श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 719
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਦੁਪਦੇ ॥
रागु बैराड़ी महला ४ घरु १ दुपदे ॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:
ਸੁਨਿ ਮਨ ਅਕਥ ਕਥਾ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥
सुनि मन अकथ कथा हरि नाम ॥सुनो, ओ मन भगवान का नाम वहां भाषण के लिए।
ਰਿਧਿ ਬੁਧਿ ਸਿਧਿ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ਭਜੁ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਰਾਮ ਰਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
रिधि बुधि सिधि सुख पावहि भजु गुरमति हरि राम राम ॥१॥ रहाउ ॥धन, बुद्धि, अलौकिक आध्यात्मिक शक्तियों और शांति, हिल द्वारा प्राप्त कर रहे हैं, प्रभु भगवान पर ध्यान है गुरु शिक्षा के अंतर्गत। । । 1 । । थामने । ।
ਨਾਨਾ ਖਿਆਨ ਪੁਰਾਨ ਜਸੁ ਊਤਮ ਖਟ ਦਰਸਨ ਗਾਵਹਿ ਰਾਮ ॥
नाना खिआन पुरान जसु ऊतम खट दरसन गावहि राम ॥कई किंवदंतियों, puraanas, और छह shaastras, गाना उदात्त प्रभु की प्रशंसा करता है।
ਸੰਕਰ ਕ੍ਰੋੜਿ ਤੇਤੀਸ ਧਿਆਇਓ ਨਹੀ ਜਾਨਿਓ ਹਰਿ ਮਰਮਾਮ ॥੧॥
संकर क्रोड़ि तेतीस धिआइओ नही जानिओ हरि मरमाम ॥१॥शिव और तैंतीस करोड़ देवताओं प्रभु पर ध्यान है, लेकिन वे उसके रहस्य का रहस्य पता नहीं है। । 1 । । ।
ਸੁਰਿ ਨਰ ਗਣ ਗੰਧ੍ਰਬ ਜਸੁ ਗਾਵਹਿ ਸਭ ਗਾਵਤ ਜੇਤ ਉਪਾਮ ॥
सुरि नर गण गंध्रब जसु गावहि सभ गावत जेत उपाम ॥Angelic और दिव्य प्राणी, और खगोलीय गायक गाना उसकी प्रशंसा, सभी निर्माण उसे गाती है।
ਨਾਨਕ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਹਰਿ ਜਿਨ ਕਉ ਤੇ ਸੰਤ ਭਲੇ ਹਰਿ ਰਾਮ ॥੨॥੧॥
नानक क्रिपा करी हरि जिन कउ ते संत भले हरि राम ॥२॥१॥हे नानक, उन उसकी तरह दया के साथ प्रभु को आशीर्वाद देता है, जिसे प्रभु की भलाई के संतों हो भगवान। । । 2 । । 1 । ।
ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
बैराड़ी महला ४ ॥Bairaaree, चौथे mehl:
ਮਨ ਮਿਲਿ ਸੰਤ ਜਨਾ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ॥
मन मिलि संत जना जसु गाइओ ॥हे मन, जो भगवान का विनम्र सेवक को पूरा गाना, उसकी प्रशंसा करता है।
ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਤਨੁ ਰਤਨੁ ਹਰਿ ਨੀਕੋ ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਾਨੁ ਦਿਵਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हरि हरि रतनु रतनु हरि नीको गुरि सतिगुरि दानु दिवाइओ ॥१॥ रहाउ ॥वे प्रभु, हर, हर, गुरु, सच्चे गुरु से प्रभु की उदात्त गहना, का गहना के उपहार के साथ ही धन्य हैं। । । 1 । । थामने । ।
ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਮਨੁ ਤਨੁ ਸਭੁ ਦੇਵਉ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੁਨਾਇਓ ॥
तिसु जन कउ मनु तनु सभु देवउ जिनि हरि हरि नामु सुनाइओ ॥मैं अपने मन, शरीर और सब कुछ प्रस्ताव है कि विनम्र जा रहा है जो प्रभु, हर, हर के नाम पाठ करता है।
ਧਨੁ ਮਾਇਆ ਸੰਪੈ ਤਿਸੁ ਦੇਵਉ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਮੀਤੁ ਮਿਲਾਇਓ ॥੧॥
धनु माइआ संपै तिसु देवउ जिनि हरि मीतु मिलाइओ ॥१॥मैं एक है कि जो मेरे प्रभु, मेरे दोस्त से मिलने के लिए होता है अपने धन, माया का धन और अपनी संपत्ति प्रदान करते हैं। । 1 । । ।
ਖਿਨੁ ਕਿੰਚਿਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਜਗਦੀਸਰਿ ਤਬ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਧਿਆਇਓ ॥
खिनु किंचित क्रिपा करी जगदीसरि तब हरि हरि हरि जसु धिआइओ ॥जब बस एक पल के लिए बस उसकी दया, का एक छोटा सा दिया दुनिया का स्वामी है, तब प्रभु, हर, हर, हर की प्रशंसा पर ध्यान साधना मैं।
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਹਰਿ ਭੇਟੇ ਸੁਆਮੀ ਦੁਖੁ ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਗਵਾਇਓ ॥੨॥੨॥
जन नानक कउ हरि भेटे सुआमी दुखु हउमै रोगु गवाइओ ॥२॥२॥प्रभु और गुरु नानक दास से मुलाकात की है, और अहंकार की बीमारी के दर्द को समाप्त कर दिया गया है। । । 2 । । 2 । ।
ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
बैराड़ी महला ४ ॥Bairaaree, चौथे mehl:
ਹਰਿ ਜਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥
हरि जनु राम नाम गुन गावै ॥भगवान का विनम्र सेवक गाती शानदार है प्रभु नाम की प्रशंसा करता है।
ਜੇ ਕੋਈ ਨਿੰਦ ਕਰੇ ਹਰਿ ਜਨ ਕੀ ਅਪੁਨਾ ਗੁਨੁ ਨ ਗਵਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जे कोई निंद करे हरि जन की अपुना गुनु न गवावै ॥१॥ रहाउ ॥किसी को भगवान का विनम्र सेवक slanders यहां तक कि अगर, वह अपने ही भलाई नहीं देता है। । । 1 । । थामने । ।
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਸੁ ਆਪੇ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਆਪੇ ਕਾਰ ਕਮਾਵੈ ॥
जो किछु करे सु आपे सुआमी हरि आपे कार कमावै ॥जो प्रभु और मास्टर करता है, वह खुद से करता है, प्रभु स्वयं कर्म करता है।
ਹਰਿ ਆਪੇ ਹੀ ਮਤਿ ਦੇਵੈ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਆਪੇ ਬੋਲਿ ਬੁਲਾਵੈ ॥੧॥
हरि आपे ही मति देवै सुआमी हरि आपे बोलि बुलावै ॥१॥प्रभु और गुरु खुद समझ होती है, प्रभु खुद हमें बात करने के लिए प्रेरित करती है। । 1 । । ।