Hann þjónar hinum fullkomna sanna sérfræðingur og hungri hans og sjálfshyggja er útrýmt.
Hungur Gursikh er algjörlega útrýmt; reyndar eru margir aðrir ánægðir í gegnum þá.
Þjónninn Nanak hefur gróðursett sæði gæsku Drottins; þessi gæska Drottins mun aldrei tæmast. ||3||
Hugur Gursikanna gleðst, vegna þess að þeir hafa séð sanna sérfræðingur minn, ó Drottinn konungur.
Ef einhver segir fyrir þá söguna um nafn Drottins, þá virðist það svo ljúft í huga þeirra Gursikh.
Gursikarnir eru klæddir til heiðurs í hirð Drottins; True Guru minn er mjög ánægður með þá.
Þjónninn Nanak er orðinn Drottinn, Har, Har; Drottinn, Har, Har, dvelur í huga hans. ||4||12||19||
Aasaa, fjórða Mehl:
Þeir sem hitta minn fullkomna sanna sérfræðingur - Hann græðir inn í þá nafn Drottins, Drottins konungs.
Þeir sem hugleiða nafn Drottins hafa fjarlægt alla löngun sína og hungur.
Þeir sem hugleiða nafn Drottins, Har, Har - Sendiboði dauðans geta ekki einu sinni nálgast þá.
Ó Drottinn, dreifðu miskunn þinni yfir þjóninn Nanak, að hann megi ætíð syngja nafn Drottins; fyrir nafn Drottins er hann hólpinn. ||1||
Þeir sem, eins og Gurmukh, hugleiða Naam, mæta engum hindrunum á vegi þeirra, ó Drottinn konungur.
Þeir sem þóknast hinum almáttuga sanna sérfræðingur eru tilbeðnir af öllum.
Þeir sem þjóna sínum ástkæra sanna sérfræðingur fá eilífan frið.
Þeir sem hitta hinn sanna sérfræðingur, ó Nanak - Drottinn sjálfur mætir þeim. ||2||
Þeir Gurmukhs, sem eru fylltir kærleika hans, hafa Drottin sem frelsandi náð sína, ó Drottinn konungur.
Hvernig getur einhver rægt þá? Nafn Drottins er þeim kært.
Þeir sem eru í samræmi við Drottin - allir óvinir þeirra ráðast á þá til einskis.
Þjónninn Nanak hugleiðir Naam, nafn Drottins, Drottins verndara. ||3||
Á hverri einustu öld skapar hann hollustu sína og varðveitir heiður þeirra, ó Drottinn konungur.
Drottinn drap hinn óguðlega Harnaakhash og bjargaði Prahlaad.
Hann sneri baki við egóistum og rógberum og sýndi Naam Dayv andlit sitt.
Þjónninn Nanak hefur þjónað Drottni svo að hann mun frelsa hann að lokum. ||4||13||20||
Aasaa, Fourth Mehl, Chhant, Fifth House:
Einn alheimssköpunarguð. Með náð hins sanna sérfræðingur:
Ó kæri ástkæri ókunnugi hugur minn, vinsamlegast komdu heim!
Hittu Drottin-gúrúinn, ó kæri ástvinur minn, og hann mun búa á heimili þínu.
Gleðstu yfir elsku hans, ó kæri ástvinur, eins og Drottinn veitir miskunn sinni.
Eins og Guru Nanak er ánægður, ó kæri ástvinur, erum við sameinuð Drottni. ||1||
Ég hef ekki smakkað guðlega ást, ó kæri ástvinur, í hjarta mínu.
Óskir hugans er ekki svalað, elskan mín, en ég bý samt í vonina.
Æskan er að líða undir lok, elskan mín, og dauðinn stelur lífsandanum.
Hin dyggðuga brúður gerir sér grein fyrir gæfu örlaga sinna, ó minn kæri ástvinur; Ó Nanak, hún festir Drottin í hjarta sínu. ||2||