श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 1338
ਤਾ ਕਉ ਕਰਹੁ ਸਗਲ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥
ता कउ करहु सगल नमसकारु ॥उन सभी को विनम्र संबंध में झुकना
ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਪੂਰਨੁ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥
जा कै मनि पूरनु निरंकारु ॥जिसका मन निराकार प्रभु से भर रहे हैं।
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੋਹਿ ਠਾਕੁਰ ਦੇਵਾ ॥
करि किरपा मोहि ठाकुर देवा ॥दिखाएँ दया मुझ से, मेरे परमात्मा प्रभु और मास्टर ओ।
ਨਾਨਕੁ ਉਧਰੈ ਜਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥੪॥੨॥
नानकु उधरै जन की सेवा ॥४॥२॥मई नानक, इन विनम्र प्राणी की सेवा से बचाया जा। । । 4 । । 2 । ।
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
प्रभाती महला ५ ॥Prabhaatee, पांचवें mehl:
ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਮਨਿ ਹੋਇ ਅਨੰਦ ॥
गुन गावत मनि होइ अनंद ॥अपनी महिमा के भजन गायन, मन उत्साह में है।
ਆਠ ਪਹਰ ਸਿਮਰਉ ਭਗਵੰਤ ॥
आठ पहर सिमरउ भगवंत ॥चौबीस घंटे एक दिन, मैं भगवान पर याद में ध्यान।
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਲਮਲ ਜਾਹਿ ॥
जा कै सिमरनि कलमल जाहि ॥उसे ध्यान में याद, पापों चले जाओ।
ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕੀ ਹਮ ਚਰਨੀ ਪਾਹਿ ॥੧॥
तिसु गुर की हम चरनी पाहि ॥१॥मुझे लगता है कि गुरु के चरणों में गिर जाते हैं। । 1 । । ।
ਸੁਮਤਿ ਦੇਵਹੁ ਸੰਤ ਪਿਆਰੇ ॥
सुमति देवहु संत पिआरे ॥हे प्रिय संत, कृपया मुझे ज्ञान के साथ आशीर्वाद;
ਸਿਮਰਉ ਨਾਮੁ ਮੋਹਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
सिमरउ नामु मोहि निसतारे ॥१॥ रहाउ ॥मुझे नाम पर, ध्यान प्रभु का नाम है, और emancipated है। । । 1 । । थामने । ।
ਜਿਨਿ ਗੁਰਿ ਕਹਿਆ ਮਾਰਗੁ ਸੀਧਾ ॥
जिनि गुरि कहिआ मारगु सीधा ॥गुरु ने मुझे सीधा रास्ता दिखाया गया है;
ਸਗਲ ਤਿਆਗਿ ਨਾਮਿ ਹਰਿ ਗੀਧਾ ॥
सगल तिआगि नामि हरि गीधा ॥मैं सब कुछ छोड़ दिया है। मैं प्रभु के नाम के साथ enraptured हूँ।
ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕੈ ਸਦਾ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ॥
तिसु गुर कै सदा बलि जाईऐ ॥मुझे लगता है कि गुरु के लिए एक बलिदान हमेशा के लिए कर रहा हूँ;
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈਐ ॥੨॥
हरि सिमरनु जिसु गुर ते पाईऐ ॥२॥मैं प्रभु पर स्मरण में गुरु के माध्यम से, ध्यान। । 2 । । ।
ਬੂਡਤ ਪ੍ਰਾਨੀ ਜਿਨਿ ਗੁਰਹਿ ਤਰਾਇਆ ॥
बूडत प्रानी जिनि गुरहि तराइआ ॥गुरु उन नश्वर प्राणियों में किया जाता है, और उन्हें डूबने से बचाता है।
ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮੋਹੈ ਨਹੀ ਮਾਇਆ ॥
जिसु प्रसादि मोहै नही माइआ ॥उसकी दया से, वे माया से मोहित नहीं कर रहे हैं;
ਹਲਤੁ ਪਲਤੁ ਜਿਨਿ ਗੁਰਹਿ ਸਵਾਰਿਆ ॥
हलतु पलतु जिनि गुरहि सवारिआ ॥इस दुनिया और अगले में, वे अलंकृत कर रहे हैं और गुरु से ऊंचा है।
ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਊਪਰਿ ਸਦਾ ਹਉ ਵਾਰਿਆ ॥੩॥
तिसु गुर ऊपरि सदा हउ वारिआ ॥३॥मैं हमेशा के लिए है कि गुरु को त्याग कर रहा हूँ। । 3 । । ।
ਮਹਾ ਮੁਗਧ ਤੇ ਕੀਆ ਗਿਆਨੀ ॥
महा मुगध ते कीआ गिआनी ॥सबसे अनजान से, मैं आध्यात्मिक वार किए गए हैं,
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਅਕਥ ਕਹਾਨੀ ॥
गुर पूरे की अकथ कहानी ॥सही गुरु के वहां भाषण के माध्यम से।
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਨਾਨਕ ਗੁਰਦੇਵ ॥
पारब्रहम नानक गुरदेव ॥दिव्य गुरू नानक ओ, परम प्रभु परमेश्वर है।
ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਸੇਵ ॥੪॥੩॥
वडै भागि पाईऐ हरि सेव ॥४॥३॥महान सौभाग्य से, मैं प्रभु की सेवा। । । 4 । । 3 । ।
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
प्रभाती महला ५ ॥Prabhaatee, पांचवें mehl:
ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਮਿਟੇ ਸੁਖ ਦੀਏ ਅਪਨਾ ਨਾਮੁ ਜਪਾਇਆ ॥
सगले दूख मिटे सुख दीए अपना नामु जपाइआ ॥मेरे सारे दर्द उन्मूलन, वह मुझे शांति के साथ धन्य है, और मुझे प्रेरित करने के लिए अपने नाम मंत्र।
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪਨੀ ਸੇਵਾ ਲਾਏ ਸਗਲਾ ਦੁਰਤੁ ਮਿਟਾਇਆ ॥੧॥
करि किरपा अपनी सेवा लाए सगला दुरतु मिटाइआ ॥१॥उसकी दया में, उसने मुझे अपनी सेवा करने के लिए enjoined है, और मुझे अपने सारे पापों से purged। । 1 । । ।
ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਸਰਨਿ ਪ੍ਰਭ ਦਇਆਲ ॥
हम बारिक सरनि प्रभ दइआल ॥मैं सिर्फ एक बच्चा हूँ, मैं भगवान दयालु के अभयारण्य चाहते हैं।
ਅਵਗਣ ਕਾਟਿ ਕੀਏ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪੁਨੇ ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਮੇਰੈ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
अवगण काटि कीए प्रभि अपुने राखि लीए मेरै गुर गोपालि ॥१॥ रहाउ ॥मेरा दोष और दोष निकाली जा रही है, भगवान ने मुझे अपने ही बना दिया है। मेरे गुरु, दुनिया के स्वामी, मुझे बचाता है। । । 1 । । थामने । ।
ਤਾਪ ਪਾਪ ਬਿਨਸੇ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੁਸਾਈ ॥
ताप पाप बिनसे खिन भीतरि भए क्रिपाल गुसाई ॥मेरे रोग और पापों एक पल है, जब दुनिया के प्रभु दयालु बने मिट गया।
ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਅਰਾਧੀ ਅਪੁਨੇ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥੨॥
सासि सासि पारब्रहमु अराधी अपुने सतिगुर कै बलि जाई ॥२॥के साथ एक और सांस बहुत, मैं पूजा और सर्वोच्च देवता प्रभु प्यार करते हैं, मैं सच गुरु को त्याग कर रहा हूँ। । 2 । । ।
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਬਿਅੰਤੁ ਸੁਆਮੀ ਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਈਐ ॥
अगम अगोचरु बिअंतु सुआमी ता का अंतु न पाईऐ ॥मेरे प्रभु और मास्टर दुर्गम, अथाह और अनंत है। अपनी सीमा नहीं पाया जा सकता है।
ਲਾਹਾ ਖਾਟਿ ਹੋਈਐ ਧਨਵੰਤਾ ਅਪੁਨਾ ਪ੍ਰਭੂ ਧਿਆਈਐ ॥੩॥
लाहा खाटि होईऐ धनवंता अपुना प्रभू धिआईऐ ॥३॥हम लाभ कमाते हैं, और अमीर हो, हमारे देवता पर ध्यान। । 3 । । ।