श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਸਭੇ ਇਛਾ ਪੂਰੀਆ ਜਾ ਪਾਇਆ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ॥

सभी इच्छाओं को पूरा कर रहे हैं, जब दुर्गम और अनंत स्वामी प्राप्त की है।

ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਮਿਲਿਆ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਤੇਰਿਆ ਚਰਣਾ ਕਉ ਬਲਿਹਾਰਾ ॥੪॥੧॥੪੭॥

गुरु नानक परम प्रभु भगवान से मुलाकात की है, मैं अपने पैरों के लिए एक बलिदान कर रहा हूँ। । । 4 । । 1 । । 47 । ।

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੭ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਤੇਰਾ ਭਾਣਾ ਤੂਹੈ ਮਨਾਇਹਿ ਜਿਸ ਨੋ ਹੋਹਿ ਦਇਆਲਾ ॥

वह अकेले अपने होगा, हे भगवान, इधार जिसे आप दयालु हैं का अनुसरण करता है।

ਸਾਈ ਭਗਤਿ ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਤੂੰ ਸਰਬ ਜੀਆ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥੧॥

वह अकेले ही भक्ति पूजा करते हैं, जो अपनी इच्छा को भाता है। आप सभी प्राणियों के cherisher हैं। । 1 । । ।

ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਰਾਇ ਸੰਤਾ ਟੇਕ ਤੁਮੑਾਰੀ ॥

ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਪਰਵਾਣੁ ਮਨਿ ਤਨਿ ਤੂਹੈ ਅਧਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

आप जो भी चाहे, वे स्वीकार करते हैं। आप अपने दिमाग और शरीर का निर्वाह कर रहे हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਤੂੰ ਦਇਆਲੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਮਨਸਾ ਪੂਰਣਹਾਰਾ ॥

आप दयालु और दयालु, दया का खजाना, हमारी आशा की fulfiller हैं।

ਭਗਤ ਤੇਰੇ ਸਭਿ ਪ੍ਰਾਣਪਤਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਤੂੰ ਭਗਤਨ ਕਾ ਪਿਆਰਾ ॥੨॥

आप अपने सभी भक्तों के जीवन की प्यारी स्वामी हैं, आप अपने भक्तों के प्रिय रहे हैं। । 2 । । ।

ਤੂ ਅਥਾਹੁ ਅਪਾਰੁ ਅਤਿ ਊਚਾ ਕੋਈ ਅਵਰੁ ਨ ਤੇਰੀ ਭਾਤੇ ॥

आप अथाह, अनंत, उदात्त और ऊंचा कर रहे हैं। वहाँ कोई नहीं है तुम्हें पसंद है।

ਇਹ ਅਰਦਾਸਿ ਹਮਾਰੀ ਸੁਆਮੀ ਵਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਸੁਖਦਾਤੇ ॥੩॥

यह मेरी प्रार्थना है, मेरे प्रभु और मास्टर ओ, मैं कभी नहीं भूल सकते, ओ शांति प्रभु दे रही है। । 3 । । ।

ਦਿਨੁ ਰੈਣਿ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਜੇ ਸੁਆਮੀ ਤੁਧੁ ਭਾਵਾ ॥

दिन और रात, हर सांस के साथ, गाना मैं अपने शानदार भजन, अगर यह तुम्हारी इच्छा को भाता है।

ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਸੁਖੁ ਨਾਨਕੁ ਮਾਗੈ ਸਾਹਿਬ ਤੁਠੈ ਪਾਵਾ ॥੪॥੧॥੪੮॥

नानक अपना नाम, ओ प्रभु और गुरु की शांति के लिए भीख माँगता है, वह अपनी इच्छा को भाता है के रूप में, मैं इसे प्राप्त करेगा। । । 4 । । 1 । । 48 । ।

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Soohee, पांचवें mehl:

ਵਿਸਰਹਿ ਨਾਹੀ ਜਿਤੁ ਤੂ ਕਬਹੂ ਸੋ ਥਾਨੁ ਤੇਰਾ ਕੇਹਾ ॥

कहाँ है कि जगह है, जहाँ तुम कभी नहीं भूल रहे है प्रभु?

ਆਠ ਪਹਰ ਜਿਤੁ ਤੁਧੁ ਧਿਆਈ ਨਿਰਮਲ ਹੋਵੈ ਦੇਹਾ ॥੧॥

चौबीस घंटे एक दिन, वे आप पर ध्यान, और अपने शरीर स्वच्छ और शुद्ध हो जाते हैं। । 1 । । ।

ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਹਉ ਸੋ ਥਾਨੁ ਭਾਲਣ ਆਇਆ ॥

हे मेरे प्रभु, मैं उस जगह की तलाश करने आए हैं।

ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਭਇਆ ਸਾਧਸੰਗੁ ਤਿਨੑ ਸਰਣਾਈ ਪਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ਬੇਦ ਪੜੇ ਪੜਿ ਬ੍ਰਹਮੇ ਹਾਰੇ ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ ॥

पढ़ने और वेद पढ़ने, ब्रह्मा थका हुआ है, लेकिन वह भी भगवान के मूल्य का एक छोटा सा नहीं मिला।

ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਫਿਰਹਿ ਬਿਲਲਾਤੇ ਤੇ ਭੀ ਮੋਹੇ ਮਾਈ ॥੨॥

चाहने वालों और सिद्ध आसपास bewailing घूमना, वे भी माया से मोहित हो रहे हैं। । 2 । । ।

ਦਸ ਅਉਤਾਰ ਰਾਜੇ ਹੋਇ ਵਰਤੇ ਮਹਾਦੇਵ ਅਉਧੂਤਾ ॥

वहाँ विष्णु के दस अवतार शाही थे, और फिर वहाँ शिव, त्यागी थे।

ਤਿਨੑ ਭੀ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਓ ਤੇਰਾ ਲਾਇ ਥਕੇ ਬਿਭੂਤਾ ॥੩॥

ਸਹਜ ਸੂਖ ਆਨੰਦ ਨਾਮ ਰਸ ਹਰਿ ਸੰਤੀ ਮੰਗਲੁ ਗਾਇਆ ॥

शांति शिष्टता, और आनंद नाम के सूक्ष्म सार में पाए जाते हैं। भगवान का संतों खुशी के गीत गाते हैं।

ਸਫਲ ਦਰਸਨੁ ਭੇਟਿਓ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਤਾ ਮਨਿ ਤਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥੪॥੨॥੪੯॥

मैं गुरु नानक के दर्शन की उपयोगी दृष्टि प्राप्त की है, और मेरा मन और शरीर के साथ मैं प्रभु, हर, हर पर ध्यान। । । 4 । । 2 । । 49 । ।

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Soohee, पांचवें mehl:

ਕਰਮ ਧਰਮ ਪਾਖੰਡ ਜੋ ਦੀਸਹਿ ਤਿਨ ਜਮੁ ਜਾਗਾਤੀ ਲੂਟੈ ॥

धार्मिक अनुष्ठानों के संस्कार, और hypocrisies जो देखा जाता है, मृत्यु, परम कर कलेक्टर के दूत से लुट रहे हैं।

ਨਿਰਬਾਣ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਵਹੁ ਕਰਤੇ ਕਾ ਨਿਮਖ ਸਿਮਰਤ ਜਿਤੁ ਛੂਟੈ ॥੧॥

nirvaanaa की स्थिति में, निर्माता के भजन कीर्तन का गाना, उसे ध्यान में विचार एक पल के लिए भी, एक को बचाया है। । 1 । । ।

ਸੰਤਹੁ ਸਾਗਰੁ ਪਾਰਿ ਉਤਰੀਐ ॥

हे संतों, तो दुनिया भर में समुद्र के ऊपर पार।

ਜੇ ਕੋ ਬਚਨੁ ਕਮਾਵੈ ਸੰਤਨ ਕਾ ਸੋ ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਤਰੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

जो है गुरु की कृपा से संतों की शिक्षाओं, प्रथाओं, भर जाता है। । । 1 । । थामने । ।

ਕੋਟਿ ਤੀਰਥ ਮਜਨ ਇਸਨਾਨਾ ਇਸੁ ਕਲਿ ਮਹਿ ਮੈਲੁ ਭਰੀਜੈ ॥

तीर्थयात्रा का पवित्र धार्मिक स्थलों में सफाई स्नान के लाखों केवल काली युग के इस अंधेरे उम्र में गंदगी के साथ नश्वर भरें।

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੋ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਸੋ ਨਿਰਮਲੁ ਕਰਿ ਲੀਜੈ ॥੨॥

एक शानदार जो गाती saadh संगत में प्रभु के भजन, पवित्र कंपनी, spotlessly शुद्ध हो जाता है। । 2 । । ।

ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਭਿ ਸਾਸਤ ਇਨੑ ਪੜਿਆ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥

ਏਕੁ ਅਖਰੁ ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਪੈ ਤਿਸ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਸੋਈ ॥੩॥

एक है जो, गुरमुख के रूप में, एक शब्द मंत्र, एक spotlessly शुद्ध प्रतिष्ठा प्राप्त। । 3 । । ।

ਖਤ੍ਰੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਸੂਦ ਵੈਸ ਉਪਦੇਸੁ ਚਹੁ ਵਰਨਾ ਕਉ ਸਾਝਾ ॥

चार जातियों - kh'shaatriyas, ब्राह्मण soodras, और वैश्य - शिक्षाओं के संबंध में बराबर हैं।