श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਹਉ ਮੁਠੜੀ ਧੰਧੈ ਧਾਵਣੀਆ ਪਿਰਿ ਛੋਡਿਅੜੀ ਵਿਧਣਕਾਰੇ ॥

मैं भी ढकोसला किया गया है, सांसारिक entanglements के बाद का पीछा करते हुए, मेरे पति स्वामी मुझे छोड़ गया है - एक पत्नी के बुरे कर्मों एक पति के बिना मैं अभ्यास।

ਘਰਿ ਘਰਿ ਕੰਤੁ ਮਹੇਲੀਆ ਰੂੜੈ ਹੇਤਿ ਪਿਆਰੇ ॥

प्रत्येक और हर घर में, पति प्रभु की दुल्हनों हैं, वे अपने प्यार और स्नेह के साथ सुंदर प्रभु पर टकटकी।

ਮੈ ਪਿਰੁ ਸਚੁ ਸਾਲਾਹਣਾ ਹਉ ਰਹਸਿਅੜੀ ਨਾਮਿ ਭਤਾਰੇ ॥੭॥

मैं गाना मेरे सच्चे पति प्रभु के भजन, और आगे के माध्यम से नाम, खिलना मेरे पति प्रभु का नाम है, मैं। । 7 । । ।

ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਵੇਸੁ ਪਲਟਿਆ ਸਾ ਧਨ ਸਚੁ ਸੀਗਾਰੋ ॥

गुरु के साथ बैठक, आत्मा दुल्हन की पोशाक बदल जाता है, और वह सच्चाई से सजी है।

ਆਵਹੁ ਮਿਲਹੁ ਸਹੇਲੀਹੋ ਸਿਮਰਹੁ ਸਿਰਜਣਹਾਰੋ ॥

आओ और मेरे साथ मिलने प्रभु, ओ दुल्हन, चलो निर्माता स्वामी पर याद में ध्यान।

ਬਈਅਰਿ ਨਾਮਿ ਸੁੋਹਾਗਣੀ ਸਚੁ ਸਵਾਰਣਹਾਰੋ ॥

ਗਾਵਹੁ ਗੀਤੁ ਨ ਬਿਰਹੜਾ ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੋ ॥੮॥੩॥

जुदाई, नानक ओ के गीत गाने मत करो, भगवान पर चिंतन। । । 8 । । 3 । ।

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Wadahans, पहले mehl:

ਜਿਨਿ ਜਗੁ ਸਿਰਜਿ ਸਮਾਇਆ ਸੋ ਸਾਹਿਬੁ ਕੁਦਰਤਿ ਜਾਣੋਵਾ ॥

एक है जो बनाता है और दुनिया घुल - कि प्रभु और मास्टर अकेले अपने रचनात्मक शक्ति को जानता है।

ਸਚੜਾ ਦੂਰਿ ਨ ਭਾਲੀਐ ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਬਦੁ ਪਛਾਣੋਵਾ ॥

सही दूर प्रभु की खोज मत करो, हर दिल में shabad का शब्द पहचाना।

ਸਚੁ ਸਬਦੁ ਪਛਾਣਹੁ ਦੂਰਿ ਨ ਜਾਣਹੁ ਜਿਨਿ ਏਹ ਰਚਨਾ ਰਾਚੀ ॥

shabad पहचानो, और लगता है कि भगवान है दूर नहीं करते हैं, वह इस रचना बनाया।

ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਤਾ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਪਿੜ ਕਾਚੀ ॥

नाम पर ध्यान, प्रभु, एक प्राप्त शांति का नाम, नाम के बिना, वह एक हार खेल खेलता है।

ਜਿਨਿ ਥਾਪੀ ਬਿਧਿ ਜਾਣੈ ਸੋਈ ਕਿਆ ਕੋ ਕਹੈ ਵਖਾਣੋ ॥

कोई क्या कह सकता हूँ, जो जगत की स्थापना की, वह अकेला रास्ता जानता है?

ਜਿਨਿ ਜਗੁ ਥਾਪਿ ਵਤਾਇਆ ਜਾਲੁੋ ਸੋ ਸਾਹਿਬੁ ਪਰਵਾਣੋ ॥੧॥

ਬਾਬਾ ਆਇਆ ਹੈ ਉਠਿ ਚਲਣਾ ਅਧ ਪੰਧੈ ਹੈ ਸੰਸਾਰੋਵਾ ॥

हे बाबा, वह आ गया है और अब वह उठो और विदा होना ही चाहिए, इस दुनिया केवल एक रास्ता-स्टेशन है।

ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਸਚੜੈ ਲਿਖਿਆ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਪੁਰਬਿ ਵੀਚਾਰੋਵਾ ॥

प्रत्येक और हर सिर पर, सच प्रभु दर्द और आनंद के अपने भाग्य लिखते हैं उनके कर्मों के अनुसार।

ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਦੀਆ ਜੇਹਾ ਕੀਆ ਸੋ ਨਿਬਹੈ ਜੀਅ ਨਾਲੇ ॥

वह दर्द और खुशी bestows, किया कर्मों के अनुसार, इन कामों के रिकॉर्ड आत्मा के साथ रहता है।

ਜੇਹੇ ਕਰਮ ਕਰਾਏ ਕਰਤਾ ਦੂਜੀ ਕਾਰ ਨ ਭਾਲੇ ॥

वह उन कामों को जो निर्माता प्रभु उसे करने के लिए कारण नहीं है, वह कोई अन्य कार्य करने का प्रयास।

ਆਪਿ ਨਿਰਾਲਮੁ ਧੰਧੈ ਬਾਧੀ ਕਰਿ ਹੁਕਮੁ ਛਡਾਵਣਹਾਰੋ ॥

प्रभु खुद अलग है, जबकि दुनिया संघर्ष में उलझा है, और उसकी कमान से, वह यह emancipates।

ਅਜੁ ਕਲਿ ਕਰਦਿਆ ਕਾਲੁ ਬਿਆਪੈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਵਿਕਾਰੋ ॥੨॥

वह इस बंद आज रखा है, लेकिन हो सकता है कल वह मृत्यु के द्वारा जब्त कर लिया है, द्वंद्व के साथ प्यार में है, वह भ्रष्टाचार प्रथाओं। । 2 । । ।

ਜਮ ਮਾਰਗ ਪੰਥੁ ਨ ਸੁਝਈ ਉਝੜੁ ਅੰਧ ਗੁਬਾਰੋਵਾ ॥

मौत के रास्ते अंधेरे और निराशाजनक है, जिस तरह से देखा नहीं जा सकता।

ਨਾ ਜਲੁ ਲੇਫ ਤੁਲਾਈਆ ਨਾ ਭੋਜਨ ਪਰਕਾਰੋਵਾ ॥

वहाँ पानी नहीं, नहीं, रजाई गद्दा या, और कोई वहाँ भोजन है।

ਭੋਜਨ ਭਾਉ ਨ ਠੰਢਾ ਪਾਣੀ ਨਾ ਕਾਪੜੁ ਸੀਗਾਰੋ ॥

वह खाना नहीं वहाँ मिलता है, कोई सम्मान या पानी, कोई कपड़े या सजावट।

ਗਲਿ ਸੰਗਲੁ ਸਿਰਿ ਮਾਰੇ ਊਭੌ ਨਾ ਦੀਸੈ ਘਰ ਬਾਰੋ ॥

चेन उसके गले में डाल दिया है, और उसके सिर पर खड़े मौत के दूत उसे हमलों, वह अपने घर का दरवाजा नहीं देख सकता।

ਇਬ ਕੇ ਰਾਹੇ ਜੰਮਨਿ ਨਾਹੀ ਪਛੁਤਾਣੇ ਸਿਰਿ ਭਾਰੋ ॥

इस रास्ते पर लगाए बीज अंकुरित नहीं करते, उसके सिर पर अपने पापों का भार सहन, वह पछतावा और पश्चाताप।

ਬਿਨੁ ਸਾਚੇ ਕੋ ਬੇਲੀ ਨਾਹੀ ਸਾਚਾ ਏਹੁ ਬੀਚਾਰੋ ॥੩॥

इस के रूप में सही पर चिंतन, सच प्रभु के बिना, कोई भी उसका दोस्त है। । 3 । । ।

ਬਾਬਾ ਰੋਵਹਿ ਰਵਹਿ ਸੁ ਜਾਣੀਅਹਿ ਮਿਲਿ ਰੋਵੈ ਗੁਣ ਸਾਰੇਵਾ ॥

हे बाबा, वे अकेले के लिए वास्तव में रो और विलाप, और जो एक साथ मिलना रो जाना जाता है, जप प्रभु की प्रशंसा करता है।

ਰੋਵੈ ਮਾਇਆ ਮੁਠੜੀ ਧੰਧੜਾ ਰੋਵਣਹਾਰੇਵਾ ॥

माया और सांसारिक मामलों से ढकोसला, क्रेप रो।

ਧੰਧਾ ਰੋਵੈ ਮੈਲੁ ਨ ਧੋਵੈ ਸੁਪਨੰਤਰੁ ਸੰਸਾਰੋ ॥

वे सांसारिक मामलों की खातिर रो, और वे दूर अपनी गंदगी धो नहीं, दुनिया महज एक सपना है।

ਜਿਉ ਬਾਜੀਗਰੁ ਭਰਮੈ ਭੂਲੈ ਝੂਠਿ ਮੁਠੀ ਅਹੰਕਾਰੋ ॥

बाजीगर की तरह, उसकी चाल से धोखा, एक अहंभाव झूठ और भ्रम से मोहित है।

ਆਪੇ ਮਾਰਗਿ ਪਾਵਣਹਾਰਾ ਆਪੇ ਕਰਮ ਕਮਾਏ ॥

प्रभु खुद रास्ता पता चलता है, वह अपने आप कर्मों का कर्ता है।

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਰਾਖੇ ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ॥੪॥੪॥

जो लोग नाम के साथ imbued हैं, आदर्श गुरू नानक ओ द्वारा संरक्षित हैं, वे दिव्य आनंद में विलय। । । 4 । । 4 । ।

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Wadahans, पहले mehl:

ਬਾਬਾ ਆਇਆ ਹੈ ਉਠਿ ਚਲਣਾ ਇਹੁ ਜਗੁ ਝੂਠੁ ਪਸਾਰੋਵਾ ॥

हे बाबा, जो कोई भी आ गया है वृद्धि और छोड़ देंगे, इस दुनिया केवल एक झूठी दिखाने के लिए है।

ਸਚਾ ਘਰੁ ਸਚੜੈ ਸੇਵੀਐ ਸਚੁ ਖਰਾ ਸਚਿਆਰੋਵਾ ॥

है एक सच्चे घर सच्चा प्रभु की सेवा के द्वारा प्राप्त की है, असली सच सच्चा किया जा रहा द्वारा प्राप्त की है।

ਕੂੜਿ ਲਬਿ ਜਾਂ ਥਾਇ ਨ ਪਾਸੀ ਅਗੈ ਲਹੈ ਨ ਠਾਓ ॥

झूठ और लालच से, आराम का कोई स्थान नहीं मिला, है और दुनिया में कोई जगह नहीं इसके बाद प्राप्त की है।

ਅੰਤਰਿ ਆਉ ਨ ਬੈਸਹੁ ਕਹੀਐ ਜਿਉ ਸੁੰਞੈ ਘਰਿ ਕਾਓ ॥

कोई भी आमंत्रित किया है उस में आने के लिए और बैठ जाओ। वह एक सुनसान घर में एक कौआ की तरह है।

ਜੰਮਣੁ ਮਰਣੁ ਵਡਾ ਵੇਛੋੜਾ ਬਿਨਸੈ ਜਗੁ ਸਬਾਏ ॥

जन्म और मृत्यु से फंसा, वह इस तरह के एक लंबे समय के लिए प्रभु से अलग है, पूरी दुनिया दूर बर्बाद कर रहे है।

ਲਬਿ ਧੰਧੈ ਮਾਇਆ ਜਗਤੁ ਭੁਲਾਇਆ ਕਾਲੁ ਖੜਾ ਰੂਆਏ ॥੧॥

लालच, सांसारिक entanglements और दुनिया को धोखा देने के माया। मौत उसके सिर के ऊपर hovers, और यह रोने का कारण बनता है। । 1 । । ।