श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਭਲਾ ਪਿਆਰੇ ਤੇਰੀ ਅਮਰੁ ਰਜਾਇ ॥੭॥

जो भी चाहे तुम अच्छा है, ओ प्रिय, अपने अनन्त है। । 7 । । ।

ਨਾਨਕ ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਨਾਰਾਇਣੈ ਪਿਆਰੇ ਮਾਤੇ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੮॥੨॥੪॥

नानक, जो सब तरफ फैल प्रभु के प्यार के साथ imbued हैं, ओ प्रिय, उसके प्यार के साथ नशे में प्राकृतिक आराम में रहते हैं। । । 8 । । 2 । । 4 । ।

ਸਭ ਬਿਧਿ ਤੁਮ ਹੀ ਜਾਨਤੇ ਪਿਆਰੇ ਕਿਸੁ ਪਹਿ ਕਹਉ ਸੁਨਾਇ ॥੧॥

तुम्हें पता है कि मेरी हालत के बारे में सब, ओ प्रिय, मैं जो इसके बारे में बात कर सकते हैं? । 1 । । ।

ਤੂੰ ਦਾਤਾ ਜੀਆ ਸਭਨਾ ਕਾ ਤੇਰਾ ਦਿਤਾ ਪਹਿਰਹਿ ਖਾਇ ॥੨॥

आप सभी प्राणियों की दाता हैं, वे खाने और पहनने के लिए क्या तुम उन्हें दे देना। । 2 । । ।

ਸੁਖੁ ਦੁਖੁ ਤੇਰੀ ਆਗਿਆ ਪਿਆਰੇ ਦੂਜੀ ਨਾਹੀ ਜਾਇ ॥੩॥

खुशी और दर्द अपनी इच्छा से आते हैं, प्रिय ओ, वे किसी अन्य से नहीं आते हैं। । 3 । । ।

ਜੋ ਤੂੰ ਕਰਾਵਹਿ ਸੋ ਕਰੀ ਪਿਆਰੇ ਅਵਰੁ ਕਿਛੁ ਕਰਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥੪॥

जो कुछ भी तुम मुझे करने के लिए कारण, है, मैं ऐसा कर ओ प्रिय, मैं कुछ और नहीं कर सकता। । 4 । । ।

ਦਿਨੁ ਰੈਣਿ ਸਭ ਸੁਹਾਵਣੇ ਪਿਆਰੇ ਜਿਤੁ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥੫॥

मेरे सभी दिन और रात धन्य कर रहे हैं, ओ प्रिय, जब मैं मंत्र और भगवान का नाम पर ध्यान। । 5 । । ।

ਸਾਈ ਕਾਰ ਕਮਾਵਣੀ ਪਿਆਰੇ ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਲੇਖੁ ਲਿਖਾਇ ॥੬॥

वह कर्म, प्यारी ओ, जो पूर्व ठहराया है, और उसके माथे पर लिखा है नहीं करता है। । 6 । । ।

ਏਕੋ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਪਿਆਰੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੭॥

एक है अपने आप को हर जगह विद्यमान, ओ प्रिय, वह प्रत्येक और हर दिल में सर्वव्यापी है। । 7 । । ।

ਸੰਸਾਰ ਕੂਪ ਤੇ ਉਧਰਿ ਲੈ ਪਿਆਰੇ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਸਰਣਾਇ ॥੮॥੩॥੨੨॥੧੫॥੨॥੪੨॥

मुझे उठा दुनिया के गहरे गड्ढे से बाहर, ओ प्रिय, नानक अपने अभयारण्य में ले जाया गया है। । । 8 । । 3 । । 22 । । 15 । । 2 । । 42 । ।

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਪਟੀ ਲਿਖੀ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਸਸੈ ਸੋਇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਜਿਨਿ ਸਾਜੀ ਸਭਨਾ ਸਾਹਿਬੁ ਏਕੁ ਭਇਆ ॥

Sassa: वह जो दुनिया बनाया है, एक ही प्रभु है और सभी का गुरु है।

ਸੇਵਤ ਰਹੇ ਚਿਤੁ ਜਿਨੑ ਕਾ ਲਾਗਾ ਆਇਆ ਤਿਨੑ ਕਾ ਸਫਲੁ ਭਇਆ ॥੧॥

ਮਨ ਕਾਹੇ ਭੂਲੇ ਮੂੜ ਮਨਾ ॥

हे मन, उसे क्यों भूल गए? तुम मूर्ख मन!

ਜਬ ਲੇਖਾ ਦੇਵਹਿ ਬੀਰਾ ਤਉ ਪੜਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

जब आपके खाते निकाला जाता है, हे भाई, तो ही आप बुद्धिमान न्याय किया जाएगा। । । 1 । । थामने । ।

ਈਵੜੀ ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਹੈ ਦਾਤਾ ਆਪੇ ਸਚਾ ਸੋਈ ॥

Eevree: मौलिक प्रभु दाता है, वह अकेला सच है।

ਏਨਾ ਅਖਰਾ ਮਹਿ ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਤਿਸੁ ਸਿਰਿ ਲੇਖੁ ਨ ਹੋਈ ॥੨॥

कोई लेखा गुरमुख जो इन पत्रों के माध्यम से प्रभु को समझता है से कारण है। । 2 । । ।

ਊੜੈ ਉਪਮਾ ਤਾ ਕੀ ਕੀਜੈ ਜਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥

Ooraa: गाना एक सीमा जिसका पाया नहीं जा सकता की प्रशंसा करता है।

ਸੇਵਾ ਕਰਹਿ ਸੇਈ ਫਲੁ ਪਾਵਹਿ ਜਿਨੑੀ ਸਚੁ ਕਮਾਇਆ ॥੩॥

ਙੰਙੈ ਙਿਆਨੁ ਬੂਝੈ ਜੇ ਕੋਈ ਪੜਿਆ ਪੰਡਿਤੁ ਸੋਈ ॥

Nganga: जो आध्यात्मिक ज्ञान से समझ पंडित, एक धार्मिक विद्वान बन जाता है।

ਸਰਬ ਜੀਆ ਮਹਿ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ਤਾ ਹਉਮੈ ਕਹੈ ਨ ਕੋਈ ॥੪॥

एक है जो सभी प्राणियों के बीच में एक ही प्रभु है पहचानता है अहंकार की बात नहीं करती। । 4 । । ।

ਕਕੈ ਕੇਸ ਪੁੰਡਰ ਜਬ ਹੂਏ ਵਿਣੁ ਸਾਬੂਣੈ ਉਜਲਿਆ ॥

Kakka: जब बाल ग्रे बढ़ता है, तो यह शैम्पू के बिना चमकता है।

ਜਮ ਰਾਜੇ ਕੇ ਹੇਰੂ ਆਏ ਮਾਇਆ ਕੈ ਸੰਗਲਿ ਬੰਧਿ ਲਇਆ ॥੫॥

मौत के राजा आए शिकारी, और उसे माया की जंजीरों में बाँध। । 5 । । ।

ਖਖੈ ਖੁੰਦਕਾਰੁ ਸਾਹ ਆਲਮੁ ਕਰਿ ਖਰੀਦਿ ਜਿਨਿ ਖਰਚੁ ਦੀਆ ॥

Khakha: निर्माता दुनिया का राजा है, वह पोषण देकर enslaves।

ਬੰਧਨਿ ਜਾ ਕੈ ਸਭੁ ਜਗੁ ਬਾਧਿਆ ਅਵਰੀ ਕਾ ਨਹੀ ਹੁਕਮੁ ਪਇਆ ॥੬॥

अपने बंधन से, सारी दुनिया ही है, कोई अन्य आदेश की तस है। । 6 । । ।

ਗਗੈ ਗੋਇ ਗਾਇ ਜਿਨਿ ਛੋਡੀ ਗਲੀ ਗੋਬਿਦੁ ਗਰਬਿ ਭਇਆ ॥

Gagga: एक, जो ब्रह्मांड के स्वामी के गीतों के गायन त्याग अपने भाषण में अभिमानी बन जाता है।

ਘੜਿ ਭਾਂਡੇ ਜਿਨਿ ਆਵੀ ਸਾਜੀ ਚਾੜਣ ਵਾਹੈ ਤਈ ਕੀਆ ॥੭॥

जो बर्तन के आकार का है, और दुनिया भट्ठा बनाया है, उन्हें इसे में डाल दिया जब फैसला किया। । 7 । । ।

ਘਘੈ ਘਾਲ ਸੇਵਕੁ ਜੇ ਘਾਲੈ ਸਬਦਿ ਗੁਰੂ ਕੈ ਲਾਗਿ ਰਹੈ ॥

Ghagha: नौकर जो सेवा करता है, है गुरु shabad के शब्द के साथ जुड़ा रहता।

ਬੁਰਾ ਭਲਾ ਜੇ ਸਮ ਕਰਿ ਜਾਣੈ ਇਨ ਬਿਧਿ ਸਾਹਿਬੁ ਰਮਤੁ ਰਹੈ ॥੮॥

एक है जो बुरा है और एक और एक ही रूप में अच्छा पहचानता है - इस तरह से वह प्रभु और गुरु में समाहित है। । 8 । । ।

ਚਚੈ ਚਾਰਿ ਵੇਦ ਜਿਨਿ ਸਾਜੇ ਚਾਰੇ ਖਾਣੀ ਚਾਰਿ ਜੁਗਾ ॥

चाचा: वह चार वेद, निर्माण के चार स्रोतों, और चार युगों बनाया

ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਜੋਗੀ ਖਾਣੀ ਭੋਗੀ ਪੜਿਆ ਪੰਡਿਤੁ ਆਪਿ ਥੀਆ ॥੯॥

- प्रत्येक और हर उम्र के माध्यम से, वह खुद योगी, enjoyer, पंडित और विद्वान हो गया है। । 9 । । ।