श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 331
ਕਉਨੁ ਕੋ ਪੂਤੁ ਪਿਤਾ ਕੋ ਕਾ ਕੋ ॥
कउनु को पूतु पिता को का को ॥किसका बेटा है वो? जिसका पिता है वह?
ਕਉਨੁ ਮਰੈ ਕੋ ਦੇਇ ਸੰਤਾਪੋ ॥੧॥
कउनु मरै को देइ संतापो ॥१॥कौन मरता है? दर्द कौन inflicts? । 1 । । ।
ਹਰਿ ਠਗ ਜਗ ਕਉ ਠਗਉਰੀ ਲਾਈ ॥
हरि ठग जग कउ ठगउरी लाई ॥प्रभु ठग, जो नशा है और पूरी दुनिया को लूट लिया है।
ਹਰਿ ਕੇ ਬਿਓਗ ਕੈਸੇ ਜੀਅਉ ਮੇਰੀ ਮਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हरि के बिओग कैसे जीअउ मेरी माई ॥१॥ रहाउ ॥मैं प्रभु से अलग कर रहा हूँ, मैं कैसे जीवित है, मेरी माँ ओ सकते हैं? । । 1 । । थामने । ।
ਕਉਨ ਕੋ ਪੁਰਖੁ ਕਉਨ ਕੀ ਨਾਰੀ ॥
कउन को पुरखु कउन की नारी ॥जिसका पति है वो? जिनकी पत्नी है वह?
ਇਆ ਤਤ ਲੇਹੁ ਸਰੀਰ ਬਿਚਾਰੀ ॥੨॥
इआ तत लेहु सरीर बिचारी ॥२॥अपने शरीर के भीतर इस वास्तविकता मनन। । 2 । । ।
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਠਗ ਸਿਉ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥
कहि कबीर ठग सिउ मनु मानिआ ॥कबीर कहते हैं, मेरे मन प्रसन्न है और ठग से संतुष्ट हैं।
ਗਈ ਠਗਉਰੀ ਠਗੁ ਪਹਿਚਾਨਿਆ ॥੩॥੩੯॥
गई ठगउरी ठगु पहिचानिआ ॥३॥३९॥दवा के प्रभाव गायब हो गई है, जब से मैं ठग को मान्यता दी। । । 3 । । 39 । ।
ਅਬ ਮੋ ਕਉ ਭਏ ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਸਹਾਈ ॥
अब मो कउ भए राजा राम सहाई ॥अब, प्रभु, मेरे राजा, मेरी मदद और समर्थन बन गया है।
ਜਨਮ ਮਰਨ ਕਟਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जनम मरन कटि परम गति पाई ॥१॥ रहाउ ॥मैं दूर जन्म और मृत्यु कटौती की है, और सर्वोच्च दर्जा प्राप्त किया। । । 1 । । थामने । ।
ਸਾਧੂ ਸੰਗਤਿ ਦੀਓ ਰਲਾਇ ॥
साधू संगति दीओ रलाइ ॥उसने मुझे saadh संगत, पवित्र की कंपनी के साथ एकजुट है।
ਪੰਚ ਦੂਤ ਤੇ ਲੀਓ ਛਡਾਇ ॥
पंच दूत ते लीओ छडाइ ॥उसने मुझे पाँच राक्षसों से बचाया गया है।
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਜਪਉ ਜਪੁ ਰਸਨਾ ॥
अंम्रित नामु जपउ जपु रसना ॥मैं अपनी जीभ के साथ मंत्र और ambrosial नाम, प्रभु के नाम पर ध्यान।
ਅਮੋਲ ਦਾਸੁ ਕਰਿ ਲੀਨੋ ਅਪਨਾ ॥੧॥
अमोल दासु करि लीनो अपना ॥१॥उसने मुझे अपने ही गुलाम बना दिया है। । 1 । । ।
ਸਤਿਗੁਰ ਕੀਨੋ ਪਰਉਪਕਾਰੁ ॥
सतिगुर कीनो परउपकारु ॥सच्चा गुरु ने मुझे अपनी उदारता के साथ ही धन्य है।
ਕਾਢਿ ਲੀਨ ਸਾਗਰ ਸੰਸਾਰ ॥
काढि लीन सागर संसार ॥उसने मुझे उठा लिया गया है तो दुनिया भर में समुद्र से बाहर,।
ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
चरन कमल सिउ लागी प्रीति ॥मैं उसकी कमल पैर के साथ प्यार में गिर गया है।
ਗੋਬਿੰਦੁ ਬਸੈ ਨਿਤਾ ਨਿਤ ਚੀਤ ॥੨॥
गोबिंदु बसै निता नित चीत ॥२॥ब्रह्मांड के स्वामी मेरी चेतना के भीतर लगातार बसता है। । 2 । । ।
ਮਾਇਆ ਤਪਤਿ ਬੁਝਿਆ ਅੰਗਿਆਰੁ ॥
माइआ तपति बुझिआ अंगिआरु ॥माया की जलती हुई आग बुझा दिया गया है।
ਮਨਿ ਸੰਤੋਖੁ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥
मनि संतोखु नामु आधारु ॥मेरे मन नाम के सहयोग से संतुष्ट है।
ਜਲਿ ਥਲਿ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ॥
जलि थलि पूरि रहे प्रभ सुआमी ॥भगवान, भगवान और गुरु, पूरी तरह से पानी और भूमि permeating है।
ਜਤ ਪੇਖਉ ਤਤ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੩॥
जत पेखउ तत अंतरजामी ॥३॥जहाँ भी मैं देखो, वहाँ भीतर ज्ञाता, दिल की खोजकर्ता है। । 3 । । ।
ਅਪਨੀ ਭਗਤਿ ਆਪ ਹੀ ਦ੍ਰਿੜਾਈ ॥
अपनी भगति आप ही द्रिड़ाई ॥वह खुद अपने मेरे अंदर भक्ति पूजा प्रत्यारोपित किया गया है।
ਪੂਰਬ ਲਿਖਤੁ ਮਿਲਿਆ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥
पूरब लिखतु मिलिआ मेरे भाई ॥पूर्व ठहराया भाग्य से, एक उसे मिलता है, भाग्य के अपने भाई बहनों ओ।
ਜਿਸੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਤਿਸੁ ਪੂਰਨ ਸਾਜ ॥
जिसु क्रिपा करे तिसु पूरन साज ॥जब वह अपने अनुग्रह अनुदान, एक पूरी तरह से पूरी की है।
ਕਬੀਰ ਕੋ ਸੁਆਮੀ ਗਰੀਬ ਨਿਵਾਜ ॥੪॥੪੦॥
कबीर को सुआमी गरीब निवाज ॥४॥४०॥कबीर के प्रभु और मास्टर गरीबों की cherisher है। । । 4 । । 40 । ।
ਜਲਿ ਹੈ ਸੂਤਕੁ ਥਲਿ ਹੈ ਸੂਤਕੁ ਸੂਤਕ ਓਪਤਿ ਹੋਈ ॥
जलि है सूतकु थलि है सूतकु सूतक ओपति होई ॥जो कुछ भी पैदा होता है प्रदूषित है, वहाँ पानी में प्रदूषण, और भूमि पर प्रदूषण है।
ਜਨਮੇ ਸੂਤਕੁ ਮੂਏ ਫੁਨਿ ਸੂਤਕੁ ਸੂਤਕ ਪਰਜ ਬਿਗੋਈ ॥੧॥
जनमे सूतकु मूए फुनि सूतकु सूतक परज बिगोई ॥१॥वहाँ मृत्यु में जन्म में प्रदूषण, और अधिक प्रदूषण है, के सभी प्राणियों प्रदूषण से बर्बाद कर रहे हैं। । 1 । । ।
ਕਹੁ ਰੇ ਪੰਡੀਆ ਕਉਨ ਪਵੀਤਾ ॥
कहु रे पंडीआ कउन पवीता ॥मुझे बताओ, ओ पंडित, ओ धार्मिक विद्वान: जो स्वच्छ और शुद्ध है?
ਐਸਾ ਗਿਆਨੁ ਜਪਹੁ ਮੇਰੇ ਮੀਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ऐसा गिआनु जपहु मेरे मीता ॥१॥ रहाउ ॥ऐसे आध्यात्मिक ज्ञान पर ध्यान, मेरे दोस्त ओ। । । 1 । । थामने । ।
ਨੈਨਹੁ ਸੂਤਕੁ ਬੈਨਹੁ ਸੂਤਕੁ ਸੂਤਕੁ ਸ੍ਰਵਨੀ ਹੋਈ ॥
नैनहु सूतकु बैनहु सूतकु सूतकु स्रवनी होई ॥वहाँ भाषण में आँखों में प्रदूषण, और प्रदूषण है, वहाँ के रूप में अच्छी तरह से कान में प्रदूषण है।
ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸੂਤਕੁ ਲਾਗੈ ਸੂਤਕੁ ਪਰੈ ਰਸੋਈ ॥੨॥
ऊठत बैठत सूतकु लागै सूतकु परै रसोई ॥२॥ऊपर खड़े हैं और नीचे बैठे, एक प्रदूषित है, एक रसोईघर प्रदूषित भी है। । 2 । । ।
ਫਾਸਨ ਕੀ ਬਿਧਿ ਸਭੁ ਕੋਊ ਜਾਨੈ ਛੂਟਨ ਕੀ ਇਕੁ ਕੋਈ ॥
फासन की बिधि सभु कोऊ जानै छूटन की इकु कोई ॥हर किसी को होना कैसे पकड़ा जानता है, लेकिन शायद ही किसी को भागने के लिए जानता है।
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਰਾਮੁ ਰਿਦੈ ਬਿਚਾਰੈ ਸੂਤਕੁ ਤਿਨੈ ਨ ਹੋਈ ॥੩॥੪੧॥
कहि कबीर रामु रिदै बिचारै सूतकु तिनै न होई ॥३॥४१॥कबीर कहते हैं, जो उनके दिल के भीतर स्वामी पर ध्यान, प्रदूषित नहीं हैं। । । 3 । । 41 । ।
ਗਉੜੀ ॥
गउड़ी ॥Gauree:
ਝਗਰਾ ਏਕੁ ਨਿਬੇਰਹੁ ਰਾਮ ॥
झगरा एकु निबेरहु राम ॥मेरे लिए यह एक संघर्ष संकल्प, हे प्रभु,
ਜਉ ਤੁਮ ਅਪਨੇ ਜਨ ਸੌ ਕਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जउ तुम अपने जन सौ कामु ॥१॥ रहाउ ॥यदि आप अपने विनम्र सेवक से किसी भी काम की आवश्यकता है। । । 1 । । थामने । ।
ਇਹੁ ਮਨੁ ਬਡਾ ਕਿ ਜਾ ਸਉ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥
इहु मनु बडा कि जा सउ मनु मानिआ ॥यह मन बड़ा है, या एक को मन जिसे अभ्यस्त है क्या?
ਰਾਮੁ ਬਡਾ ਕੈ ਰਾਮਹਿ ਜਾਨਿਆ ॥੧॥
रामु बडा कै रामहि जानिआ ॥१॥प्रभु अधिक से अधिक, या एक है जो भगवान जानता है? । 1 । । ।
ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਡਾ ਕਿ ਜਾਸੁ ਉਪਾਇਆ ॥
ब्रहमा बडा कि जासु उपाइआ ॥ब्रह्मा अधिक से अधिक है, या एक है जो उसे बनाया है?
ਬੇਦੁ ਬਡਾ ਕਿ ਜਹਾਂ ਤੇ ਆਇਆ ॥੨॥
बेदु बडा कि जहां ते आइआ ॥२॥कर रहे हैं अधिक से अधिक, या एक जहां से वे आए वेद? । 2 । । ।
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਹਉ ਭਇਆ ਉਦਾਸੁ ॥
कहि कबीर हउ भइआ उदासु ॥कबीर कहते हैं, मैं उदास हो जाते हैं;
ਤੀਰਥੁ ਬਡਾ ਕਿ ਹਰਿ ਕਾ ਦਾਸੁ ॥੩॥੪੨॥
तीरथु बडा कि हरि का दासु ॥३॥४२॥बड़ा तीर्थ है, या स्वामी के दास का पवित्र मंदिर है? । । 3 । । 42 । ।
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਚੇਤੀ ॥
रागु गउड़ी चेती ॥राग gauree chaytee:
ਦੇਖੌ ਭਾਈ ਗੵਾਨ ਕੀ ਆਈ ਆਂਧੀ ॥
देखौ भाई ग्यान की आई आंधी ॥हे भाग्य के भाई-बहनों, देखो, आध्यात्मिक ज्ञान का तूफान आ गया है।
ਸਭੈ ਉਡਾਨੀ ਭ੍ਰਮ ਕੀ ਟਾਟੀ ਰਹੈ ਨ ਮਾਇਆ ਬਾਂਧੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
सभै उडानी भ्रम की टाटी रहै न माइआ बांधी ॥१॥ रहाउ ॥यह पूरी तरह से दूर संदेह की फूस की झोपड़ियां उड़ गया है, और अलग माया के बंधन फाड़ा। । । 1 । । थामने । ।
ਦੁਚਿਤੇ ਕੀ ਦੁਇ ਥੂਨਿ ਗਿਰਾਨੀ ਮੋਹ ਬਲੇਡਾ ਟੂਟਾ ॥
दुचिते की दुइ थूनि गिरानी मोह बलेडा टूटा ॥डबल उदारता के दो खंभे गिर गया है, और भावनात्मक लगाव की कड़ियां हैं नीचे प्रचंड़ आवाज़ आया।
ਤਿਸਨਾ ਛਾਨਿ ਪਰੀ ਧਰ ਊਪਰਿ ਦੁਰਮਤਿ ਭਾਂਡਾ ਫੂਟਾ ॥੧॥
तिसना छानि परी धर ऊपरि दुरमति भांडा फूटा ॥१॥लालच की फूस की छत है, में आगे झुकना पड़ा और बुरी उदारता का घड़ा टूट गया है। । 1 । । ।