श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੪ ਪੜਤਾਲ ॥

Saarang, चौथे mehl, partaal:

ਜਪਿ ਮਨ ਗੋਵਿੰਦੁ ਹਰਿ ਗੋਵਿੰਦੁ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਾ ਪ੍ਰਭੋ ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਬੋਲਿ ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

हे मेरे मन, ब्रह्मांड, प्रभु, जगत का स्वामी है, पुण्य का खजाना, सभी निर्माण के देवता के प्रभु पर ध्यान। हे मेरे मन, मंत्र भगवान का नाम, प्रभु, अनन्त, अविनाशी, आदि देवता प्रभु। । । 1 । । थामने । ।

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ਸੋ ਪੀਐ ਜਿਸੁ ਰਾਮੁ ਪਿਆਸੀ ॥

प्रभु का नाम ambrosial अमृत, हर, हर, हर है। अकेले वह पीता है उस में, जिसे प्रभु इसे पीना प्रेरित करती है।

ਹਰਿ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਦਇਆ ਕਰਿ ਮੇਲੈ ਜਿਸੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸੋ ਜਨੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਚਖਾਸੀ ॥੧॥

दयालु प्रभु खुद अपनी दया bestows, और वह नश्वर सुराग के लिए सही गुरु साथ मिलते हैं। विनम्र किया जा रहा है कि प्रभु, हर, हर की ambrosial नाम स्वाद। । 1 । । ।

ਜੋ ਜਨ ਸੇਵਹਿ ਸਦ ਸਦਾ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਹਰੇ ਤਿਨ ਕਾ ਸਭੁ ਦੂਖੁ ਭਰਮੁ ਭਉ ਜਾਸੀ ॥

जो लोग अपने प्रभु की सेवा है, हमेशा हमेशा के लिए - अपने सभी दर्द, संदेह और भय दूर ले रहे हैं।

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਨਾਮੁ ਲਏ ਤਾਂ ਜੀਵੈ ਜਿਉ ਚਾਤ੍ਰਿਕੁ ਜਲਿ ਪੀਐ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੀ ॥੨॥੫॥੧੨॥

नौकर नानक नाम मंत्र, प्रभु के नाम, और इसलिए वह गीत पक्षी है, जो केवल पानी में पीने से संतुष्ट है जैसे जीवन,। । । 2 । । 5 । । 12 । ।

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Saarang, चौथे mehl:

ਜਪਿ ਮਨ ਸਿਰੀ ਰਾਮੁ ॥

हे मेरे मन, सर्वोच्च प्रभु पर ध्यान।

ਰਾਮ ਰਮਤ ਰਾਮੁ ॥

प्रभु, प्रभु सब तरफ फैल जाता है।

ਸਤਿ ਸਤਿ ਰਾਮੁ ॥

यह सच है, सच प्रभु है।

ਬੋਲਹੁ ਭਈਆ ਸਦ ਰਾਮ ਰਾਮੁ ਰਾਮੁ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਰਬਗੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

भाग्य के हे भाई बहन, प्रभु, राम, राम राम, मंत्र का नाम हमेशा के लिए। वह सब जगह फैल रहा है। । । 1 । । थामने । ।

ਰਾਮੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪੇ ਸਭੁ ਕਰਤਾ ਰਾਮੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪਿ ਸਭਤੁ ਜਗੇ ॥

प्रभु खुद को खुद सब के निर्माता है। प्रभु खुद है अपने आप को पूरी दुनिया को सर्वव्यापी।

ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਮੇਰਾ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਇ ਸੋ ਜਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਗੇ ॥੧॥

वह व्यक्ति, जिस पर मेरे प्रभु प्रभु राजा, राम, राम, राम, उसकी दया bestows - कि व्यक्ति प्यार से भगवान का नाम के अभ्यस्त है। । 1 । । ।

ਰਾਮ ਨਾਮ ਕੀ ਉਪਮਾ ਦੇਖਹੁ ਹਰਿ ਸੰਤਹੁ ਜੋ ਭਗਤ ਜਨਾਂ ਕੀ ਪਤਿ ਰਾਖੈ ਵਿਚਿ ਕਲਿਜੁਗ ਅਗੇ ॥

प्रभु के हे संतों, प्रभु के नाम की महिमा को निहारना, उसका नाम काली युग के इस अंधेरे उम्र में अपने विनम्र भक्तों के सम्मान बचाता है।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਾ ਅੰਗੁ ਕੀਆ ਮੇਰੈ ਰਾਮ ਰਾਇ ਦੁਸਮਨ ਦੂਖ ਗਏ ਸਭਿ ਭਗੇ ॥੨॥੬॥੧੩॥

अपने दुश्मनों और हमलावरों दूर सब चला है, मेरा प्रभु राजा प्रभु दास है नानक पक्ष ले लिया है। । । 2 । । 6 । । 13 । ।

ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਸਤਿਗੁਰ ਮੂਰਤਿ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥

मैं सच गुरु की छवि के लिए एक बलिदान कर रहा हूँ।

ਅੰਤਰਿ ਪਿਆਸ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜਿਉ ਜਲ ਕੀ ਸਫਲ ਦਰਸਨੁ ਕਦਿ ਪਾਂਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मेरी एक बड़ी प्यास के साथ भीतर भरा जा रहा है पानी के लिए गीत पक्षी की तरह,। मैं उसके दर्शन की दृष्टि उपयोगी कब मिल जायेगा? । । 1 । । थामने । ।

ਅਨਾਥਾ ਕੋ ਨਾਥੁ ਸਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕੁ ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥

वह masterless के मालिक, सब से cherisher है। वह अपने नाम के भक्तों के प्रेमी है।

ਜਾ ਕਉ ਕੋਇ ਨ ਰਾਖੈ ਪ੍ਰਾਣੀ ਤਿਸੁ ਤੂ ਦੇਹਿ ਅਸਰਾਉ ॥੧॥

कि नश्वर, कोई नहीं जिसे रक्षा कर सकते हैं - आप उसे अपने समर्थन, ओ प्रभु के साथ आशीर्वाद। । 1 । । ।

ਨਿਧਰਿਆ ਧਰ ਨਿਗਤਿਆ ਗਤਿ ਨਿਥਾਵਿਆ ਤੂ ਥਾਉ ॥

असमर्थित, बेघर का सहेजे न गए, घर की बचत अनुग्रह का समर्थन।

ਦਹ ਦਿਸ ਜਾਂਉ ਤਹਾਂ ਤੂ ਸੰਗੇ ਤੇਰੀ ਕੀਰਤਿ ਕਰਮ ਕਮਾਉ ॥੨॥

जहाँ भी दस दिशाओं में जाने के मैं, तुम मेरे साथ वहाँ हैं। केवल एक बात मैं कर अपने भजन कीर्तन का गाना है। । 2 । । ।

ਏਕਸੁ ਤੇ ਲਾਖ ਲਾਖ ਤੇ ਏਕਾ ਤੇਰੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕਹਿ ਨ ਸਕਾਉ ॥

अपनी एकता से, आप हजारों हो जाते हैं, और हजारों के दसियों से, तुम एक हो जाते हैं। मैं अपने राज्य और हद वर्णन नहीं कर सकता।

ਤੂ ਬੇਅੰਤੁ ਤੇਰੀ ਮਿਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈਐ ਸਭੁ ਤੇਰੋ ਖੇਲੁ ਦਿਖਾਉ ॥੩॥

अपने मूल्य आकलन नहीं किया जा सकता - आप अनंत हैं। सब कुछ मैं देख रहा हूँ अपने खेल है। । 3 । । ।

ਸਾਧਨ ਕਾ ਸੰਗੁ ਸਾਧ ਸਿਉ ਗੋਸਟਿ ਹਰਿ ਸਾਧਨ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਉ ॥

मैं पवित्र की कंपनी के साथ बात करना, मैं प्रभु के पवित्र लोगों के साथ प्यार में हूँ।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਪਾਇਆ ਹੈ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਦੇਹੁ ਦਰਸੁ ਮਨਿ ਚਾਉ ॥੪॥੧॥

नौकर नानक है गुरु उपदेशों के माध्यम से प्रभु पाया गया है, कृपया मुझे अपना आशीर्वाद दृष्टि के साथ आशीर्वाद, ओ प्रभु, मेरे मन इसके लिए yearns। । । 4 । । 1 । ।

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Saarang, पांचवें mehl:

ਹਰਿ ਜੀਉ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨ ॥

प्रिय प्रभु भीतर ज्ञाता, दिल की खोजकर्ता है।

ਕਰਤ ਬੁਰਾਈ ਮਾਨੁਖ ਤੇ ਛਪਾਈ ਸਾਖੀ ਭੂਤ ਪਵਾਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

नश्वर दूसरों से बुरे कामों, और खाल करता है, लेकिन हवा की तरह, भगवान हर जगह मौजूद है। । । 1 । । थामने । ।

ਬੈਸਨੌ ਨਾਮੁ ਕਰਤ ਖਟ ਕਰਮਾ ਅੰਤਰਿ ਲੋਭ ਜੂਠਾਨ ॥

तुम अपने आप को विष्णु का भक्त फोन और आप छह रस्में अभ्यास है, लेकिन अपने भीतर की जा रही है लालच के साथ प्रदूषित।

ਸੰਤ ਸਭਾ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਤੇ ਡੂਬੇ ਸਭ ਅਗਿਆਨ ॥੧॥

जो संतों के समाज बदनामी, सभी अपनी अज्ञानता में डूब जाएगा। । 1 । । ।