श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੈ ਵਲਿ ਹੋਆ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਸਜਣ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਨੁ ॥

मेरे प्रभु और गुरु नानक नौकर की तरफ है। सभी शक्तिशाली और सब जानने के स्वामी भगवान मेरी सबसे अच्छी दोस्त है।

ਪਉਦੀ ਭਿਤਿ ਦੇਖਿ ਕੈ ਸਭਿ ਆਇ ਪਏ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਪੈਰੀ ਲਾਹਿਓਨੁ ਸਭਨਾ ਕਿਅਹੁ ਮਨਹੁ ਗੁਮਾਨੁ ॥੧੦॥

खाना देखकर वितरित किया जा रहा है, हर कोई आए और सच्चे गुरु के चरणों, जो अपने घमंडी गर्व के सभी के मन शुद्ध पर गिर गया। । 10 । । ।

ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥

Shalok, पहले mehl:

ਕੋਈ ਵਾਹੇ ਕੋ ਲੁਣੈ ਕੋ ਪਾਏ ਖਲਿਹਾਨਿ ॥

एक बीज संयंत्र, एक और फसल फसल है, और अभी भी एक और फूस से अनाज धड़कता है।

ਨਾਨਕ ਏਵ ਨ ਜਾਪਈ ਕੋਈ ਖਾਇ ਨਿਦਾਨਿ ॥੧॥

हे नानक, यह ज्ञात नहीं है, जो अंततः अनाज खा जाएगा। । 1 । । ।

ਮਃ ੧ ॥

पहले mehl:

ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਤਰਿਆ ਸੋਇ ॥

वह अकेला पार, जिसका मन प्रभु abides भीतर किया जाता है।

ਨਾਨਕ ਜੋ ਭਾਵੈ ਸੋ ਹੋਇ ॥੨॥

हे नानक, कि अकेले होता है, जो उसकी इच्छा को भाता है। । 2 । । ।

ਪਉੜੀ ॥

Pauree:

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਦਇਆਲਿ ਸਾਗਰੁ ਤਾਰਿਆ ॥

दयालु परम प्रभु भगवान मुझे दुनिया सागर के पार किया गया है।

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਮਿਹਰਵਾਨਿ ਭਰਮੁ ਭਉ ਮਾਰਿਆ ॥

दयालु आदर्श गुरु अपने संदेह और भय नाश किया है।

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧੁ ਬਿਕਰਾਲੁ ਦੂਤ ਸਭਿ ਹਾਰਿਆ ॥

असंतुष्ट यौन इच्छा और क्रोध अनसुलझे, भयानक राक्षसों, पूरी तरह से नष्ट कर दिया गया है।

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਕੰਠਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿਆ ॥

मैं अपने गले और दिल के भीतर ambrosial नाम का खजाना निहित है।

ਨਾਨਕ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਜਨਮੁ ਮਰਣੁ ਸਵਾਰਿਆ ॥੧੧॥

हे नानक, saadh संगत में, पवित्र, मेरा जन्म और मृत्यु के कंपनी सजी किया गया है और छुड़ाया। । 11 । । ।

ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

Shalok, तीसरे mehl:

ਜਿਨੑੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਕੂੜੇ ਕਹਣ ਕਹੰਨਿੑ ॥

ਪੰਚ ਚੋਰ ਤਿਨਾ ਘਰੁ ਮੁਹਨਿੑ ਹਉਮੈ ਅੰਦਰਿ ਸੰਨਿੑ ॥

ਸਾਕਤ ਮੁਠੇ ਦੁਰਮਤੀ ਹਰਿ ਰਸੁ ਨ ਜਾਣੰਨਿੑ ॥

ਜਿਨੑੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਭਰਮਿ ਲੁਟਾਇਆ ਬਿਖੁ ਸਿਉ ਰਚਹਿ ਰਚੰਨਿੑ ॥

ਦੁਸਟਾ ਸੇਤੀ ਪਿਰਹੜੀ ਜਨ ਸਿਉ ਵਾਦੁ ਕਰੰਨਿੑ ॥

ਨਾਨਕ ਸਾਕਤ ਨਰਕ ਮਹਿ ਜਮਿ ਬਧੇ ਦੁਖ ਸਹੰਨਿੑ ॥

ਪਇਐ ਕਿਰਤਿ ਕਮਾਵਦੇ ਜਿਵ ਰਾਖਹਿ ਤਿਵੈ ਰਹੰਨਿੑ ॥੧॥

ਮਃ ੩ ॥

तीसरे mehl:

ਜਿਨੑੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਤਾਣੁ ਨਿਤਾਣੇ ਤਿਸੁ ॥

ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ਸਦਾ ਮਨਿ ਵਸੈ ਜਮੁ ਜੋਹਿ ਨ ਸਕੈ ਤਿਸੁ ॥

हर सांस और भोजन के कौर के साथ, हमेशा के लिए उनके मन में प्रभु abides और मृत्यु के दूत भी उन्हें नहीं देख सकता।

ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸੁ ਕਵਲਾ ਸੇਵਕਿ ਤਿਸੁ ॥

प्रभु, हर, हर के नाम उनके दिल भरता है, और माया उनके नौकर है।

ਹਰਿ ਦਾਸਾ ਕਾ ਦਾਸੁ ਹੋਇ ਪਰਮ ਪਦਾਰਥੁ ਤਿਸੁ ॥

एक है जो भगवान का दास के दास बन जाता है, सबसे बड़ी संपदा प्राप्त।

ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਤਨਿ ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਵਸੈ ਹਉ ਸਦ ਕੁਰਬਾਣੈ ਤਿਸੁ ॥

हे नानक, मैं हमेशा के लिए एक बलिदान कर रहा हूँ जिसका मन और शरीर को भगवान बसता भीतर एक है कि करने के लिए।

ਜਿਨੑ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਰਸੁ ਸੰਤ ਜਨਾ ਸਿਉ ਤਿਸੁ ॥੨॥

ਪਉੜੀ ॥

Pauree:

ਜੋ ਬੋਲੇ ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸੋ ਪਰਮੇਸਰਿ ਸੁਣਿਆ ॥

जो कुछ सही सही गुरु कहते हैं, उत्कृष्ट प्रभु सुनता है।

ਸੋਈ ਵਰਤਿਆ ਜਗਤ ਮਹਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਮੁਖਿ ਭਣਿਆ ॥

यह pervades और पूरी दुनिया permeates है, और यह प्रत्येक और हर होने के मुंह पर है।

ਬਹੁਤੁ ਵਡਿਆਈਆ ਸਾਹਿਬੈ ਨਹ ਜਾਹੀ ਗਣੀਆ ॥

कई तो प्रभु के महान गौरव हैं, वे भी नहीं गिना जा सकता है।

ਸਚੁ ਸਹਜੁ ਅਨਦੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਪਾਸਿ ਸਚੀ ਗੁਰ ਮਣੀਆ ॥

सच, और सच में गुरु आनंद आराम शिष्टता, गुरु सत्य का गहना bestows।

ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਸਵਾਰੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਸਚੇ ਜਿਉ ਬਣਿਆ ॥੧੨॥

हे नानक, परम प्रभु भगवान संतों, जो सच्चे प्रभु की तरह हो embellishes। । 12 । । ।

ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

Shalok, तीसरे mehl:

ਅਪਣਾ ਆਪੁ ਨ ਪਛਾਣਈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ਦੂਰਿ ॥

वह खुद समझ नहीं आ रहा है, वह प्रभु का मानना है कि अभी तक दूर हो भगवान।

ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਵਿਸਰੀ ਕਿਉ ਮਨੁ ਰਹੈ ਹਜੂਰਿ ॥

वह गुरु की सेवा को भूल, कैसे उनके मन में भगवान की उपस्थिति में रह सकता है?

ਮਨਮੁਖਿ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ਝੂਠੈ ਲਾਲਚਿ ਕੂਰਿ ॥

मनमौजी manmukh दूर बेकार लालच और झूठ में अपने जीवन बर्बाद करता है।

ਨਾਨਕ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇਅਨੁ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਹਦੂਰਿ ॥੧॥

हे नानक, भगवान माफ कर, और उन्हें खुद के साथ मिश्रणों, shabad का सही शब्द के माध्यम से, वह कभी भी मौजूद है। । 1 । । ।

ਮਃ ੩ ॥

तीसरे mehl:

ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਚਾ ਸੋਹਿਲਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਗੋਵਿੰਦੁ ॥

गुरमुख ब्रह्मांड के स्वामी के नाम पर मंत्र, यह सच है प्रभु भगवान की स्तुति है।

ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਣਾ ਹਰਿ ਜਪਿਆ ਮਨਿ ਆਨੰਦੁ ॥

नाम रात और दिन की सराहना करते हुए और प्रभु पर ध्यान, मन आनंदित हो जाता है।

ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਪੂਰਨੁ ਪਰਮਾਨੰਦੁ ॥

महान सौभाग्य से, मैं प्रभु, परम आनंद की संपूर्ण अवतार मिल गया है।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿਆ ਬਹੁੜਿ ਨ ਮਨਿ ਤਨਿ ਭੰਗੁ ॥੨॥

नौकर नानक नाम भजन, उसका मन और शरीर को फिर से कभी नहीं टूट जाएगा। । 2 । । ।