זיקתם למאיה אינה מפסיקה; הם מתים, רק כדי להיוולד מחדש, שוב ושוב.
משרת את הגורו האמיתי, נמצא שלום; תשוקה עזה ושחיתות נמחקים.
כאבי המוות והלידה נלקחים; המשרת ננק מהרהר בדברי השב"ד. ||49||
הרהר על שם ה', הר, הר, הו בן תמותה, ותזכה לכבוד בחצר ה'.
כל חטאיך וטעויותיך הנוראות יילקחו, ואתה תיפטר מהגאווה והאגואיזם שלך.
הלב-לוטוס של הגורמוק פורח, מממש את אלוהים, הנשמה של כולם.
הו אדוני אלוהים, הרע נא את רחמיך על עבד ננק, כדי שישיר את שם ה'. ||50||
ב-Dhanaasaree, ידוע שכלת הנשמה היא עשירה, הו אחיי הגורל, כשהיא עובדת עבור הגורו האמיתי.
היא מוסרת את גופה, נפשה ונפשה, הו אחים לגורל, וחיה על פי הוקאם של פקודתו.
אני יושב איפה שהוא רוצה שאשב, הו אחים לגורל; לאן שהוא שולח אותי, אני הולך.
אין עושר אחר כמו גדול, הו אחים לגורל; כזו היא גדולתו של השם האמיתי.
אני שר לנצח את תהילות האדון האמיתי; אני אשאר עם האחד האמיתי לנצח.
אז לבשו את הבגדים של סגולותיו וטובו המפוארים, הו אחים לגורל; לאכול וליהנות מטעם הכבוד שלך.
איך אוכל לשבח אותו, אחיי הגורל? אני קרבן לחזון יתברך של דרשן שלו.
גדולה היא הגדולה המפוארת של הגורו האמיתי, הו אחים לגורל; אם אחד יתברך בקארמה טובה, הוא נמצא.
יש שאינם יודעים להיכנע לחוקם מצוותו, אחים לגורל; הם מסתובבים אבודים באהבת הדואליות.
הם לא מוצאים מקום מנוחה בסנגאט, הו אחים לגורל; הם לא מוצאים מקום לשבת.
ננק: הם לבדם נכנעים לפקודתו, הו אחים לגורל, אשר נועדו מראש לחיות את השם.
אני קורבן להם, הו אחים לגורל, אני לנצח קורבן עבורם. ||51||
הזקנים האלה נכונים, שמצחצחים את רגליו של הגורו האמיתי.
אלה המשרתים את הגורו לילה ויום, חיים באושר, לילה ויום.
הו ננק, פניהם נראים יפים בחצר האדון האמיתי. ||52||
אמת הם הפנים ואמיתיים הם הזקנים, של אלה שאומרים את האמת וחיים את האמת.
דבר השב"ד האמיתי שוכן בנפשם; הם שקועים בגורו האמיתי.
אמת הונם, ונכון עושרם; הם התברכו במעמד האולטימטיבי.
הם שומעים את האמת, הם מאמינים באמת; הם פועלים ועובדים על האמת.
ניתן להם מקום בחצר האדון האמיתי; הם שקועים באדון האמיתי.
הו ננק, ללא הגורו האמיתי, האדון האמיתי לא נמצא. המנמוכים הרצוניים עוזבים, מסתובבים אבודים. ||53||
ציפור הגשם בוכה, "פרי-או! פרי-או! אהובה! אהובה!" היא מאוהבת באוצר, במים.
מפגש עם הגורו, מתקבלים המים המקררים והמרגיעים וכל הכאב נעלם.
הצמא שלי נרווה, והשלווה והשלווה האינטואיטיבית צמחו; הבכי וצרחות הייסורים שלי חלפו.
הו ננאק, הגורמוקים שלווים ושלווים; הם מעגנים את הנעאם, שם ה', בלבם. ||54||
הו ציפור הגשם, צייץ את השם האמיתי, ותן לעצמך להיות מותאם לאדון האמיתי.
המילה שלך תתקבל ותאושר, אם תדבר כגורמוך.
זְכֹּר אֶת הַשַּׁבָּד, וְיַחְשֵׁב צִמאונך; להיכנע לרצון האדון.