श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਨਾ ਮਨੀਆਰੁ ਨ ਚੂੜੀਆ ਨਾ ਸੇ ਵੰਗੁੜੀਆਹਾ ॥

आप सोने की कंगन, और न ही अच्छा क्रिस्टल गहने नहीं है, आप सही जौहरी से नहीं निपटा है।

ਜੋ ਸਹ ਕੰਠਿ ਨ ਲਗੀਆ ਜਲਨੁ ਸਿ ਬਾਹੜੀਆਹਾ ॥

उन हथियार है, जो पति प्रभु की गर्दन गले नहीं वेदना में जला।

ਸਭਿ ਸਹੀਆ ਸਹੁ ਰਾਵਣਿ ਗਈਆ ਹਉ ਦਾਧੀ ਕੈ ਦਰਿ ਜਾਵਾ ॥

मेरे सभी साथियों को भी उनके पति आनंद प्रभु चले गए हैं; दरवाजा जो चाहिए, मैं नीच एक, के लिए जाना है?

ਅੰਮਾਲੀ ਹਉ ਖਰੀ ਸੁਚਜੀ ਤੈ ਸਹ ਏਕਿ ਨ ਭਾਵਾ ॥

हे दोस्त, मैं बहुत आकर्षक लग रही हो सकता है, लेकिन मैं अपने पति प्रभु को बिल्कुल नहीं भाता हूँ।

ਮਾਠਿ ਗੁੰਦਾੲਂੀ ਪਟੀਆ ਭਰੀਐ ਮਾਗ ਸੰਧੂਰੇ ॥

ਅਗੈ ਗਈ ਨ ਮੰਨੀਆ ਮਰਉ ਵਿਸੂਰਿ ਵਿਸੂਰੇ ॥

लेकिन जब मैं उसे जाने से पहले, मैं स्वीकार नहीं कर रहा हूँ और मैं मर जाते हैं, पीड़ा में पीड़ित।

ਮੈ ਰੋਵੰਦੀ ਸਭੁ ਜਗੁ ਰੁਨਾ ਰੁੰਨੜੇ ਵਣਹੁ ਪੰਖੇਰੂ ॥

मैं रो, पूरी दुनिया को रोते, यहाँ तक कि जंगल के पक्षियों मेरे साथ रो।

ਇਕੁ ਨ ਰੁਨਾ ਮੇਰੇ ਤਨ ਕਾ ਬਿਰਹਾ ਜਿਨਿ ਹਉ ਪਿਰਹੁ ਵਿਛੋੜੀ ॥

केवल एक चीज है जो नहीं करता है रो अलगाव है, जो मुझे मेरे प्रभु से अलग किया है की मेरी शरीर की भावना है।

ਸੁਪਨੈ ਆਇਆ ਭੀ ਗਇਆ ਮੈ ਜਲੁ ਭਰਿਆ ਰੋਇ ॥

एक सपने में, वह आया, और दूर फिर से चला गया, मैं इतने सारे आँसू रोया।

ਆਇ ਨ ਸਕਾ ਤੁਝ ਕਨਿ ਪਿਆਰੇ ਭੇਜਿ ਨ ਸਕਾ ਕੋਇ ॥

मैं तुम्हारे पास नहीं आते, ओ मेरी प्यारी सकते हैं, और मैं किसी को भी तुम को नहीं भेज सकते।

ਆਉ ਸਭਾਗੀ ਨੀਦੜੀਏ ਮਤੁ ਸਹੁ ਦੇਖਾ ਸੋਇ ॥

मेरे पास आओ, ओ नींद धन्य - शायद मैं अपने पति प्रभु फिर देखेंगे।

ਤੈ ਸਾਹਿਬ ਕੀ ਬਾਤ ਜਿ ਆਖੈ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਿਆ ਦੀਜੈ ॥

एक है जो मुझे मेरे प्रभु और मास्टर से एक संदेश लाता है - नानक, मैं उसे क्या देना होगा कहते हैं?

ਸੀਸੁ ਵਢੇ ਕਰਿ ਬੈਸਣੁ ਦੀਜੈ ਵਿਣੁ ਸਿਰ ਸੇਵ ਕਰੀਜੈ ॥

मेरे सिर काटना, मैं उसे देने के लिए पर बैठो, मेरे सिर के बिना, मैं अभी भी उसकी सेवा करेगा।

ਕਿਉ ਨ ਮਰੀਜੈ ਜੀਅੜਾ ਨ ਦੀਜੈ ਜਾ ਸਹੁ ਭਇਆ ਵਿਡਾਣਾ ॥੧॥੩॥

क्यों नहीं मैं मर गया है? मेरी जिंदगी क्यों नहीं समाप्त हो गया है? मेरे पति प्रभु एक अजनबी मेरे लिए बन गया है। । । 1 । । 3 । ।

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੧ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਮਨਿ ਮੈਲੈ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਮੈਲਾ ਤਨਿ ਧੋਤੈ ਮਨੁ ਹਛਾ ਨ ਹੋਇ ॥

जब मन गंदा है, सब कुछ गंदा है, शरीर धोने के द्वारा, मन साफ नहीं है।

ਇਹ ਜਗਤੁ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇਆ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਕੋਇ ॥੧॥

इस दुनिया संदेह द्वारा मोहित है, कैसे दुर्लभ है जो इस बात को समझ रहे हैं। । 1 । । ।

ਜਪਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੂ ਏਕੋ ਨਾਮੁ ॥

मेरे मन, मंत्र एक ही नाम हे।

ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ਮੋ ਕਉ ਏਹੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सच्चा गुरु ने मुझे इस खजाने दिया है। । । 1 । । थामने । ।

ਸਿਧਾ ਕੇ ਆਸਣ ਜੇ ਸਿਖੈ ਇੰਦ੍ਰੀ ਵਸਿ ਕਰਿ ਕਮਾਇ ॥

अगर एक भी सिद्ध योग मुद्राओं की सीखता है, और उसकी जांच में यौन ऊर्जा रखती है,

ਮਨ ਕੀ ਮੈਲੁ ਨ ਉਤਰੈ ਹਉਮੈ ਮੈਲੁ ਨ ਜਾਇ ॥੨॥

फिर भी, मन की गंदगी को हटा नहीं है, और अहंकार की गंदगी का सफाया नहीं है। । 2 । । ।

ਇਸੁ ਮਨ ਕਉ ਹੋਰੁ ਸੰਜਮੁ ਕੋ ਨਾਹੀ ਵਿਣੁ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸਰਣਾਇ ॥

यह मन किसी भी अन्य विषय से सही गुरु के अभयारण्य को छोड़कर नियंत्रित नहीं है।

ਸਤਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਉਲਟੀ ਭਈ ਕਹਣਾ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਇ ॥੩॥

सच्चा गुरु की बैठक, एक वर्णन से परे बदल रहा है। । 3 । । ।

ਭਣਤਿ ਨਾਨਕੁ ਸਤਿਗੁਰ ਕਉ ਮਿਲਦੋ ਮਰੈ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਫਿਰਿ ਜੀਵੈ ਕੋਇ ॥

प्रार्थना नानक एक है, जो सही गुरु बैठक पर मर जाता है, है गुरु shabad के शब्द के माध्यम से rejuvenated किया जाएगा।

ਮਮਤਾ ਕੀ ਮਲੁ ਉਤਰੈ ਇਹੁ ਮਨੁ ਹਛਾ ਹੋਇ ॥੪॥੧॥

अपने लगाव और अधिकार की भावना का गंदगी रवाना, और अपने मन शुद्ध हो करेगा। । । 4 । । 1 । ।

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Wadahans, तीसरे mehl:

ਨਦਰੀ ਸਤਗੁਰੁ ਸੇਵੀਐ ਨਦਰੀ ਸੇਵਾ ਹੋਇ ॥

उसकी दया से, एक सच्चा गुरु में कार्य करता है, और उसकी कृपा से सेवा किया जाता है।

ਨਦਰੀ ਇਹੁ ਮਨੁ ਵਸਿ ਆਵੈ ਨਦਰੀ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਇ ॥੧॥

उसकी दया से, इस मन नियंत्रित है, और उसकी दया से, यह शुद्ध हो जाता है। । 1 । । ।

ਮੇਰੇ ਮਨ ਚੇਤਿ ਸਚਾ ਸੋਇ ॥

हे मेरे मन, सच प्रभु का लगता है।

ਏਕੋ ਚੇਤਹਿ ਤਾ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਫਿਰਿ ਦੂਖੁ ਨ ਮੂਲੇ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

एक स्वामी के बारे में सोचो, और तुम शांति प्राप्त करेगा, तुम दुख में फिर कभी नहीं भुगतना होगा। । । 1 । । थामने । ।

ਨਦਰੀ ਮਰਿ ਕੈ ਜੀਵੀਐ ਨਦਰੀ ਸਬਦੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥

उसकी दया से, एक समय अभी तक मर जाता है जीवित है, और उनकी कृपा से, shabad का वचन मन में निहित है।

ਨਦਰੀ ਹੁਕਮੁ ਬੁਝੀਐ ਹੁਕਮੇ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥੨॥

उसकी दया से, एक भगवान का आदेश hukam समझता है, और अपने आदेश द्वारा, एक प्रभु में विलीन हो जाती है। । 2 । । ।

ਜਿਨਿ ਜਿਹਵਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਨ ਚਖਿਓ ਸਾ ਜਿਹਵਾ ਜਲਿ ਜਾਉ ॥

कि जीभ, जो प्रभु की उदात्त सार नहीं शक्का करता है - कि जीभ से दूर जला दिया जा सकता है!

ਅਨ ਰਸ ਸਾਦੇ ਲਗਿ ਰਹੀ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥੩॥

यह अन्य सुख से जुड़ा रहता है, और द्वंद्व के प्यार के माध्यम से, यह दर्द में भुगतना पड़ता है। । 3 । । ।

ਸਭਨਾ ਨਦਰਿ ਏਕ ਹੈ ਆਪੇ ਫਰਕੁ ਕਰੇਇ ॥

एक ही प्रभु है सभी को उसके अनुग्रह अनुदान, वह खुद को भेद देता है।

ਨਾਨਕ ਸਤਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਵਡਾਈ ਦੇਇ ॥੪॥੨॥

हे नानक, सच्चे गुरु की बैठक, फल प्राप्त कर रहे हैं और एक नाम की महिमा महानता के साथ ही धन्य है। । । 4 । । 2 । ।

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Wadahans, तीसरे mehl: