ਮਨੁ ਮੋਹਿਆ ਮਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

पवित्र mudras - कर्मकांडों हाथ इशारों - बनाया है, लेकिन मन माया से मोहित रहता है। । । 1 । । थामने । ।

ਪਾਪ ਕਰਹਿ ਪੰਚਾਂ ਕੇ ਬਸਿ ਰੇ ॥

वे पापों के पांच चोरों के प्रभाव के तहत, संकल्प लें।

ਤੀਰਥਿ ਨਾਇ ਕਹਹਿ ਸਭਿ ਉਤਰੇ ॥

वे पवित्र तीर्थ में स्नान करे, और दावा है कि सब कुछ बंद कर दिया गया धोया है।

ਬਹੁਰਿ ਕਮਾਵਹਿ ਹੋਇ ਨਿਸੰਕ ॥

फिर वे उन्हें फिर से परिणाम के डर के बिना, संकल्प लें।

ਜਮ ਪੁਰਿ ਬਾਂਧਿ ਖਰੇ ਕਾਲੰਕ ॥੨॥

पापियों बाध्य कर रहे हैं और gagged, और मृत्यु के शहर में ले लिया है। । 2 । । ।

ਘੂਘਰ ਬਾਧਿ ਬਜਾਵਹਿ ਤਾਲਾ ॥

टखने की घंटी हिला और झांझ कांपना,

ਅੰਤਰਿ ਕਪਟੁ ਫਿਰਹਿ ਬੇਤਾਲਾ ॥

लेकिन जो लोग घूमना जैसे राक्षसों खो भीतर धोखा किया है।

ਵਰਮੀ ਮਾਰੀ ਸਾਪੁ ਨ ਮੂਆ ॥

अपने बिल को नष्ट करके, साँप नहीं मारा है।

ਪ੍ਰਭੁ ਸਭ ਕਿਛੁ ਜਾਨੈ ਜਿਨਿ ਤੂ ਕੀਆ ॥੩॥

भगवान, जो तुम्हें बनाया सब कुछ जानता है। । 3 । । ।

ਪੂੰਅਰ ਤਾਪ ਗੇਰੀ ਕੇ ਬਸਤ੍ਰਾ ॥

तुम पूजा आग और भगवा रंग के वस्त्र पहनते हैं।

ਅਪਦਾ ਕਾ ਮਾਰਿਆ ਗ੍ਰਿਹ ਤੇ ਨਸਤਾ ॥

अपने दुर्भाग्य से तिलमिलाए, आप अपने घर का परित्याग।

ਦੇਸੁ ਛੋਡਿ ਪਰਦੇਸਹਿ ਧਾਇਆ ॥

अपने ही देश छोड़कर, आप विदेशी भूमि में भटकना।

ਪੰਚ ਚੰਡਾਲ ਨਾਲੇ ਲੈ ਆਇਆ ॥੪॥

लेकिन आप लाने के लिए पांच तुम्हारे साथ खारिज कर दिया। । 4 । । ।

ਕਾਨ ਫਰਾਇ ਹਿਰਾਏ ਟੂਕਾ ॥

आप अपने कान विभाजित है, और अब आप टुकड़ों चोरी।

ਘਰਿ ਘਰਿ ਮਾਂਗੈ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵਨ ਤੇ ਚੂਕਾ ॥

आप दरवाजे से दरवाजा करने के लिए भीख माँगती हूँ, लेकिन आप को संतुष्ट हो पाते।

ਬਨਿਤਾ ਛੋਡਿ ਬਦ ਨਦਰਿ ਪਰ ਨਾਰੀ ॥

तुम अपनी खुद की पत्नी को त्याग दिया है, लेकिन अब आप अन्य महिलाओं में डालना चुपके।

ਵੇਸਿ ਨ ਪਾਈਐ ਮਹਾ ਦੁਖਿਆਰੀ ॥੫॥

भगवान धार्मिक वस्त्र पहन कर नहीं पाया जाता है, तुम पूरी तरह से दुखी हैं! । 5 । । ।

ਬੋਲੈ ਨਾਹੀ ਹੋਇ ਬੈਠਾ ਮੋਨੀ ॥

वह बात नहीं करता, वह चुप्पी पर है।

ਅੰਤਰਿ ਕਲਪ ਭਵਾਈਐ ਜੋਨੀ ॥

लेकिन वह इच्छा से भरा है, वह पुनर्जन्म में भटकना किया जाता है।

ਅੰਨ ਤੇ ਰਹਤਾ ਦੁਖੁ ਦੇਹੀ ਸਹਤਾ ॥

भोजन से परहेज़, उसके शरीर दर्द में भुगतना पड़ता है।

ਹੁਕਮੁ ਨ ਬੂਝੈ ਵਿਆਪਿਆ ਮਮਤਾ ॥੬॥

वह भगवान का आदेश hukam एहसास नहीं है, वह स्वामिगत से पीड़ित है। । 6 । । ।

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈ ਪਰਮ ਗਤੇ ॥

सच्चा गुरु के बिना, कोई भी सर्वोच्च स्थिति प्राप्त कर ली है।

ਪੂਛਹੁ ਸਗਲ ਬੇਦ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤੇ ॥

आगे बढ़ो और सभी वेदों और simritees पूछना।

ਮਨਮੁਖ ਕਰਮ ਕਰੈ ਅਜਾਈ ॥

मनमौजी manmukhs बेकार कर्म नहीं करता।

ਜਿਉ ਬਾਲੂ ਘਰ ਠਉਰ ਨ ਠਾਈ ॥੭॥

वे रेत के एक घर है, जो बर्दाश्त नहीं कर सकता की तरह हैं। । 7 । । ।

ਜਿਸ ਨੋ ਭਏ ਗੁੋਬਿੰਦ ਦਇਆਲਾ ॥

ਗੁਰ ਕਾ ਬਚਨੁ ਤਿਨਿ ਬਾਧਿਓ ਪਾਲਾ ॥

उसके वस्त्रा में है गुरु shabad का वचन sews।

ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕੋਈ ਸੰਤੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥

करोड़ों में से, यह दुर्लभ है कि इस तरह के एक संत देखा जाता है।

ਨਾਨਕੁ ਤਿਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤਰਾਇਆ ॥੮॥

हे नानक, उसके साथ, हम भर में किया जाता है। । 8 । । ।

ਜੇ ਹੋਵੈ ਭਾਗੁ ਤਾ ਦਰਸਨੁ ਪਾਈਐ ॥

अगर ऐसे ही एक अच्छा भाग्य है, तो उसके दर्शन का आशीर्वाद दृष्टि प्राप्त की है।

ਆਪਿ ਤਰੈ ਸਭੁ ਕੁਟੰਬੁ ਤਰਾਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੨॥

उसने अपने आप को बचाता है, और उसके सारे परिवार के पार के रूप में अच्छी तरह से किया जाता है। । 1 । । दूसरे को थामने । । । 2 । ।

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Prabhaatee, पांचवें mehl:

ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਕਿਲਬਿਖ ਸਭਿ ਕਾਟੇ ॥

नाम पर याद में ध्यान, सब पापों धुल जाते हैं।

ਧਰਮ ਰਾਇ ਕੇ ਕਾਗਰ ਫਾਟੇ ॥

धर्म के धर्मी न्यायाधीश द्वारा आयोजित खातों तक फाड़ रहे हैं।

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ॥

saadh संगत, पवित्र की कंपनी में शामिल होने से,

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਰਿਦ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧॥

मैं प्रभु की उदात्त तत्व पाए गए हैं। सर्वोच्च प्रभु भगवान मेरे दिल में पिघल गया है। । 1 । । ।

ਰਾਮ ਰਮਤ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

प्रभु, हरियाणा हरियाणा, पर रहने, मैं शांति मिल गया है।

ਤੇਰੇ ਦਾਸ ਚਰਨ ਸਰਨਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

अपने दास अपने पैरों के अभयारण्य चाहते हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਚੂਕਾ ਗਉਣੁ ਮਿਟਿਆ ਅੰਧਿਆਰੁ ॥

पुनर्जन्म का चक्र समाप्त हो गया है, और अंधेरा है dispelled।

ਗੁਰਿ ਦਿਖਲਾਇਆ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰੁ ॥

गुरु मुक्ति के द्वार खुल गया है।

ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਮਨੁ ਤਨੁ ਸਦ ਰਾਤਾ ॥

मेरे मन और शरीर को हमेशा के लिए भगवान को प्यारा भक्ति के साथ imbued हैं।

ਪ੍ਰਭੂ ਜਨਾਇਆ ਤਬ ਹੀ ਜਾਤਾ ॥੨॥

अब मैं भगवान जानते हैं, क्योंकि वह बना दिया है मुझे उसे जानता हूँ। । 2 । । ।

ਘਟਿ ਘਟਿ ਅੰਤਰਿ ਰਵਿਆ ਸੋਇ ॥

वह प्रत्येक और हर दिल में निहित है।

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਬੀਜੋ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥

उसके बिना, वहाँ सब पर कोई नहीं है।

ਬੈਰ ਬਿਰੋਧ ਛੇਦੇ ਭੈ ਭਰਮਾਂ ॥

घृणा, संघर्ष, भय और संदेह समाप्त हो गया है।

ਪ੍ਰਭਿ ਪੁੰਨਿ ਆਤਮੈ ਕੀਨੇ ਧਰਮਾ ॥੩॥

भगवान, शुद्ध अच्छाई की आत्मा, उसकी धार्मिकता प्रकट की है। । 3 । । ।

ਮਹਾ ਤਰੰਗ ਤੇ ਕਾਂਢੈ ਲਾਗਾ ॥

वह मुझे सबसे खतरनाक लहरों से बचाया गया है।

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਟੂਟਾ ਗਾਂਢਾ ॥

अनगिनत जन्मों के लिए उसके पास से अलग है, मैं उसके साथ एकजुट कर रहा हूँ एक बार फिर।

ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਲਿਆ ॥

ਅਪੁਨੈ ਠਾਕੁਰਿ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿਆ ॥੪॥

मेरे प्रभु और गुरु ने कृपा की उसकी नज़र के साथ ही धन्य है। । 4 । । ।

ਮੰਗਲ ਸੂਖ ਕਲਿਆਣ ਤਿਥਾਈਂ ॥

आनंद, शांति और मोक्ष में उस स्थान पर पाए जाते हैं,