श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਪਰ ਨਾਰੀ ਸਿਉ ਘਾਲੈ ਧੰਧਾ ॥

और दूसरी औरत के साथ चक्कर चल रहा है।

ਜੈਸੇ ਸਿੰਬਲੁ ਦੇਖਿ ਸੂਆ ਬਿਗਸਾਨਾ ॥

वह तोता, जो simbal पेड़ देखने के लिए खुश है की तरह है;

ਅੰਤ ਕੀ ਬਾਰ ਮੂਆ ਲਪਟਾਨਾ ॥੧॥

लेकिन अंत में वह मर जाता है, यह करने के लिए अटक गया। । 1 । । ।

ਪਾਪੀ ਕਾ ਘਰੁ ਅਗਨੇ ਮਾਹਿ ॥

पापी के घर में आग लगी है।

ਜਲਤ ਰਹੈ ਮਿਟਵੈ ਕਬ ਨਾਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

यह जल रहता है, और आग बुझा नहीं जा सकता। । । 1 । । थामने । ।

ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਨ ਦੇਖੈ ਜਾਇ ॥

वह देखो, जहां प्रभु की पूजा किया जा रहा है जाना नहीं है।

ਮਾਰਗੁ ਛੋਡਿ ਅਮਾਰਗਿ ਪਾਇ ॥

वह भगवान का रास्ता छोड़ दिया, और गलत रास्ते पर ले जाता है।

ਮੂਲਹੁ ਭੂਲਾ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥

वह आदि देवता प्रभु को भूल जाता है, और पुनर्जन्म के चक्र में फंस गए।

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਡਾਰਿ ਲਾਦਿ ਬਿਖੁ ਖਾਇ ॥੨॥

वह दूर ambrosial अमृत फेंकता है, और इकट्ठा जहर खाने के लिए। । 2 । । ।

ਜਿਉ ਬੇਸ੍ਵਾ ਕੇ ਪਰੈ ਅਖਾਰਾ ॥

वह वेश्या, जो नृत्य करने के लिए आता है की तरह है,

ਕਾਪਰੁ ਪਹਿਰਿ ਕਰਹਿ ਸਂੀਗਾਰਾ ॥

ਪੂਰੇ ਤਾਲ ਨਿਹਾਲੇ ਸਾਸ ॥

वह हरा, जो उसे देखने के एक रोमांचक साँस करने के लिए नाचती है।

ਵਾ ਕੇ ਗਲੇ ਜਮ ਕਾ ਹੈ ਫਾਸ ॥੩॥

लेकिन मृत्यु के दूत के फंदा उसके गले में है। । 3 । । ।

ਜਾ ਕੇ ਮਸਤਕਿ ਲਿਖਿਓ ਕਰਮਾ ॥

जो अच्छा उसके माथे पर दर्ज कर्म है,

ਸੋ ਭਜਿ ਪਰਿ ਹੈ ਗੁਰ ਕੀ ਸਰਨਾ ॥

दौड़ती है गुरु अभयारण्य में प्रवेश के लिए।

ਕਹਤ ਨਾਮਦੇਉ ਇਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥

नाम dayv कहते हैं, इस पर विचार:

ਇਨ ਬਿਧਿ ਸੰਤਹੁ ਉਤਰਹੁ ਪਾਰਿ ॥੪॥੨॥੮॥

हे पवित्रा लोगों, यह करने के लिए दूसरे पक्ष को पार तरीका है। । । 4 । । 2 । । 8 । ।

ਸੰਡਾ ਮਰਕਾ ਜਾਇ ਪੁਕਾਰੇ ॥ ਪੜੈ ਨਹੀ ਹਮ ਹੀ ਪਚਿ ਹਾਰੇ ॥

ਰਾਮੁ ਕਹੈ ਕਰ ਤਾਲ ਬਜਾਵੈ ਚਟੀਆ ਸਭੈ ਬਿਗਾਰੇ ॥੧॥

वह भगवान का नाम मंत्र, उसके हाथ ताली बजाने के लिए रखना हरा, वह खराब कर अन्य सभी छात्रों की है। । 1 । । ।

ਰਾਮ ਨਾਮਾ ਜਪਿਬੋ ਕਰੈ ॥

वह भगवान का नाम मंत्र,

ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਜੀ ਕੋ ਸਿਮਰਨੁ ਧਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

और वह अपने दिल में भगवान का स्मरण ध्येय निहित है "। । । 1 । । थामने । ।

ਬਸੁਧਾ ਬਸਿ ਕੀਨੀ ਸਭ ਰਾਜੇ ਬਿਨਤੀ ਕਰੈ ਪਟਰਾਨੀ ॥

अपने पिता राजा पूरी दुनिया पर विजय प्राप्त की है, उसकी माँ रानी ने कहा।

ਪੂਤੁ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੁ ਕਹਿਆ ਨਹੀ ਮਾਨੈ ਤਿਨਿ ਤਉ ਅਉਰੈ ਠਾਨੀ ॥੨॥

मेरा बेटा प्रहलाद ओ, तुम उसे पालन नहीं करती, तो वह किसी अन्य तरीके से आप के साथ सौदा करने का फैसला किया है। । । 2 । ।

ਦੁਸਟ ਸਭਾ ਮਿਲਿ ਮੰਤਰ ਉਪਾਇਆ ਕਰਸਹ ਅਉਧ ਘਨੇਰੀ ॥

से मुलाकात की और हल villians की परिषद जीवन में भेजने के लिए इसके बाद prahlaad।

ਗਿਰਿ ਤਰ ਜਲੁ ਜੁਆਲਾ ਭੈ ਰਾਖਿਓ ਰਾਜਾ ਰਾਮਿ ਮਾਇਆ ਫੇਰੀ ॥੩॥

Prahlaad दूर एक पहाड़ी फेंका गया था, पानी में, और एक आग में हैं, लेकिन प्रभु प्रभु उसे बचाया देवता प्रकृति के नियमों को बदलने की। । 3 । । ।

ਕਾਢਿ ਖੜਗੁ ਕਾਲੁ ਭੈ ਕੋਪਿਓ ਮੋਹਿ ਬਤਾਉ ਜੁ ਤੁਹਿ ਰਾਖੈ ॥

Harnaakhash गुस्से से गरजा और prahlaad मारने की धमकी दी। "मुझे बताओ, तुम कौन बचा सकता है?"

ਪੀਤ ਪੀਤਾਂਬਰ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਧਣੀ ਥੰਭ ਮਾਹਿ ਹਰਿ ਭਾਖੈ ॥੪॥

Prahlaad उत्तर दिया, "इस स्तंभ में प्रभु, तीनों लोकों का स्वामी है, और भी निहित है कि मैं जो बंधा हुआ हूँ।" । । 4 । ।

ਹਰਨਾਖਸੁ ਜਿਨਿ ਨਖਹ ਬਿਦਾਰਿਓ ਸੁਰਿ ਨਰ ਕੀਏ ਸਨਾਥਾ ॥

प्रभु जो फाड़े उसके नाखून के साथ अलग harnaakhash खुद देवताओं और पुरुषों के प्रभु की घोषणा की।

ਕਹਿ ਨਾਮਦੇਉ ਹਮ ਨਰਹਰਿ ਧਿਆਵਹ ਰਾਮੁ ਅਭੈ ਪਦ ਦਾਤਾ ॥੫॥੩॥੯॥

नाम dayv, मैं कहते हैं प्रभु, आदमी शेर, निडर गरिमा का दाता पर ध्यान। । । 5 । । 3 । 9 । । ।

ਸੁਲਤਾਨੁ ਪੂਛੈ ਸੁਨੁ ਬੇ ਨਾਮਾ ॥

सुल्तान ने कहा, "सुनो, नाम dayv:

ਦੇਖਉ ਰਾਮ ਤੁਮੑਾਰੇ ਕਾਮਾ ॥੧॥

ਨਾਮਾ ਸੁਲਤਾਨੇ ਬਾਧਿਲਾ ॥

नाम dayv गिरफ्तार सुल्तान,

ਦੇਖਉ ਤੇਰਾ ਹਰਿ ਬੀਠੁਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

और कहा, "मुझे अपने प्रिय भगवान देखते हैं।" । । 1 । । थामने । ।

ਬਿਸਮਿਲਿ ਗਊ ਦੇਹੁ ਜੀਵਾਇ ॥

इस मृत गाय जीवन में वापस लाने के लिए।

ਨਾਤਰੁ ਗਰਦਨਿ ਮਾਰਉ ਠਾਂਇ ॥੨॥

अन्यथा, मैं अपना सिर और अब यहाँ कटौती करेगा "। । । 2 । ।

ਬਾਦਿਸਾਹ ਐਸੀ ਕਿਉ ਹੋਇ ॥

नाम dayv उत्तर दिया, "हे राजा, यह कैसे हो सकता है?

ਬਿਸਮਿਲਿ ਕੀਆ ਨ ਜੀਵੈ ਕੋਇ ॥੩॥

कोई भी मृत जीवन में वापस ला सकता है। । 3 । । ।

ਮੇਰਾ ਕੀਆ ਕਛੂ ਨ ਹੋਇ ॥

मुझे कुछ अपने खुद के कामों से नहीं कर सकते।

ਕਰਿ ਹੈ ਰਾਮੁ ਹੋਇ ਹੈ ਸੋਇ ॥੪॥

जो कुछ प्रभु करता है, कि अकेला होता है "। । । 4 । ।

ਬਾਦਿਸਾਹੁ ਚੜਿੑਓ ਅਹੰਕਾਰਿ ॥

ਗਜ ਹਸਤੀ ਦੀਨੋ ਚਮਕਾਰਿ ॥੫॥

वह एक हमले के लिए उकसाया हाथी। । 5 । । ।

ਰੁਦਨੁ ਕਰੈ ਨਾਮੇ ਕੀ ਮਾਇ ॥

नाम है dayv मां रोने लगी,

ਛੋਡਿ ਰਾਮੁ ਕੀ ਨ ਭਜਹਿ ਖੁਦਾਇ ॥੬॥

और उसने कहा, "आप अपने प्रभु राम क्यों त्याग नहीं करते हैं, पूजा अपने प्रभु अल्लाह और?" । । 6 । ।

ਨ ਹਉ ਤੇਰਾ ਪੂੰਗੜਾ ਨ ਤੂ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ॥

नाम dayv उत्तर दिया, "मैं अपने बेटे को नहीं हूँ, और तुम मेरी माँ नहीं हैं।

ਪਿੰਡੁ ਪੜੈ ਤਉ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥੭॥

यहां तक कि अगर मेरे शरीर मरता है, मैं अभी भी गाऊंगा गौरवशाली प्रभु के भजन "।। । 7 । ।

ਕਰੈ ਗਜਿੰਦੁ ਸੁੰਡ ਕੀ ਚੋਟ ॥

हाथी उसे अपने ट्रंक के साथ पर हमला किया,

ਨਾਮਾ ਉਬਰੈ ਹਰਿ ਕੀ ਓਟ ॥੮॥

लेकिन नाम dayv बचाया था, स्वामी द्वारा सुरक्षित है। । 8 । । ।

ਕਾਜੀ ਮੁਲਾਂ ਕਰਹਿ ਸਲਾਮੁ ॥

राजा ने कहा, "qazis और मुल्लाओं मुझे झुकना,

ਇਨਿ ਹਿੰਦੂ ਮੇਰਾ ਮਲਿਆ ਮਾਨੁ ॥੯॥

लेकिन इस हिन्दू मेरे सम्मान रौंद डाला गया है "। । । 9 । ।

ਬਾਦਿਸਾਹ ਬੇਨਤੀ ਸੁਨੇਹੁ ॥

लोग राजा से अनुरोध किया, "हमारी प्रार्थना, हे राजा सुनते हैं।