श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 413
ਸੁਖੁ ਮਾਨੈ ਭੇਟੈ ਗੁਰ ਪੀਰੁ ॥
सुखु मानै भेटै गुर पीरु ॥शांति का आनंद लिया है, गुरु, आध्यात्मिक शिक्षक बैठक।
ਏਕੋ ਸਾਹਿਬੁ ਏਕੁ ਵਜੀਰੁ ॥੫॥
एको साहिबु एकु वजीरु ॥५॥प्रभु ही स्वामी है, वह केवल मंत्री हैं। । 5 । । ।
ਜਗੁ ਬੰਦੀ ਮੁਕਤੇ ਹਉ ਮਾਰੀ ॥
जगु बंदी मुकते हउ मारी ॥दुनिया बंधन में आयोजित किया जाता है, वह अकेले emancipated है, जो अपने अहंकार जय पाए।
ਜਗਿ ਗਿਆਨੀ ਵਿਰਲਾ ਆਚਾਰੀ ॥
जगि गिआनी विरला आचारी ॥दुर्लभ कैसे दुनिया में है कि बुद्धिमान व्यक्ति है, जो इस व्यवहार है।
ਜਗਿ ਪੰਡਿਤੁ ਵਿਰਲਾ ਵੀਚਾਰੀ ॥
जगि पंडितु विरला वीचारी ॥इस दुनिया में दुर्लभ कैसे है कि विद्वान लोग इस पर दर्शाता है।
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੇ ਸਭ ਫਿਰੈ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥੬॥
बिनु सतिगुरु भेटे सभ फिरै अहंकारी ॥६॥सच्चा गुरु बैठक के बिना, सभी अहंकार में भटकना। । 6 । । ।
ਜਗੁ ਦੁਖੀਆ ਸੁਖੀਆ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥
जगु दुखीआ सुखीआ जनु कोइ ॥दुनिया दुखी है, केवल कुछ ही खुश हैं।
ਜਗੁ ਰੋਗੀ ਭੋਗੀ ਗੁਣ ਰੋਇ ॥
जगु रोगी भोगी गुण रोइ ॥दुनिया रोगग्रस्त है, अपने indulgences से, यह अपना खोया आधार पर रोते हैं।
ਜਗੁ ਉਪਜੈ ਬਿਨਸੈ ਪਤਿ ਖੋਇ ॥
जगु उपजै बिनसै पति खोइ ॥दुनिया ने कुओं, और फिर शांत हो, उसके सम्मान खोने।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਬੂਝੈ ਸੋਇ ॥੭॥
गुरमुखि होवै बूझै सोइ ॥७॥अकेला वो, जो हो जाता है गुरमुख को समझता है। । 7 । । ।
ਮਹਘੋ ਮੋਲਿ ਭਾਰਿ ਅਫਾਰੁ ॥
महघो मोलि भारि अफारु ॥उसकी कीमत बहुत महंगा है, और उसकी भार असहनीय है।
ਅਟਲ ਅਛਲੁ ਗੁਰਮਤੀ ਧਾਰੁ ॥
अटल अछलु गुरमती धारु ॥वह अचल और undeceivable है, उसे अपने मन में है गुरु उपदेशों के माध्यम से, प्रतिष्ठापित करना।
ਭਾਇ ਮਿਲੈ ਭਾਵੈ ਭਇਕਾਰੁ ॥
भाइ मिलै भावै भइकारु ॥उसे प्रेम से मिलो, उसे करने के लिए आकर्षक हो, और उसके डर में काम करते हैं।
ਨਾਨਕੁ ਨੀਚੁ ਕਹੈ ਬੀਚਾਰੁ ॥੮॥੩॥
नानकु नीचु कहै बीचारु ॥८॥३॥नानक कहते हैं, यह नीच, गहरे चिंतन के बाद। । । 8 । । 3 । ।
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥
आसा महला १ ॥Aasaa, पहले mehl:
ਏਕੁ ਮਰੈ ਪੰਚੇ ਮਿਲਿ ਰੋਵਹਿ ॥
एकु मरै पंचे मिलि रोवहि ॥जब कोई मर जाता है, पांच जुनून को पूरा करने और उनकी मृत्यु के शोक।
ਹਉਮੈ ਜਾਇ ਸਬਦਿ ਮਲੁ ਧੋਵਹਿ ॥
हउमै जाइ सबदि मलु धोवहि ॥आत्म - दंभ पर काबू पाने, वह बंद shabad का वचन के साथ अपनी गंदगी washes।
ਸਮਝਿ ਸੂਝਿ ਸਹਜ ਘਰਿ ਹੋਵਹਿ ॥
समझि सूझि सहज घरि होवहि ॥एक है जो जानता है और समझता है, शांति और शिष्टता के घर में प्रवेश करती है।
ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਸਗਲੀ ਪਤਿ ਖੋਵਹਿ ॥੧॥
बिनु बूझे सगली पति खोवहि ॥१॥समझ के बिना, वह अपने सभी सम्मान खो देता है। । 1 । । ।
ਕਉਣੁ ਮਰੈ ਕਉਣੁ ਰੋਵੈ ਓਹੀ ॥
कउणु मरै कउणु रोवै ओही ॥जो मर जाता है, और उसके लिए जो रोते हैं?
ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਭਸੈ ਸਿਰਿ ਤੋਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
करण कारण सभसै सिरि तोही ॥१॥ रहाउ ॥हे प्रभु, निर्माता, कारणों में से एक कारण है, आप सभी के सिर पर हैं। । । 1 । । थामने । ।
ਮੂਏ ਕਉ ਰੋਵੈ ਦੁਖੁ ਕੋਇ ॥
मूए कउ रोवै दुखु कोइ ॥जो मर के दर्द पर रोते हैं?
ਸੋ ਰੋਵੈ ਜਿਸੁ ਬੇਦਨ ਹੋਇ ॥
सो रोवै जिसु बेदन होइ ॥जो लोग रो, अपनी खुद की परेशानियों पर ऐसा करते हैं।
ਜਿਸੁ ਬੀਤੀ ਜਾਣੈ ਪ੍ਰਭ ਸੋਇ ॥
जिसु बीती जाणै प्रभ सोइ ॥भगवान ने जो इतना प्रभावित कर रहे हैं की हालत में जानता है।
ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਇ ॥੨॥
आपे करता करे सु होइ ॥२॥जो भी निर्माता है, के पास आता है। । 2 । । ।
ਜੀਵਤ ਮਰਣਾ ਤਾਰੇ ਤਰਣਾ ॥
जीवत मरणा तारे तरणा ॥एक है जो मर जबकि अभी तक बनी हुई जीवित बचा लिया है, और अच्छी तरह से दूसरों के रूप में सहेजता है।
ਜੈ ਜਗਦੀਸ ਪਰਮ ਗਤਿ ਸਰਣਾ ॥
जै जगदीस परम गति सरणा ॥प्रभु की जीत का जश्न मनाने, और उसकी अभयारण्य में ले रही है, सर्वोच्च स्थिति प्राप्त की है।
ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਣਾ ॥
हउ बलिहारी सतिगुर चरणा ॥मैं सच है गुरु के चरणों को त्याग कर रहा हूँ।
ਗੁਰੁ ਬੋਹਿਥੁ ਸਬਦਿ ਭੈ ਤਰਣਾ ॥੩॥
गुरु बोहिथु सबदि भै तरणा ॥३॥गुरु नाव है, और उसकी शब्द shabad के माध्यम से, भयानक दुनिया समुद्र पार कर रहा है। । 3 । । ।
ਨਿਰਭਉ ਆਪਿ ਨਿਰੰਤਰਿ ਜੋਤਿ ॥
निरभउ आपि निरंतरि जोति ॥उसने अपने आप निडर है, और उसकी दिव्य प्रकाश सब में निहित है।
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸੂਤਕੁ ਜਗਿ ਛੋਤਿ ॥
बिनु नावै सूतकु जगि छोति ॥नाम के बिना, दुनिया अशुद्ध है और अछूत।
ਦੁਰਮਤਿ ਬਿਨਸੈ ਕਿਆ ਕਹਿ ਰੋਤਿ ॥
दुरमति बिनसै किआ कहि रोति ॥बुरी उदारता के माध्यम से, वे बर्बाद कर रहे हैं, वे बाहर क्यों रोना चाहिए और रो?
ਜਨਮਿ ਮੂਏ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਸਰੋਤਿ ॥੪॥
जनमि मूए बिनु भगति सरोति ॥४॥वे केवल मरने के लिए पैदा कर रहे हैं भक्ति पूजा का संगीत सुनने के बिना। । 4 । । ।
ਮੂਏ ਕਉ ਸਚੁ ਰੋਵਹਿ ਮੀਤ ॥
मूए कउ सचु रोवहि मीत ॥केवल एक सच्चे दोस्त है एक मौत का गम मनाने।
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਰੋਵਹਿ ਨੀਤਾ ਨੀਤ ॥
त्रै गुण रोवहि नीता नीत ॥तीनों स्वभाव का बोलबाला के तहत उन पर और पर शोक व्यक्त करते रहे हैं।
ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਪਰਹਰਿ ਸਹਜਿ ਸੁਚੀਤ ॥
दुखु सुखु परहरि सहजि सुचीत ॥Disregarding दर्द और खुशी, बीच प्रभु पर अपनी चेतना।
ਤਨੁ ਮਨੁ ਸਉਪਉ ਕ੍ਰਿਸਨ ਪਰੀਤਿ ॥੫॥
तनु मनु सउपउ क्रिसन परीति ॥५॥आपके शरीर और प्रभु के प्रेम को ध्यान समर्पित। । 5 । । ।
ਭੀਤਰਿ ਏਕੁ ਅਨੇਕ ਅਸੰਖ ॥
भीतरि एकु अनेक असंख ॥एक विभिन्न और अनगिनत प्राणियों भीतर प्रभु बसता है।
ਕਰਮ ਧਰਮ ਬਹੁ ਸੰਖ ਅਸੰਖ ॥
करम धरम बहु संख असंख ॥वहाँ बहुत सारे अनुष्ठान और धार्मिक धर्मों, उनकी संख्या अनगिनत है।
ਬਿਨੁ ਭੈ ਭਗਤੀ ਜਨਮੁ ਬਿਰੰਥ ॥
बिनु भै भगती जनमु बिरंथ ॥भगवान का डर है, और पूजा भक्ति के बिना, किसी के जीवन व्यर्थ है।
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਮਿਲਿ ਪਰਮਾਰੰਥ ॥੬॥
हरि गुण गावहि मिलि परमारंथ ॥६॥गायन गौरवशाली प्रभु के भजन, परम धन प्राप्त होता है। । 6 । । ।
ਆਪਿ ਮਰੈ ਮਾਰੇ ਭੀ ਆਪਿ ॥
आपि मरै मारे भी आपि ॥वह खुद मर जाता है, और वह खुद को मारता है।
ਆਪਿ ਉਪਾਏ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਿ ॥
आपि उपाए थापि उथापि ॥उसने अपने आप को स्थापित करता है, और होने की स्थापना की, disestablishes।
ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਈ ਜੋਤੀ ਤੂ ਜਾਤਿ ॥
स्रिसटि उपाई जोती तू जाति ॥वह ब्रह्मांड बनाया है, और अपने दिव्य प्रकृति, उसके इसे में दिव्य प्रकाश डाले द्वारा।
ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ਮਿਲਣੁ ਨਹੀ ਭ੍ਰਾਤਿ ॥੭॥
सबदु वीचारि मिलणु नही भ्राति ॥७॥जो shabad का वचन पर दर्शाता है, शक के बिना प्रभु, से मिलता है। । 7 । । ।
ਸੂਤਕੁ ਅਗਨਿ ਭਖੈ ਜਗੁ ਖਾਇ ॥
सूतकु अगनि भखै जगु खाइ ॥प्रदूषण जलती हुई आग है, जो खपत दुनिया है।
ਸੂਤਕੁ ਜਲਿ ਥਲਿ ਸਭ ਹੀ ਥਾਇ ॥
सूतकु जलि थलि सभ ही थाइ ॥प्रदूषण पानी में है, जमीन पर, हर जगह और।
ਨਾਨਕ ਸੂਤਕਿ ਜਨਮਿ ਮਰੀਜੈ ॥
नानक सूतकि जनमि मरीजै ॥हे नानक, लोगों को पैदा कर रहे हैं और प्रदूषण में मर जाते हैं।
ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥੮॥੪॥
गुरपरसादी हरि रसु पीजै ॥८॥४॥गुरू की कृपा से, वे भगवान का उदात्त अमृत में पीते हैं। । । 8 । 4 । । ।
ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥
रागु आसा महला १ ॥Aasaa, पहले mehl:
ਆਪੁ ਵੀਚਾਰੈ ਸੁ ਪਰਖੇ ਹੀਰਾ ॥
आपु वीचारै सु परखे हीरा ॥एक है जो अपने ही आत्म चिंतन, गहना की कीमत परीक्षणों।
ਏਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਤਾਰੇ ਗੁਰ ਪੂਰਾ ॥
एक द्रिसटि तारे गुर पूरा ॥एक नज़र के साथ, सही गुरु उसे बचाता है।
ਗੁਰੁ ਮਾਨੈ ਮਨ ਤੇ ਮਨੁ ਧੀਰਾ ॥੧॥
गुरु मानै मन ते मनु धीरा ॥१॥जब गुरु की कृपा है, एक के दिमाग आराम ही। । 1 । । ।
ਐਸਾ ਸਾਹੁ ਸਰਾਫੀ ਕਰੈ ॥
ऐसा साहु सराफी करै ॥वह इस तरह के एक बैंकर, जो हमें परीक्षण है।
ਸਾਚੀ ਨਦਰਿ ਏਕ ਲਿਵ ਤਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
साची नदरि एक लिव तरै ॥१॥ रहाउ ॥उसकी दया का सच नज़र करके, हम एक ही प्रभु के प्रेम के साथ ही धन्य हैं, और बचा लिया। । । 1 । । थामने । ।
ਪੂੰਜੀ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਸਾਰੁ ॥
पूंजी नामु निरंजन सारु ॥नाम की राजधानी बेदाग और उदात्त है।
ਨਿਰਮਲੁ ਸਾਚਿ ਰਤਾ ਪੈਕਾਰੁ ॥
निरमलु साचि रता पैकारु ॥कि शुद्ध विक्रेता प्रदान की गई है, जो सच के साथ imbued है।
ਸਿਫਤਿ ਸਹਜ ਘਰਿ ਗੁਰੁ ਕਰਤਾਰੁ ॥੨॥
सिफति सहज घरि गुरु करतारु ॥२॥प्रभु शिष्टता के घर में, की सराहना करते हुए उन्होंने गुरु, निर्माता पा लेता है। । 2 । । ।
ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਸਬਦਿ ਜਲਾਏ ॥
आसा मनसा सबदि जलाए ॥जो दूर shabad के शब्द के माध्यम से आशा और इच्छा जलता है,
ਰਾਮ ਨਰਾਇਣੁ ਕਹੈ ਕਹਾਏ ॥
राम नराइणु कहै कहाए ॥भगवान का नाम मंत्र है, और प्रेरित करती है दूसरों को यह मंत्र के रूप में अच्छी तरह से।
ਗੁਰ ਤੇ ਵਾਟ ਮਹਲੁ ਘਰੁ ਪਾਏ ॥੩॥
गुर ते वाट महलु घरु पाए ॥३॥गुरु के माध्यम से, वह पथ घर ढूँढता है प्रभु की उपस्थिति हवेली के लिए। । 3 । । ।