श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲਾ ਚੀਨੈ ਕੋਈ ॥

केवल कुछ ही, गुरमुख के रूप में, भगवान याद आ गया।

ਦੁਇ ਪਗ ਧਰਮੁ ਧਰੇ ਧਰਣੀਧਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੁ ਤਿਥਾਈ ਹੇ ॥੮॥

Dharmic विश्वास है, जो पुष्टि की और पृथ्वी का समर्थन करता है केवल दो पैरों की थी, सत्य gurmukhs को पता चला था। । 8 । । ।

ਰਾਜੇ ਧਰਮੁ ਕਰਹਿ ਪਰਥਾਏ ॥

राजाओं स्वार्थ से बाहर ही righteously काम किया।

ਆਸਾ ਬੰਧੇ ਦਾਨੁ ਕਰਾਏ ॥

इनाम की उम्मीद से जुड़ी है, वे दान करने के लिए दे दिया।

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ਥਾਕੇ ਕਰਮ ਕਮਾਈ ਹੇ ॥੯॥

भगवान का नाम के बिना, मुक्ति नहीं आया हालांकि वे प्रदर्शन अनुष्ठानों का थका हुआ था। । 9 । । ।

ਕਰਮ ਧਰਮ ਕਰਿ ਮੁਕਤਿ ਮੰਗਾਹੀ ॥

धार्मिक अनुष्ठानों का अभ्यास है, वे मुक्ति की मांग की,

ਮੁਕਤਿ ਪਦਾਰਥੁ ਸਬਦਿ ਸਲਾਹੀ ॥

लेकिन मुक्ति का खजाना shabad की प्रशंसा से ही आता है।

ਬਿਨੁ ਗੁਰਸਬਦੈ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ਪਰਪੰਚੁ ਕਰਿ ਭਰਮਾਈ ਹੇ ॥੧੦॥

ਮਾਇਆ ਮਮਤਾ ਛੋਡੀ ਨ ਜਾਈ ॥

प्यार और लगाव माया को छोड़ दिया नहीं जा सकता।

ਸੇ ਛੂਟੇ ਸਚੁ ਕਾਰ ਕਮਾਈ ॥

वे अकेले रिहाई मिल जाए, जो सत्य का अभ्यास कर्म।

ਅਹਿਨਿਸਿ ਭਗਤਿ ਰਤੇ ਵੀਚਾਰੀ ਠਾਕੁਰ ਸਿਉ ਬਣਿ ਆਈ ਹੇ ॥੧੧॥

दिन और रात, भक्तों मननशील ध्यान के साथ imbued रहते हैं, वे सिर्फ अपने प्रभु और मास्टर की तरह हो जाते हैं। । 11 । । ।

ਇਕਿ ਜਪ ਤਪ ਕਰਿ ਕਰਿ ਤੀਰਥ ਨਾਵਹਿ ॥

कुछ मंत्र और व्यवहार गहन ध्यान और तीर्थ के पवित्र धार्मिक स्थलों पर baths सफाई रखना।

ਜਿਉ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਚਲਾਵਹਿ ॥

वे के रूप में आप उन्हें होगा चलने लगते हैं।

ਹਠਿ ਨਿਗ੍ਰਹਿ ਅਪਤੀਜੁ ਨ ਭੀਜੈ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਗੁਰ ਕਿਨਿ ਪਤਿ ਪਾਈ ਹੇ ॥੧੨॥

आत्म - दमन की जिद अनुष्ठानों से, प्रभु खुश नहीं है। कोई भी कभी भी सम्मान प्राप्त किया है, प्रभु के बिना गुरु के बिना। । 12 । । ।

ਕਲੀ ਕਾਲ ਮਹਿ ਇਕ ਕਲ ਰਾਖੀ ॥

लौह युग में, काली युग के अंधेरे उम्र, केवल एक शक्ति बनी हुई है।

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕਿਨੈ ਨ ਭਾਖੀ ॥

सही गुरु के बिना, कोई भी यह वर्णित किया गया है।

ਮਨਮੁਖਿ ਕੂੜੁ ਵਰਤੈ ਵਰਤਾਰਾ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਭਰਮੁ ਨ ਜਾਈ ਹੇ ॥੧੩॥

मनमौजी manmukhs झूठ के शो का मंचन किया है। सच्चा गुरु के बिना, संदेह विदा नहीं करता है। । 13 । । ।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ਸਿਰੰਦਾ ॥

सच्चा गुरु निर्माता स्वामी, स्वतंत्र और लापरवाह है।

ਨਾ ਜਮ ਕਾਣਿ ਨ ਛੰਦਾ ਬੰਦਾ ॥

वह मौत का डर नहीं होता है, और वह नश्वर पुरुषों पर निर्भर नहीं है।

ਜੋ ਤਿਸੁ ਸੇਵੇ ਸੋ ਅਬਿਨਾਸੀ ਨਾ ਤਿਸੁ ਕਾਲੁ ਸੰਤਾਈ ਹੇ ॥੧੪॥

उसे जो भी कार्य करता है और अमर अविनाशी हो जाता है, और मौत से नहीं हो अत्याचार होगा। । 14 । । ।

ਗੁਰ ਮਹਿ ਆਪੁ ਰਖਿਆ ਕਰਤਾਰੇ ॥

निर्माता स्वामी स्वयं गुरु के भीतर निहित है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੋਟਿ ਅਸੰਖ ਉਧਾਰੇ ॥

गुरमुख अनगिनत लाखों बचाता है।

ਸਰਬ ਜੀਆ ਜਗਜੀਵਨੁ ਦਾਤਾ ਨਿਰਭਉ ਮੈਲੁ ਨ ਕਾਈ ਹੇ ॥੧੫॥

दुनिया के सभी प्राणियों के जीवन के महान दाता है। निडर प्रभु सब पर कोई गंदगी है। । 15 । । ।

ਸਗਲੇ ਜਾਚਹਿ ਗੁਰ ਭੰਡਾਰੀ ॥

हर गुरु से भीख माँगता है, भगवान के कोषाध्यक्ष।

ਆਪਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਅਲਖ ਅਪਾਰੀ ॥

वह खुद को बेदाग, अज्ञात, अनंत स्वामी है।

ਨਾਨਕੁ ਸਾਚੁ ਕਹੈ ਪ੍ਰਭ ਜਾਚੈ ਮੈ ਦੀਜੈ ਸਾਚੁ ਰਜਾਈ ਹੇ ॥੧੬॥੪॥

नानक सच बोलता है, वह परमेश्वर की ओर से भी जन्म देती है। मुझे अपनी इच्छा से सच है, के साथ आशीर्वाद दीजिए। । । 16 । 4 । । ।

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Maaroo, पहले mehl:

ਸਾਚੈ ਮੇਲੇ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਏ ॥

सच प्रभु जो shabad के शब्द के साथ एकजुट हो रहे हैं के साथ जोड़ता है।

ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਣਾ ਸਹਜਿ ਸਮਾਏ ॥

जब वह उसे चाहे, हम intuitively उसके साथ विलय।

ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਜੋਤਿ ਧਰੀ ਪਰਮੇਸਰਿ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਭਾਈ ਹੇ ॥੧॥

उत्कृष्ट प्रभु का प्रकाश तीनों लोकों pervades, वहाँ कोई अन्य सभी में है, भाग्य की ओ भाई बहन। । 1 । । ।

ਜਿਸ ਕੇ ਚਾਕਰ ਤਿਸ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥

मैं उसका सेवक हूँ, मैं उसे सेवा करते हैं।

ਸਬਦਿ ਪਤੀਜੈ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ॥

वह अज्ञात और रहस्यमय है, वह shabad द्वारा की कृपा है।

ਭਗਤਾ ਕਾ ਗੁਣਕਾਰੀ ਕਰਤਾ ਬਖਸਿ ਲਏ ਵਡਿਆਈ ਹੇ ॥੨॥

निर्माता अपने भक्तों की परोपकारी है। वह उन्हें माफ कर - जैसे उसकी महानता है। । 2 । । ।

ਦੇਦੇ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਸਾਚੇ ॥

सच प्रभु देता है और देता है, उनका आशीर्वाद कभी नहीं कम चलाते हैं।

ਲੈ ਲੈ ਮੁਕਰਿ ਪਉਦੇ ਕਾਚੇ ॥

झूठे लोगों को प्राप्त करते हैं, और तब प्राप्त होने से इनकार।

ਮੂਲੁ ਨ ਬੂਝਹਿ ਸਾਚਿ ਨ ਰੀਝਹਿ ਦੂਜੈ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਈ ਹੇ ॥੩॥

वे अपने मूल समझ में नहीं आता, वे सच के साथ खुश नहीं हैं और इसलिए वे द्वंद्व और संदेह में भटकना। । 3 । । ।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਗਿ ਰਹੇ ਦਿਨ ਰਾਤੀ ॥

Gurmukhs जाग और जागरूक, दिन और रात रहते हैं।

ਸਾਚੇ ਕੀ ਲਿਵ ਗੁਰਮਤਿ ਜਾਤੀ ॥

गुरू की शिक्षाओं के बाद, वे सच्चे प्रभु का प्यार पता है।

ਮਨਮੁਖ ਸੋਇ ਰਹੇ ਸੇ ਲੂਟੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਬਤੁ ਭਾਈ ਹੇ ॥੪॥

मनमौजी manmukhs सो रहे हैं, और लुट। Gurmukhs सुरक्षित और स्वस्थ भाग्य का, ओ भाई बहन रहते हैं। । 4 । । ।

ਕੂੜੇ ਆਵੈ ਕੂੜੇ ਜਾਵੈ ॥

झूठी आते हैं, और झूठी जाना;

ਕੂੜੇ ਰਾਤੀ ਕੂੜੁ ਕਮਾਵੈ ॥

झूठ के साथ Imbued, वे केवल झूठ का अभ्यास करेंगे।

ਸਬਦਿ ਮਿਲੇ ਸੇ ਦਰਗਹ ਪੈਧੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਰਤਿ ਸਮਾਈ ਹੇ ॥੫॥

जो लोग shabad के साथ imbued हैं सम्मान में प्रभु की अदालत में robed हैं; gurmukhs उस पर अपनी चेतना ध्यान केंद्रित। । 5 । । ।

ਕੂੜਿ ਮੁਠੀ ਠਗੀ ਠਗਵਾੜੀ ॥

झूठी धोखा दिया है, और लुटेरों द्वारा लूट लिया।

ਜਿਉ ਵਾੜੀ ਓਜਾੜਿ ਉਜਾੜੀ ॥

उद्यान बर्बाद रखी है किसी न किसी जंगल की तरह।

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕਿਛੁ ਸਾਦਿ ਨ ਲਾਗੈ ਹਰਿ ਬਿਸਰਿਐ ਦੁਖੁ ਪਾਈ ਹੇ ॥੬॥

नाम के बिना, भगवान के नाम पर, कुछ मीठा स्वाद; प्रभु भूल, वे दुख में पीड़ित हैं। । 6 । । ।

ਭੋਜਨੁ ਸਾਚੁ ਮਿਲੈ ਆਘਾਈ ॥

सत्य का भोजन प्राप्त करना, एक संतुष्ट है।

ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਸਾਚੀ ਵਡਿਆਈ ॥

सही नाम का गहना की शानदार महानता है।

ਚੀਨੈ ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ਸੋਈ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈ ਹੇ ॥੭॥

जो समझता है अपने स्वयं ही है, प्रभु का एहसास है। उसके प्रकाश प्रकाश में विलीन हो जाती है। । 7 । । ।