श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰੁ ॥

प्रभु, हर, हर, आत्मा का समर्थन और जीवन की सांस के नाम पर सभी कर रहे हैं।

ਸਾਚਾ ਧਨੁ ਪਾਇਓ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ॥

मैं भगवान का प्यार सच्चा धन प्राप्त किया है।

ਦੁਤਰੁ ਤਰੇ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥੩॥

मैं saadh संगत, पवित्र की कंपनी में विश्वासघाती विश्व महासागर पार किया है। । 3 । । ।

ਸੁਖਿ ਬੈਸਹੁ ਸੰਤ ਸਜਨ ਪਰਵਾਰੁ ॥

शांति, ओ संतों में मित्रों के परिवार के साथ, बैठो।

ਹਰਿ ਧਨੁ ਖਟਿਓ ਜਾ ਕਾ ਨਾਹਿ ਸੁਮਾਰੁ ॥

प्रभु, जो अनुमान से परे है की कमाएँ धन।

ਜਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਤਿਸੁ ਗੁਰੁ ਦੇਇ ॥

वह अकेला यह प्राप्त है, पर्यत गुरु जिसे यह दिया गया है।

ਨਾਨਕ ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨ ਹੇਇ ॥੪॥੨੭॥੯੬॥

हे नानक, कोई भी दूर खाली हाथ जाना होगा। । । 4 । । 27 । । 96 । ।

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Gauree gwaarayree, पांचवें mehl:

ਹਸਤ ਪੁਨੀਤ ਹੋਹਿ ਤਤਕਾਲ ॥

हाथ तुरन्त पवित्र कर रहे हैं,

ਬਿਨਸਿ ਜਾਹਿ ਮਾਇਆ ਜੰਜਾਲ ॥

और माया की entanglements हैं dispelled।

ਰਸਨਾ ਰਮਹੁ ਰਾਮ ਗੁਣ ਨੀਤ ॥

दोहराएँ लगातार अपने जीभ के साथ शानदार प्रभु के भजन,

ਸੁਖੁ ਪਾਵਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ਮੀਤ ॥੧॥

और आप शांति खोजने के लिए, मेरे दोस्तों, भाग्य के ओ ओ भाई बहन होंगे। । 1 । । ।

ਲਿਖੁ ਲੇਖਣਿ ਕਾਗਦਿ ਮਸਵਾਣੀ ॥

कलम और स्याही के साथ, अपने कागज पर लिखना

ਰਾਮ ਨਾਮ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रभु, भगवान का बानी की ambrosial शब्द के नाम। । । 1 । । थामने । ।

ਇਹ ਕਾਰਜਿ ਤੇਰੇ ਜਾਹਿ ਬਿਕਾਰ ॥

इस अधिनियम से, अपने पापों को दूर धोया होगा।

ਸਿਮਰਤ ਰਾਮ ਨਾਹੀ ਜਮ ਮਾਰ ॥

ध्यान में प्रभु को याद है, तुम मृत्यु के दूत ने दंडित नहीं किया जाएगा।

ਧਰਮ ਰਾਇ ਕੇ ਦੂਤ ਨ ਜੋਹੈ ॥

धर्म के धर्मी न्यायाधीश की कोरियर तुम्हें छू नहीं होगा।

ਮਾਇਆ ਮਗਨ ਨ ਕਛੂਐ ਮੋਹੈ ॥੨॥

माया का नशा आप बिल्कुल लुभाने जाएगा। । 2 । । ।

ਉਧਰਹਿ ਆਪਿ ਤਰੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥

तुम, छुड़ाया जाएगा और आप के माध्यम से, पूरी दुनिया को बचाया जाएगा,

ਰਾਮ ਨਾਮ ਜਪਿ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥

यदि आप एक और केवल भगवान का नाम जाप।

ਆਪਿ ਕਮਾਉ ਅਵਰਾ ਉਪਦੇਸ ॥

अभ्यास अपने आप को इस है, और दूसरों को सिखाने;

ਰਾਮ ਨਾਮ ਹਿਰਦੈ ਪਰਵੇਸ ॥੩॥

अपने दिल में टपकाना भगवान का नाम है। । 3 । । ।

ਜਾ ਕੈ ਮਾਥੈ ਏਹੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥

वह व्यक्ति, जो उसके माथे पर इस खजाने है

ਸੋਈ ਪੁਰਖੁ ਜਪੈ ਭਗਵਾਨੁ ॥

- यह है कि व्यक्ति भगवान पर ध्यान।

ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥

चौबीस घंटे एक दिन, मंत्र गौरवशाली प्रभु, हर, हर की प्रशंसा करता है।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਉ ਤਿਸੁ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥੪॥੨੮॥੯੭॥

नानक, मैं उसे करने के लिए कहते हैं एक बलिदान कर रहा हूँ। । । 4 । । 28 । । 97 । ।

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਚਉਪਦੇ ਦੁਪਦੇ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਜੋ ਪਰਾਇਓ ਸੋਈ ਅਪਨਾ ॥

कि किसी अन्य के अंतर्गत आता है जो - वह अपने खुद के रूप में दावा करते हैं।

ਜੋ ਤਜਿ ਛੋਡਨ ਤਿਸੁ ਸਿਉ ਮਨੁ ਰਚਨਾ ॥੧॥

कि जो वह छोड़ देना चाहिए - कि, उनके दिमाग में आकर्षित किया है। । 1 । । ।

ਕਹਹੁ ਗੁਸਾਈ ਮਿਲੀਐ ਕੇਹ ॥

मुझे बताओ, कैसे वह दुनिया के स्वामी को पूरा कर सकते हैं?

ਜੋ ਬਿਬਰਜਤ ਤਿਸ ਸਿਉ ਨੇਹ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

कि जो मना किया है - कि के साथ, वह प्यार में है। । । 1 । । थामने । ।

ਝੂਠੁ ਬਾਤ ਸਾ ਸਚੁ ਕਰਿ ਜਾਤੀ ॥

जो गलत है जो - वह सच के रूप में समझे।

ਸਤਿ ਹੋਵਨੁ ਮਨਿ ਲਗੈ ਨ ਰਾਤੀ ॥੨॥

यह सच है जो - अपने मन कि बात बिल्कुल भी नहीं जुड़ी है। । 2 । । ।

ਬਾਵੈ ਮਾਰਗੁ ਟੇਢਾ ਚਲਨਾ ॥

वह हक से महरूम रास्ते से कुटिल मार्ग लेता है;

ਸੀਧਾ ਛੋਡਿ ਅਪੂਠਾ ਬੁਨਨਾ ॥੩॥

सीधे और संकीर्ण रास्ते जा रहे हो, वह अपने पीछे की ओर रास्ता weaves। । 3 । । ।

ਦੁਹਾ ਸਿਰਿਆ ਕਾ ਖਸਮੁ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥

भगवान और दोनों को संसार का स्वामी गुरु है।

ਜਿਸੁ ਮੇਲੇ ਨਾਨਕ ਸੋ ਮੁਕਤਾ ਹੋਈ ॥੪॥੨੯॥੯੮॥

वह, जिसे खुद भगवान, नानक ओ के साथ जोड़ता है, मुक्त है। । । 4 । । 29 । । 98 । ।

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Gauree gwaarayree, पांचवें mehl:

ਕਲਿਜੁਗ ਮਹਿ ਮਿਲਿ ਆਏ ਸੰਜੋਗ ॥

काली युग के अंधेरे उम्र में, वे भाग्य के माध्यम से एक साथ आते हैं।

ਜਿਚਰੁ ਆਗਿਆ ਤਿਚਰੁ ਭੋਗਹਿ ਭੋਗ ॥੧॥

जैसा कि स्वामी आदेशों रूप में लंबे समय, वे अपने सुख का आनंद लें। । 1 । । ।

ਜਲੈ ਨ ਪਾਈਐ ਰਾਮ ਸਨੇਹੀ ॥

किसी जल से, प्रिय प्रभु नहीं प्राप्त की है।

ਕਿਰਤਿ ਸੰਜੋਗਿ ਸਤੀ ਉਠਿ ਹੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

भाग्य के कामों से केवल वह वृद्धि नहीं करता है और एक 'satee' के रूप में खुद को जला। । । 1 । । थामने । ।

ਦੇਖਾ ਦੇਖੀ ਮਨਹਠਿ ਜਲਿ ਜਾਈਐ ॥

नकल क्या वह अपने जिद्दी दिमाग सेट के साथ देखता है, वह आग में चला जाता है।

ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗੁ ਨ ਪਾਵੈ ਬਹੁ ਜੋਨਿ ਭਵਾਈਐ ॥੨॥

वह अपने प्रिय भगवान की कंपनी प्राप्त नहीं होता है, और वह अनगिनत incarnations के माध्यम से भटक। । 2 । । ।

ਸੀਲ ਸੰਜਮਿ ਪ੍ਰਿਅ ਆਗਿਆ ਮਾਨੈ ॥

शुद्ध आचरण और आत्म - संयम के साथ, वह अपने पति भगवान का होगा समर्पण;

ਤਿਸੁ ਨਾਰੀ ਕਉ ਦੁਖੁ ਨ ਜਮਾਨੈ ॥੩॥

उस औरत के दर्द की मृत्यु के दूत के हाथों में भुगतना नहीं होगा। । 3 । । ।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਨਿ ਪ੍ਰਿਉ ਪਰਮੇਸਰੁ ਕਰਿ ਜਾਨਿਆ ॥

नानक कहते हैं, वह जो अपने पति के रूप में उत्कृष्ट प्रभु पर दिखता है,

ਧੰਨੁ ਸਤੀ ਦਰਗਹ ਪਰਵਾਨਿਆ ॥੪॥੩੦॥੯੯॥

धन्य 'satee' है, वह सम्मान के साथ प्रभु के दरबार में प्राप्त है। । । 4 । । 30 । । 99 । ।

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Gauree gwaarayree, पांचवें mehl:

ਹਮ ਧਨਵੰਤ ਭਾਗਠ ਸਚ ਨਾਇ ॥

मैं समृद्ध और भाग्यशाली रहा हूँ, मैं के लिए सही नाम प्राप्त हुआ है।

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं गाना शानदार प्रभु के प्राकृतिक, सहज, आसानी से प्रशंसा करता है। । । 1 । । थामने । ।