श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 774
ਜਨੁ ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਲਾਵ ਪਹਿਲੀ ਆਰੰਭੁ ਕਾਜੁ ਰਚਾਇਆ ॥੧॥
जनु कहै नानकु लाव पहिली आरंभु काजु रचाइआ ॥१॥नौकर नानक proclaims इस में, कि शादी समारोह के पहले दौर, शादी की रस्म शुरू हुई है। । 1 । । ।
ਹਰਿ ਦੂਜੜੀ ਲਾਵ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਮਿਲਾਇਆ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥
हरि दूजड़ी लाव सतिगुरु पुरखु मिलाइआ बलि राम जीउ ॥विवाह समारोह के दूसरे दौर में, प्रभु आप के लिए जाता है सच्चा गुरु से मिलने, आदि किया जा रहा है।
ਨਿਰਭਉ ਭੈ ਮਨੁ ਹੋਇ ਹਉਮੈ ਮੈਲੁ ਗਵਾਇਆ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥
निरभउ भै मनु होइ हउमै मैलु गवाइआ बलि राम जीउ ॥भगवान का डर साथ, मन में निडर प्रभु, अहंकार का नाश गंदगी है।
ਨਿਰਮਲੁ ਭਉ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ਹਰਿ ਵੇਖੈ ਰਾਮੁ ਹਦੂਰੇ ॥
निरमलु भउ पाइआ हरि गुण गाइआ हरि वेखै रामु हदूरे ॥भगवान का डर में, बेदाग प्रभु, महिमा गाते प्रभु के भजन, और तुम से पहले भगवान की उपस्थिति निहारना।
ਹਰਿ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਪਸਾਰਿਆ ਸੁਆਮੀ ਸਰਬ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ॥
हरि आतम रामु पसारिआ सुआमी सरब रहिआ भरपूरे ॥प्रभु, सर्वोच्च आत्मा है, प्रभु और ब्रह्मांड के स्वामी है, वह सर्वव्यापी है और हर जगह permeating, पूरी तरह से सभी रिक्तियों को भरना।
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੋ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਜਨ ਮੰਗਲ ਗਾਏ ॥
अंतरि बाहरि हरि प्रभु एको मिलि हरि जन मंगल गाए ॥दीप भीतर है, और बाहर के रूप में अच्छी तरह से, वहाँ केवल एक देवता प्रभु है। एक साथ बैठक, प्रभु के विनम्र सेवक खुशी के गीत गाते हैं।
ਜਨ ਨਾਨਕ ਦੂਜੀ ਲਾਵ ਚਲਾਈ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਵਜਾਏ ॥੨॥
जन नानक दूजी लाव चलाई अनहद सबद वजाए ॥२॥नौकर नानक proclaims इस में है, कि विवाह समारोह, unstruck shabad resounds की मौजूदा ध्वनि का दूसरा दौर। । 2 । । ।
ਹਰਿ ਤੀਜੜੀ ਲਾਵ ਮਨਿ ਚਾਉ ਭਇਆ ਬੈਰਾਗੀਆ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥
हरि तीजड़ी लाव मनि चाउ भइआ बैरागीआ बलि राम जीउ ॥विवाह समारोह के तीसरे दौर में, मन परमात्मा प्रेम से भरा है।
ਸੰਤ ਜਨਾ ਹਰਿ ਮੇਲੁ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਵਡਭਾਗੀਆ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥
संत जना हरि मेलु हरि पाइआ वडभागीआ बलि राम जीउ ॥प्रभु की विनम्र संतों के साथ बैठक, मैं महान सौभाग्य से प्रभु, मिल गया है।
ਨਿਰਮਲੁ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ਮੁਖਿ ਬੋਲੀ ਹਰਿ ਬਾਣੀ ॥
निरमलु हरि पाइआ हरि गुण गाइआ मुखि बोली हरि बाणी ॥मैं बेदाग प्रभु मिल गया है, और मैं गाना शानदार प्रभु की प्रशंसा करता है। मैं भगवान का बानी का वचन बोलते हैं।
ਸੰਤ ਜਨਾ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਕਥੀਐ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥
संत जना वडभागी पाइआ हरि कथीऐ अकथ कहाणी ॥महान सौभाग्य से, मैं विनम्र संतों ने पाया है, और मैं प्रभु के वहां भाषण बोलते हैं।
ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧੁਨਿ ਉਪਜੀ ਹਰਿ ਜਪੀਐ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ਜੀਉ ॥
हिरदै हरि हरि हरि धुनि उपजी हरि जपीऐ मसतकि भागु जीउ ॥प्रभु, हर, हर, हर vibrates, मेरे दिल के भीतर और resounds का नाम; प्रभु पर ध्यान है, मैं मेरे माथे पर खुदा भाग्य का एहसास है।
ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੇ ਤੀਜੀ ਲਾਵੈ ਹਰਿ ਉਪਜੈ ਮਨਿ ਬੈਰਾਗੁ ਜੀਉ ॥੩॥
जनु नानकु बोले तीजी लावै हरि उपजै मनि बैरागु जीउ ॥३॥नौकर नानक दावा है कि, इस में, शादी समारोह के तीसरे दौर में, मन प्रभु के लिए परमात्मा प्रेम से भरा है। । 3 । । ।
ਹਰਿ ਚਉਥੜੀ ਲਾਵ ਮਨਿ ਸਹਜੁ ਭਇਆ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥
हरि चउथड़ी लाव मनि सहजु भइआ हरि पाइआ बलि राम जीउ ॥विवाह समारोह के चौथे दौर में, मेरे मन शांत हो गया है, मैं प्रभु मिल गया है।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿਆ ਸੁਭਾਇ ਹਰਿ ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੀਠਾ ਲਾਇਆ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥
गुरमुखि मिलिआ सुभाइ हरि मनि तनि मीठा लाइआ बलि राम जीउ ॥गुरमुख के रूप में, मैं उसे मिले हैं सहज आसानी के साथ, प्रभु तो मेरे मन और शरीर को मीठा लगता है।
ਹਰਿ ਮੀਠਾ ਲਾਇਆ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਇਆ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥
हरि मीठा लाइआ मेरे प्रभ भाइआ अनदिनु हरि लिव लाई ॥प्रभु इतना मीठा लगता है, मैं अपने भगवान को भाता हूँ। रात और दिन, प्यार से प्रभु पर मेरी चेतना ध्यान मैं।
ਮਨ ਚਿੰਦਿਆ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਵਜੀ ਵਾਧਾਈ ॥
मन चिंदिआ फलु पाइआ सुआमी हरि नामि वजी वाधाई ॥मैं अपने प्रभु और मास्टर, मेरे मन की इच्छाओं का फल प्राप्त किया है। भगवान का नाम resounds और प्रतिध्वनित।
ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਠਾਕੁਰਿ ਕਾਜੁ ਰਚਾਇਆ ਧਨ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮਿ ਵਿਗਾਸੀ ॥
हरि प्रभि ठाकुरि काजु रचाइआ धन हिरदै नामि विगासी ॥प्रभु भगवान, मेरे प्रभु और मास्टर, उसकी दुल्हन के साथ मिश्रणों, और नाम में उसके दिल फूल आगे।
ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੇ ਚਉਥੀ ਲਾਵੈ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਪ੍ਰਭੁ ਅਵਿਨਾਸੀ ॥੪॥੨॥
जनु नानकु बोले चउथी लावै हरि पाइआ प्रभु अविनासी ॥४॥२॥नौकर नानक proclaims इस में, कि शादी समारोह के चौथे दौर में, हम अनन्त प्रभु भगवान मिल गया है। । । 4 । । 2 । ।
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੨ ॥
रागु सूही छंत महला ४ घरु २ ॥राग soohee, chhant, चौथे mehl, दूसरा घर:
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥
गुरमुखि हरि गुण गाए ॥Gurmukhs गाना शानदार प्रभु के भजन;
ਹਿਰਦੈ ਰਸਨ ਰਸਾਏ ॥
हिरदै रसन रसाए ॥उनके दिलों में, और अपनी जीभ पर, वे आनंद और उसके स्वाद स्वाद लेना।
ਹਰਿ ਰਸਨ ਰਸਾਏ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਏ ਮਿਲਿਆ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ॥
हरि रसन रसाए मेरे प्रभ भाए मिलिआ सहजि सुभाए ॥वे आनंद और उसके स्वाद स्वाद लेना, और मेरे भगवान, जो उन्हें प्राकृतिक आसानी से पूरा करने के लिए मनभावन।
ਅਨਦਿਨੁ ਭੋਗ ਭੋਗੇ ਸੁਖਿ ਸੋਵੈ ਸਬਦਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥
अनदिनु भोग भोगे सुखि सोवै सबदि रहै लिव लाए ॥रात और दिन, वे आनंदों का आनंद लें, और वे शांति से सो जाओ, वे प्यार से shabad का शब्द में लीन रहते हैं।
ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਈਐ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ॥
वडै भागि गुरु पूरा पाईऐ अनदिनु नामु धिआए ॥महान सौभाग्य से, एक आदर्श गुरु प्राप्त है, और रात और दिन, नाम पर ध्यान, भगवान का नाम है।
ਸਹਜੇ ਸਹਜਿ ਮਿਲਿਆ ਜਗਜੀਵਨੁ ਨਾਨਕ ਸੁੰਨਿ ਸਮਾਏ ॥੧॥
सहजे सहजि मिलिआ जगजीवनु नानक सुंनि समाए ॥१॥निरपेक्ष आसानी और शिष्टता में, एक दुनिया के जीवन से मिलता है। हे नानक, एक पूर्ण अवशोषण के राज्य में लीन है। । 1 । । ।
ਸੰਗਤਿ ਸੰਤ ਮਿਲਾਏ ॥
संगति संत मिलाए ॥
ਹਰਿ ਸਰਿ ਨਿਰਮਲਿ ਨਾਏ ॥
हरि सरि निरमलि नाए ॥
ਨਿਰਮਲਿ ਜਲਿ ਨਾਏ ਮੈਲੁ ਗਵਾਏ ਭਏ ਪਵਿਤੁ ਸਰੀਰਾ ॥
निरमलि जलि नाए मैलु गवाए भए पवितु सरीरा ॥इन बेदाग पानी में स्नान, मेरी गंदगी निकाल दिया जाता है और मेरे शरीर को शुद्ध और पवित्र है।
ਦੁਰਮਤਿ ਮੈਲੁ ਗਈ ਭ੍ਰਮੁ ਭਾਗਾ ਹਉਮੈ ਬਿਨਠੀ ਪੀਰਾ ॥
दुरमति मैलु गई भ्रमु भागा हउमै बिनठी पीरा ॥बौद्धिक बुरी उदारता की गंदगी निकाल दिया जाता है संदेह चला गया है, और अहंकार का दर्द है dispelled।
ਨਦਰਿ ਪ੍ਰਭੂ ਸਤਸੰਗਤਿ ਪਾਈ ਨਿਜ ਘਰਿ ਹੋਆ ਵਾਸਾ ॥
नदरि प्रभू सतसंगति पाई निज घरि होआ वासा ॥भगवान की दया से, मैं शनि संगत, सही मण्डली पाया। मैं अपनी अंतरात्मा के घर में रहने के लिये।