श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਬਿਖੁ ਡੁਬਦਾ ਕਾਢਿ ਲਇਆ ॥੪॥੬॥

भगवान दास नानक पर अपनी दया बरसाई है, वह उसे उठा लिया गया है, और उसे जहर के सागर से बचाया है। । । 4 । । 6 । ।

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Malaar, चौथे mehl:

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਹੀ ਪੀਆ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭੂਖ ਨ ਜਾਈ ॥

जो नहीं है गुरु की कृपा से ambrosial अमृत में पीने - अपनी प्यास और भूख से मुक्त नहीं हैं।

ਮਨਮੁਖ ਮੂੜੑ ਜਲਤ ਅਹੰਕਾਰੀ ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਦੁਖੁ ਪਾਈ ॥

ਆਵਤ ਜਾਤ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ਦੁਖਿ ਲਾਗੈ ਪਛੁਤਾਈ ॥

आ रहा है और जा रहा है, वह अपने जीवन बेकार कचरे, दर्द से पीड़ित है, वह पछतावा और पश्चाताप।

ਜਿਸ ਤੇ ਉਪਜੇ ਤਿਸਹਿ ਨ ਚੇਤਹਿ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਖਾਈ ॥੧॥

वह भी एक का सोच भी नहीं करता है, जिसे वह से जन्म लिया है। शापित अपने जीवन है, और शाप उसके भोजन है। । 1 । । ।

ਪ੍ਰਾਣੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥

हे नश्वर, गुरमुख के रूप में, नाम, प्रभु के नाम पर ध्यान।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रभु, हर, हर, उसकी दया में करने के लिए गुरु से मिलने नश्वर होता है, वह प्रभु, हर, हर के नाम में लीन है। । । 1 । । थामने । ।

ਮਨਮੁਖ ਜਨਮੁ ਭਇਆ ਹੈ ਬਿਰਥਾ ਆਵਤ ਜਾਤ ਲਜਾਈ ॥

मनमौजी manmukh का जीवन बेकार है, वह आता है और शर्म की बात है में चला जाता है।

ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਡੂਬੇ ਅਭਿਮਾਨੀ ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਜਲਿ ਜਾਈ ॥

यौन इच्छा और क्रोध में, लोगों को गर्व डूब रहे हैं। वे अपने अहंकार में जल रहे हैं।

ਤਿਨ ਸਿਧਿ ਨ ਬੁਧਿ ਭਈ ਮਤਿ ਮਧਿਮ ਲੋਭ ਲਹਰਿ ਦੁਖੁ ਪਾਈ ॥

वे पूर्णता या समझ नहीं प्राप्त करते हैं, उनकी बुद्धि मंद है। लालच की लहरों से फेंक दिया, वे दर्द में पीड़ित हैं।

ਗੁਰ ਬਿਹੂਨ ਮਹਾ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ਜਮ ਪਕਰੇ ਬਿਲਲਾਈ ॥੨॥

गुरु के बिना, वे भयानक दर्द में पीड़ित हैं। मृत्यु के द्वारा जब्त की है, वे रो और विलाप। । 2 । । ।

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਈ ॥

गुरमुख के रूप में, मैं प्रभु की अथाह सहज शांति और शिष्टता के साथ, नाम प्राप्त किया है।

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਵਸਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਈ ॥

नाम का खजाना मेरे दिल के भीतर गहरे abides। मेरी जीभ गाती गौरवशाली प्रभु की प्रशंसा करता है।

ਸਦਾ ਅਨੰਦਿ ਰਹੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਏਕ ਸਬਦਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥

मैं आनंद, दिन और रात में हमेशा के लिए कर रहा हूँ, प्यार से shabad का एक शब्द के अभ्यस्त।

ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਸਹਜੇ ਪਾਇਆ ਇਹ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥੩॥

मैं के साथ सहज नाम आसानी से खजाना प्राप्त की है, यह सच है गुरु की महिमा महानता है। । 3 । । ।

ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਸਤਿਗੁਰ ਕਉ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥

सच्चा गुरु के माध्यम से, प्रभु, हर, हर, मेरे मन के भीतर रहने के लिये आता है। मैं हमेशा के लिए सही गुरु को त्याग कर रहा हूँ।

ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪਿ ਰਖਉ ਸਭੁ ਆਗੈ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਚਿਤੁ ਲਾਈ ॥

मैं उसे अपना मन और शरीर को समर्पित है, और उसे पहले की पेशकश में सब कुछ रखा है। मैं अपने पैरों पर मेरी चेतना ध्यान केंद्रित।

ਅਪਣੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਆਪੇ ਲੈਹੁ ਮਿਲਾਈ ॥

कृपया मुझे दयालु हो, मेरे आदर्श गुरु ओ, और मुझे अपने साथ एकजुट हो जाएं।

ਹਮ ਲੋਹ ਗੁਰ ਨਾਵ ਬੋਹਿਥਾ ਨਾਨਕ ਪਾਰਿ ਲੰਘਾਈ ॥੪॥੭॥

मैं तो बस लोहा हूँ, गुरु, नाव के लिए मुझे ले भर है। । । 4 । । 7 । ।

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੪ ਪੜਤਾਲ ਘਰੁ ੩ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਹਰਿ ਜਨ ਬੋਲਤ ਸ੍ਰੀਰਾਮ ਨਾਮਾ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਤੋਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रभु परम प्रभु का नाम मंत्र का विनम्र सेवक, वह saadh संगत, प्रभु पवित्र है की कंपनी में मिलती है। । । 1 । । थामने । ।

ਹਰਿ ਧਨੁ ਬਨਜਹੁ ਹਰਿ ਧਨੁ ਸੰਚਹੁ ਜਿਸੁ ਲਾਗਤ ਹੈ ਨਹੀ ਚੋਰ ॥੧॥

सौदा प्रभु की दौलत में केवल, और केवल भगवान का धन इकट्ठा होते हैं। कोई चोर कभी यह चोरी कर सकते हैं। । 1 । । ।

ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਮੋਰ ਬੋਲਤ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਸੁਨਿ ਘਨਿਹਰ ਕੀ ਘੋਰ ॥੨॥

Rainbirds और मोर दिन और रात गाते हैं, बादलों में गरज सुनवाई। । 2 । । ।

ਜੋ ਬੋਲਤ ਹੈ ਮ੍ਰਿਗ ਮੀਨ ਪੰਖੇਰੂ ਸੁ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਜਾਪਤ ਹੈ ਨਹੀ ਹੋਰ ॥੩॥

जो कुछ हिरण, मछली और पक्षी गाते हैं, वे प्रभु को मंत्र है, और कोई अन्य। । 3 । । ।

ਨਾਨਕ ਜਨ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਗਾਈ ਛੂਟਿ ਗਇਓ ਜਮ ਕਾ ਸਭ ਸੋਰ ॥੪॥੧॥੮॥

ध्वनि और मृत्यु का रोष है पूरी तरह से दूर चला गया; नौकर नानक भगवान का भजन कीर्तन का गाती है। । । 4 । । 1 । । 8 । ।

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Malaar, चौथे mehl:

ਰਾਮ ਰਾਮ ਬੋਲਿ ਬੋਲਿ ਖੋਜਤੇ ਬਡਭਾਗੀ ॥

वे बोलते हैं और प्रभु राम के नाम, राम मंत्र, बहुत भाग्यशाली लोगों उसे चाहते हैं।

ਹਰਿ ਕਾ ਪੰਥੁ ਕੋਊ ਬਤਾਵੈ ਹਉ ਤਾ ਕੈ ਪਾਇ ਲਾਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

उनके चरणों में मैं गिर - जो कोई भी मुझे प्रभु का रास्ता दिखाता है। । । 1 । । थामने । ।

ਹਰਿ ਹਮਾਰੋ ਮੀਤੁ ਸਖਾਈ ਹਮ ਹਰਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਗੀ ॥

प्रभु मेरे दोस्त और compansion है, मैं प्रभु के साथ प्यार में हूँ।