माया के प्रति उनकी आसक्ति समाप्त नहीं होती; वे मरते हैं, तथा बार-बार पुनर्जन्म लेते हैं।
सच्चे गुरु की सेवा करने से शांति मिलती है, तीव्र इच्छा और भ्रष्टाचार दूर हो जाता है।
जन्म-मृत्यु के दुःख दूर हो जाते हैं; सेवक नानक शब्द का ध्यान करता है। ||४९||
हे नश्वर प्राणी, भगवान के नाम 'हर, हर' का ध्यान करो और भगवान के दरबार में तुम्हें सम्मान मिलेगा।
तुम्हारे सारे पाप और भयंकर गलतियाँ दूर हो जाएँगी, और तुम अपने घमंड और अहंकार से छुटकारा पाओगे।
गुरुमुख का हृदय-कमल खिलता है, और ईश्वर, जो सबकी आत्मा है, का साक्षात्कार होता है।
हे प्रभु ईश्वर, कृपया सेवक नानक पर अपनी दया बरसाइए, ताकि वह प्रभु का नाम जप सके। ||५०||
धनासरी में, आत्मा-वधू को धनवान माना जाता है, हे भाग्य के भाई-बहनों, जब वह सच्चे गुरु के लिए काम करती है।
हे भाग्य के भाईयों, वह अपना शरीर, मन और आत्मा समर्पित कर देती है और उसके हुक्म के अनुसार जीवन व्यतीत करती है।
हे भाग्य के भाईयों, मैं वहीं बैठता हूँ जहाँ वह मुझे बैठाना चाहता है; जहाँ भी वह मुझे भेजता है, मैं जाता हूँ।
हे भाग्य के भाईयों, तुम्हारे समान कोई दूसरा धन नहीं है; यह सत्यनाम की महानता है।
मैं सदा सच्चे प्रभु की महिमामय स्तुति गाता हूँ; मैं सदा सच्चे प्रभु के साथ रहूँगा।
अतः हे भाग्य के भाई-बहनों, उसके गौरवशाली गुणों और अच्छाई के वस्त्र पहनो; खाओ और अपने सम्मान का स्वाद लो।
हे भाग्य के भाई-बहनों, मैं उनकी स्तुति कैसे करूँ? मैं उनके दर्शन की धन्य दृष्टि के लिए एक बलिदान हूँ।
हे भाग्य के भाईयों, सच्चे गुरु की महिमा महान है; यदि किसी को अच्छे कर्मों का आशीर्वाद प्राप्त है, तो वह मिल जाता है।
हे भाग्य के भाईयों, कुछ लोग उसके हुक्म के अधीन होना नहीं जानते; वे द्वैत के प्रेम में खोए हुए भटकते हैं।
हे भाग्य के भाईयों, उन्हें संगत में विश्राम का स्थान नहीं मिलता; उन्हें बैठने के लिए कोई स्थान नहीं मिलता।
नानक: हे भाग्य के भाईयों, केवल वे ही उसकी आज्ञा का पालन करते हैं, जिनके लिए नाम का पालन करना पूर्व-निर्धारित है।
हे भाग्य के भाई-बहनों, मैं उनके लिए एक बलिदान हूँ, मैं उनके लिए सदा बलिदान हूँ। ||५१||
वे दाढ़ियाँ सच्ची हैं, जो सच्चे गुरु के चरणों को स्पर्श करती हैं।
जो लोग रात-दिन अपने गुरु की सेवा करते हैं, वे रात-दिन आनंद में रहते हैं।
हे नानक! उनके चेहरे सच्चे प्रभु के दरबार में सुन्दर दिखाई देते हैं। ||५२||
जो लोग सच बोलते हैं और सच पर चलते हैं उनके चेहरे और दाढ़ी सच्ची होती हैं।
उनके मन में सत्य शब्द निवास करता है; वे सच्चे गुरु में लीन रहते हैं।
सच्ची है उनकी पूंजी, सच्ची है उनकी संपत्ति; उन्हें परम पद की प्राप्ति होती है।
वे सत्य सुनते हैं, सत्य पर विश्वास करते हैं, सत्य के अनुसार कार्य करते हैं।
उन्हें सच्चे प्रभु के दरबार में स्थान दिया जाता है; वे सच्चे प्रभु में लीन हो जाते हैं।
हे नानक, सच्चे गुरु के बिना सच्चा प्रभु नहीं मिलता। स्वेच्छाचारी मनमुख भटकते फिरते हैं। ||५३||
वर्षा पक्षी चिल्लाता है, "प्रि-ओ! प्री-ओ! प्रिय! प्रिय!" वह खजाने, पानी से प्यार करती है।
गुरु से मिलकर शीतल, सुखदायक जल प्राप्त होता है और सारे दुख दूर हो जाते हैं।
मेरी प्यास बुझ गई है, और सहज शांति और संतुलन आ गया है; मेरी पीड़ा की चीखें और चीखें समाप्त हो गई हैं।
हे नानक! गुरमुख शांत और स्थिर हैं; वे अपने हृदय में भगवान के नाम को स्थापित करते हैं। ||५४||
हे वर्षा पक्षी, सच्चे नाम का उच्चारण करो और अपने आप को सच्चे प्रभु के साथ जोड़ लो।
यदि आप गुरुमुख होकर बोलेंगे तो आपकी बात स्वीकार की जाएगी।
शबद का स्मरण करो और तुम्हारी प्यास शांत हो जाएगी; प्रभु की इच्छा के प्रति समर्पित हो जाओ।