श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਕਰਿ ਸੇਵਹਿ ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਭੁਖ ਜਾਇ ਲਹਿ ਮੇਰੀ ॥

वह सही सही गुरु में कार्य करता है, और उसकी भूख और आत्म - दंभ समाप्त हो जाते हैं।

ਗੁਰਸਿਖਾ ਕੀ ਭੁਖ ਸਭ ਗਈ ਤਿਨ ਪਿਛੈ ਹੋਰ ਖਾਇ ਘਨੇਰੀ ॥

gursikh की भूख पूरी तरह से सफाया कर दिया है, वास्तव में, कई अन्य लोगों के माध्यम से उन्हें संतुष्ट हैं।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪੁੰਨੁ ਬੀਜਿਆ ਫਿਰਿ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਹਰਿ ਪੁੰਨ ਕੇਰੀ ॥੩॥

नौकर नानक भगवान का अच्छाई का बीज बोया गया है, प्रभु के इस अच्छाई समाप्त किया जा कभी नहीं होगा। । 3 । । ।

ਗੁਰਸਿਖਾ ਮਨਿ ਵਾਧਾਈਆ ਜਿਨ ਮੇਰਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਡਿਠਾ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥

gursikhs आनन्द का मन है, क्योंकि वे मेरे सच्चे गुरु, ओ प्रभु राजा देखा है।

ਕੋਈ ਕਰਿ ਗਲ ਸੁਣਾਵੈ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੀ ਸੋ ਲਗੈ ਗੁਰਸਿਖਾ ਮਨਿ ਮਿਠਾ ॥

अगर कोई उन्हें भगवान का नाम की कहानी पाठ करता है, यह तो उन gursikhs के मन को मीठा लगता है।

ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਗੁਰਸਿਖ ਪੈਨਾਈਅਹਿ ਜਿਨੑਾ ਮੇਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਤੁਠਾ ॥

ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹੋਇਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵੁਠਾ ॥੪॥੧੨॥੧੯॥

प्रभु, हर, हर अपने मन के भीतर, abides; नौकर नानक प्रभु, हर, हर बन गया है। । । 4 । । 12 । । 19 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Aasaa, चौथे mehl:

ਜਿਨੑਾ ਭੇਟਿਆ ਮੇਰਾ ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਤਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਵੈ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥

ਤਿਸ ਕੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭੁਖ ਸਭ ਉਤਰੈ ਜੋ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ॥

जो लोग भगवान का नाम पर ध्यान उनकी इच्छा और भूख को हटा के सभी है।

ਜੋ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਦੇ ਤਿਨੑ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ॥

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਨਿਤ ਜਪੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਤਰਾਵੈ ॥੧॥

हे प्रभु, नौकर नानक पर अपनी दया, कि वह कभी प्रभु का नाम जाप कर सकते हैं स्नान, प्रभु के नाम के माध्यम से, वह बच जाता है। । 1 । । ।

ਜਿਨੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨਾ ਫਿਰਿ ਬਿਘਨੁ ਨ ਹੋਈ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥

जो लोग, गुरमुख के रूप में, नाम पर ध्यान, उनके पथ, ओ प्रभु राजा में कोई बाधा मिलते हैं।

ਜਿਨੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਮਨਾਇਆ ਤਿਨ ਪੂਜੇ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥

जो सर्वशक्तिमान सच्चा गुरु को भाता है हर किसी के द्वारा पूजा की जाती है।

ਜਿਨੑੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਿਆਰਾ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨੑਾ ਸੁਖੁ ਸਦ ਹੋਈ ॥

ਜਿਨੑਾ ਨਾਨਕੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ਤਿਨੑਾ ਮਿਲਿਆ ਹਰਿ ਸੋਈ ॥੨॥

ਜਿਨੑਾ ਅੰਤਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹੈ ਤਿਨੑ ਹਰਿ ਰਖਣਹਾਰਾ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥

ਤਿਨੑ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕੋਈ ਕਿਆ ਕਰੇ ਜਿਨੑ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥

ਜਿਨ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਸਭ ਦੁਸਟ ਝਖ ਮਾਰਾ ॥

उन के मन जिसका स्वामी के साथ सद्भाव में हैं - अपने सभी दुश्मनों उन्हें व्यर्थ में हमला।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਹਰਿ ਰਖਣਹਾਰਾ ॥੩॥

नौकर नानक नाम पर ध्यान, प्रभु, प्रभु रक्षक का नाम लिखें। । 3 । । ।

ਹਰਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਭਗਤ ਉਪਾਇਆ ਪੈਜ ਰਖਦਾ ਆਇਆ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥

प्रत्येक और हर उम्र में, वह अपने भक्तों को बनाता है और उनके सम्मान, ओ प्रभु राजा को बरकरार रखता है।

ਹਰਣਾਖਸੁ ਦੁਸਟੁ ਹਰਿ ਮਾਰਿਆ ਪ੍ਰਹਲਾਦੁ ਤਰਾਇਆ ॥

प्रभु दुष्ट harnaakhash को मार डाला, और prahlaad बचाया।

ਅਹੰਕਾਰੀਆ ਨਿੰਦਕਾ ਪਿਠਿ ਦੇਇ ਨਾਮਦੇਉ ਮੁਖਿ ਲਾਇਆ ॥

वह egotists और slanderers पर अपनी वापस कर दिया, और अपने को dayv नाम चेहरा दिखाया।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਐਸਾ ਹਰਿ ਸੇਵਿਆ ਅੰਤਿ ਲਏ ਛਡਾਇਆ ॥੪॥੧੩॥੨੦॥

नौकर नानक तो प्रभु, कि वह उसे अंत में वितरित करेंगे सेवा की है। । । 4 । । 13 । । 20 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ਛੰਤ ਘਰੁ ੫ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਮੇਰੇ ਮਨ ਪਰਦੇਸੀ ਵੇ ਪਿਆਰੇ ਆਉ ਘਰੇ ॥

हे मेरे प्रिय प्रिय अजनबी मन, घर आ कृपया!

ਹਰਿ ਗੁਰੂ ਮਿਲਾਵਹੁ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਘਰਿ ਵਸੈ ਹਰੇ ॥

प्रभु, गुरु के साथ मिलो, मेरे प्यारे प्यारे ओ, और वह अपने स्वयं के घर में ध्यान केन्द्रित करना होगा।

ਰੰਗਿ ਰਲੀਆ ਮਾਣਹੁ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ॥

आनंद लेना उसके प्यार में, मेरे प्यारे प्यारे ओ, के रूप में भगवान उसकी दया bestows।

ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਤੁਠਾ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਮੇਲੇ ਹਰੇ ॥੧॥

के रूप में गुरु नानक की कृपा है, ओ मेरी प्यारी प्यारी, हम प्रभु के साथ एकजुट हैं। । 1 । । ।

ਮੈ ਪ੍ਰੇਮੁ ਨ ਚਾਖਿਆ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਭਾਉ ਕਰੇ ॥

मैं परमात्मा प्यार नहीं चखा है, मेरे प्रिय मेरे दिल के भीतर प्यारी, ओ।

ਮਨਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਨ ਬੁਝੀ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਨਿਤ ਆਸ ਕਰੇ ॥

मन की इच्छाओं quenched नहीं, मेरे प्यारे प्यारे ओ हो, लेकिन मैं अभी भी बाहर उम्मीद है पकड़ो।

ਨਿਤ ਜੋਬਨੁ ਜਾਵੈ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਜਮੁ ਸਾਸ ਹਿਰੇ ॥

युवा बीत रहा है, मेरे प्यारे प्यारे ओ, और मृत्यु दूर जीवन की सांस चोरी है।

ਭਾਗ ਮਣੀ ਸੋਹਾਗਣਿ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥੨॥

पुण्य दुल्हन उसके भाग्य का सौभाग्य का एहसास है, मेरे प्यारे प्यारे ओ, ओ नानक, वह अपने दिल के भीतर प्रभु enshrines। । 2 । । ।