श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਲਾਗੀ ਭੂਖ ਮਾਇਆ ਮਗੁ ਜੋਹੈ ਮੁਕਤਿ ਪਦਾਰਥੁ ਮੋਹਿ ਖਰੇ ॥੩॥

भूख से प्रेरित है, यह माया धन की राह देखता है, यह भावनात्मक लगाव दूर मुक्ति का खजाना होता है। । 3 । । ।

ਕਰਣ ਪਲਾਵ ਕਰੇ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ਇਤ ਉਤ ਢੂਢਤ ਥਾਕਿ ਪਰੇ ॥

रोना और रोना, वह उन्हें प्राप्त नहीं करता, वह यहाँ और वहाँ खोजों, और थके हुए बढ़ती है।

ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਅਹੰਕਾਰਿ ਵਿਆਪੇ ਕੂੜ ਕੁਟੰਬ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰੇ ॥੪॥

यौन इच्छा, क्रोध और अहंकार में तल्लीन है, वह अपने रिश्तेदारों के साथ झूठे प्यार में गिर जाता है। । 4 । । ।

ਖਾਵੈ ਭੋਗੈ ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਦੇਖੈ ਪਹਿਰਿ ਦਿਖਾਵੈ ਕਾਲ ਘਰੇ ॥

वह खाती है और आनंद मिलता है, सुनता है और देखता है, और ऊपर के कपड़े से मौत के इस घर में दिखाने के लिए।

ਬਿਨੁ ਗੁਰਸਬਦ ਨ ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਨ ਕਾਲੁ ਟਰੇ ॥੫॥

ਜੇਤਾ ਮੋਹੁ ਹਉਮੈ ਕਰਿ ਭੂਲੇ ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਕਰਤੇ ਛੀਨਿ ਖਰੇ ॥

अधिक लगाव और अहंकार धोखा देना और उसे भ्रमित, और वह बाहर, "मेरा, मेरा!" रोता है, और अधिक वह बाहर खो देता है।

ਤਨੁ ਧਨੁ ਬਿਨਸੈ ਸਹਸੈ ਸਹਸਾ ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਵੈ ਮੁਖਿ ਧੂਰਿ ਪਰੇ ॥੬॥

उसका शरीर और धन चला, और वह संदेह और सनक से फाड़ा है, अंत में, वह पछतावा और पश्चाताप, जब धूल उसके चेहरे पर गिर जाता है। । 6 । । ।

ਬਿਰਧਿ ਭਇਆ ਜੋਬਨੁ ਤਨੁ ਖਿਸਿਆ ਕਫੁ ਕੰਠੁ ਬਿਰੂਧੋ ਨੈਨਹੁ ਨੀਰੁ ਢਰੇ ॥

वह उम्र, उसके शरीर और युवा बेकार दूर बढ़ता है, और उसका गला है श्लेष्म के साथ plugged, और उसकी आँखों से पानी बहता है।

ਚਰਣ ਰਹੇ ਕਰ ਕੰਪਣ ਲਾਗੇ ਸਾਕਤ ਰਾਮੁ ਨ ਰਿਦੈ ਹਰੇ ॥੭॥

वह पैर उसे असफल हो, और उसके हाथ मिलाने और कांप; विश्वासघाती निंदक उसके दिल में भगवान नहीं प्रतिष्ठापित करता है। । 7 । । ।

ਸੁਰਤਿ ਗਈ ਕਾਲੀ ਹੂ ਧਉਲੇ ਕਿਸੈ ਨ ਭਾਵੈ ਰਖਿਓ ਘਰੇ ॥

उसकी बुद्धि उसे विफल रहता है, उसके काले बाल सफेद हो जाता है, और कोई भी उसे अपने घर में रखना चाहता है।

ਬਿਸਰਤ ਨਾਮ ਐਸੇ ਦੋਖ ਲਾਗਹਿ ਜਮੁ ਮਾਰਿ ਸਮਾਰੇ ਨਰਕਿ ਖਰੇ ॥੮॥

मृत्यु के दूत उसे धड़क रहा है, और उसे नरक में drags, नाम भूलकर, इन stigmas जो उसे करने के लिए छड़ी कर रहे हैं। । 8 । । ।

ਪੂਰਬ ਜਨਮ ਕੋ ਲੇਖੁ ਨ ਮਿਟਈ ਜਨਮਿ ਮਰੈ ਕਾ ਕਉ ਦੋਸੁ ਧਰੇ ॥

एक कर्मों का रिकॉर्ड मिटाया नहीं कर सकते हैं, और कौन है एक जन्म और मृत्यु के लिए जिम्मेदार है?

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਬਾਦਿ ਜੀਵਣੁ ਹੋਰੁ ਮਰਣਾ ਬਿਨੁ ਗੁਰਸਬਦੈ ਜਨਮੁ ਜਰੇ ॥੯॥

ਖੁਸੀ ਖੁਆਰ ਭਏ ਰਸ ਭੋਗਣ ਫੋਕਟ ਕਰਮ ਵਿਕਾਰ ਕਰੇ ॥

खुशी में मज़ा आया सुख लाने बर्बाद; भ्रष्टाचार में बेकार भोग बन रही है।

ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਲੋਭਿ ਮੂਲੁ ਖੋਇਓ ਸਿਰਿ ਧਰਮ ਰਾਇ ਕਾ ਡੰਡੁ ਪਰੇ ॥੧੦॥

नाम भूल कर, और लालच ने पकड़ा, वह अपने ही स्रोत धोखा देता है, धर्म के धर्मी न्यायाधीश के क्लब उसे सिर पर हमला करेगा। । 10 । । ।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਜਾ ਕਉ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ॥

Gurmukhs गाना शानदार है प्रभु नाम के भजन, प्रभु भगवान उन्हें दया की अपनी ही नज़र से आशीर्वाद देता है।

ਤੇ ਨਿਰਮਲ ਪੁਰਖ ਅਪਰੰਪਰ ਪੂਰੇ ਤੇ ਜਗ ਮਹਿ ਗੁਰ ਗੋਵਿੰਦ ਹਰੇ ॥੧੧॥

उन प्राणियों शुद्ध, असीमित और अनंत परिपूर्ण हैं, इस दुनिया में, वे गुरु, ब्रह्मांड के स्वामी के अवतार हैं। । 11 । । ।

ਹਰਿ ਸਿਮਰਹੁ ਗੁਰ ਬਚਨ ਸਮਾਰਹੁ ਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਜਨ ਭਾਉ ਕਰੇ ॥

प्रभु को स्मरण में ध्यान, ध्यान और गुरू शब्द मनन, और प्रभु के विनम्र सेवक के साथ संबद्ध करने के लिए प्यार करता हूँ।

ਹਰਿ ਜਨ ਗੁਰੁ ਪਰਧਾਨੁ ਦੁਆਰੈ ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਜਨ ਕੀ ਰੇਣੁ ਹਰੇ ॥੧੨॥੮॥

भगवान का विनम्र सेवक गुरु के अवतार हैं, वे सर्वोच्च और प्रभु के दरबार में सम्मान किया जाता है। नानक प्रभु के उन विनम्र सेवक के चरणों की धूल का प्रयास है। । । 12 । । 8 । ।

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਮਾਰੂ ਕਾਫੀ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੨ ॥

Maaroo, kaafee, पहले mehl, दूसरा घर:

ਆਵਉ ਵੰਞਉ ਡੁੰਮਣੀ ਕਿਤੀ ਮਿਤ੍ਰ ਕਰੇਉ ॥

दुविधा में पड़ा हुआ व्यक्ति आता है और चला जाता है, और कई मित्र हैं।

ਸਾ ਧਨ ਢੋਈ ਨ ਲਹੈ ਵਾਢੀ ਕਿਉ ਧੀਰੇਉ ॥੧॥

आत्मा दुल्हन उसे प्रभु से अलग है, और वह आराम की कोई जगह नहीं है, कैसे वह शान्ति हो सकता है? । 1 । । ।

ਮੈਡਾ ਮਨੁ ਰਤਾ ਆਪਨੜੇ ਪਿਰ ਨਾਲਿ ॥

मेरे मन में मेरे पति को प्रभु के प्यार के अभ्यस्त है।

ਹਉ ਘੋਲਿ ਘੁਮਾਈ ਖੰਨੀਐ ਕੀਤੀ ਹਿਕ ਭੋਰੀ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं समर्पित, प्रभु के लिए एक बलिदान समर्पित कर रहा हूँ, अगर केवल वो मुझे दया के बारे में उनकी नज़र से एक पल के लिए भी भला होता! । । 1 । । थामने । ।

ਪੇਈਅੜੈ ਡੋਹਾਗਣੀ ਸਾਹੁਰੜੈ ਕਿਉ ਜਾਉ ॥

मैं एक दुल्हन को अस्वीकार कर रहा हूँ, मेरे माता पिता के घर में छोड़ दिया, कैसे मैं अपने ससुराल में अब जा सकते हैं?

ਮੈ ਗਲਿ ਅਉਗਣ ਮੁਠੜੀ ਬਿਨੁ ਪਿਰ ਝੂਰਿ ਮਰਾਉ ॥੨॥

मैं अपनी गर्दन के चारों ओर मेरी गलतियाँ पहनना, मेरे पति प्रभु के बिना, मैं दुःखी हूँ, और मौत से दूर बर्बाद कर रहे। । 2 । । ।

ਪੇਈਅੜੈ ਪਿਰੁ ਸੰਮਲਾ ਸਾਹੁਰੜੈ ਘਰਿ ਵਾਸੁ ॥

लेकिन मेरे माता पिता के घर में, यदि मैं अपने पति प्रभु याद है, तब मैं अपने ससुराल में अभी तक की घर में रहने के लिये आ जाएगा।

ਸੁਖਿ ਸਵੰਧਿ ਸੋਹਾਗਣੀ ਪਿਰੁ ਪਾਇਆ ਗੁਣਤਾਸੁ ॥੩॥

खुश आत्मा दुल्हन शांति से सो जाओ, वे अपने पति स्वामी, पुण्य का खजाना खोजने के लिए। । 3 । । ।

ਲੇਫੁ ਨਿਹਾਲੀ ਪਟ ਕੀ ਕਾਪੜੁ ਅੰਗਿ ਬਣਾਇ ॥

उनके कंबल और गद्दे रेशम का बना रहे हैं, और इसलिए अपने शरीर पर कपड़े हैं।

ਪਿਰੁ ਮੁਤੀ ਡੋਹਾਗਣੀ ਤਿਨ ਡੁਖੀ ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਇ ॥੪॥

प्रभु अशुद्ध आत्मा दुल्हनों को खारिज कर दिया। उनके जीवन के दुख रात में गुजरता है। । 4 । । ।